{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"vetern ] veter D" },
{ "23":"Artuses ] Artvs D" },
{ "28":"nâher ] [nacher]: naher D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Brobarzere ] brobarcere m brobrartzere n brobarczere o " },
{ "02":"mîn ] [eim]: Min m" },
{ "04":"Swie es mir ergienge Fr69" },
{ "05":"minne ] mume m (n)" },
{ "06":"Iserterre ] [iser terer]: iser tere m iser terre n o " },
{ "07":"ze ] om. n o" },
{ "07":"Brandigan ] bradigan m " },
{ "08":"müezens ] Mussens m Mu̽ssen sin n Mussen sin o" },
{ "08":"jâmer hân ] iomer iomer han m" },
{ "09":"sun Mobonagrin ] sun von [nobe]: [nobo]: monobagrin m suͦn monobagrin n su̽n monabagrin o sun [Mon]: Mobonagrin Fr69" },
{ "10":"dâ ] do n o" },
{ "10":"langen ] lange n o langen hohen Fr69" },
{ "11":"Artus ] artu̽s o " },
{ "12":"diz hûs ] das [has]: disz hu̽s o" },
{ "14":"mîn ] mẏ o" },
{ "16":"vergiz ] vergisse n morgens vergasz o" },
{ "17":"hie ] [sie]: hie o" },
{ "18":"lâz ] Losse n" },
{ "18":"hazzes ] hesses m" },
{ "19":"Cunneware ] gunewere m guneware n gymewaren o" },
{ "23":"Artuses ] Artusus o " },
{ "23":"getriuwelîcher ] getruwecklicher m" },
{ "24":"verkôs ] Verkose n" },
{ "25":"dâ ] do m om. n o" },
{ "26":"der ] Der den n o" },
{ "29":"daz mære ] des munt mere m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "25":"Initiale m" },
{ "25":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"daz ] ::: G Daz ze O (M Q R Z Fr21)" },
{ "01":"Briubarz ] :::rivbarz G Brvbarz O (M) Z (Fr21) Bru̽barz L brubars Q burbarcz R " },
{ "02":"mit ir ] :::r G Sold si in O Mir ist M" },
{ "02":"hulden ] hulde R" },
{ "02":"wære ] sin O wen M" },
{ "03":"sô ] ::: G" },
{ "03":"ich si ] ichz Z" },
{ "03":"umbevienge ] vienge Z" },
{ "04":"swiez ] :::wiez G Wie ez L (Q R)" },
{ "05":"ir ] :::r G" },
{ "06":"Yserterre ] yser terre G isenterre I ysen terre O Jsrertere R iserterre Z Jserterre Fr21 eser terre Fr40" },
{ "07":"lant unt daz volc ] hant vnde zlant von O" },
{ "07":"ze Brandigan ] zebradigan G zeprandigan I Brandigan O zcu bradigan M zu [*randigan]: brandigan Q" },
{ "08":"müezens ] Mussem Q" },
{ "08":"jâmeric stân ] han I schaden han O iamer han L (M) Q (R) Z Fr21 (Fr40)" },
{ "09":"sun ] san M" },
{ "09":"Mobonagrin ] maboagrin G Mabenagrum I [Mv*onagrin]: Mvbonagrin O Mabonagrin L mabonagryn M Mvbonagrin Z Fr21 mabonagr:: Fr40" },
{ "10":"leit ] Lidet M" },
{ "10":"ouch dâ ] alda O (Q) R Fr21 o̽ch daz L" },
{ "10":"ze lange ] zu̽ langen L (Fr21 Fr40) so lange R" },
{ "11":"nû ] ÷v O" },
{ "11":"bin ] win Q" },
{ "11":"ich ] om. Fr21" },
{ "11":"künic ] kvnige Fr21" },
{ "11":"Artus ] Artu̽s L artuͦs Fr40" },
{ "12":"dîn ] dem Fr40" },
{ "13":"betwungen ] Betungen R" },
{ "14":"dû weist ] Daz weistu L" },
{ "14":"wol ] vil wol O M Q R Z Fr21" },
{ "14":"in mîn ] ich min O nu̽ myn L in myme M (Q R) [i*]: ::: min Fr21" },
{ "15":"ist ] hat O" },
{ "16":"des ] Der Q" },
{ "16":"nû werder ] nv vil werder G" },
{ "18":"hazzes ] hassen Q" },
{ "19":"vrô ] om. R" },
{ "19":"Kuneware ] kunnware I kvnware O (M) Cvneware L konware Q Cuͦnware R kvnneware Z Cvnware Fr21 (Fr40)" },
{ "20":"von dem ] vnd dem L vonden Fr21" },
{ "20":"vâre ] were R" },
{ "21":"mîne ] minne R" },
{ "22":"dô ] Da Z" },
{ "22":"gevangen ] gewoppet Q (R Fr40)" },
{ "23":"Artuses ] Artu̽ses L Artus M Q Fr40 Arttus R" },
{ "23":"vil ] wil Q" },
{ "24":"verkôs ] Vor keusche Q" },
{ "24":"sân zestunt ] da zestunt I ander stu̽nt L sasestund Q" },
{ "25":"dô ] Da Z" },
{ "25":"vriesch ] gefriese I freisch L vernam R gefriͤsch Z" },
{ "25":"unde ] noch I" },
{ "26":"von ] om. I" },
{ "26":"Brandigan ] prandigan I Brandegan L" },
{ "28":"Nû ] om. R" },
{ "28":"nâher dringâ drinc ] dinga ding L" },
{ "29":"daz mære ] disz mere L das R" },
{ "29":"breit ] bereit R" },
{ "30":"zuht ] zvhten O (L M Q R) Z Fr21 (Fr40)" },
{ "30":"iesch ] [ieslich]: iesch G iclichen M ieslich Fr21" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "07":"Initiale Fr21" },
{ "11":"Initiale O" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale Z" },
{ "25":"Initiale L" },
{ "28":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"daz ] daz ich U" },
{ "01":"Breharz ] Brebarz T brebraz U [*]: probartz V brabars W" },
{ "02":"hulden ] hulde W" },
{ "04":"swiez mir ] Wie mir iz U Swie mirs V Wie es mir W" },
{ "05":"leider ] leidor V" },
{ "06":"Isenterre ] Jserterre T Jsenterre U V ysenterre W" },
{ "07":"mîn lant ] om. U" },
{ "08":"müezens ] Muͦz iz U Muͤssent W" },
{ "09":"Mobonagrin ] moabogrin W" },
{ "10":"dâ ] do U W" },
{ "10":"ze langen ] zuͦ lange U (V)" },
{ "12":"dîn ] dis W" },
{ "14":"Du weist wol das in mein land W" },
{ "14":"ich weiz wol ] Duͦ weist wol daz U (V)" },
{ "15":"Dir groß laster ist getan W" },
{ "15":"grôz laster ] Grozen schaden U (V)" },
{ "18":"solhes ] selber W" },
{ "19":"Cunneware ] Cvnnewâre T Cuneware U kvnneware V kunnewar W" },
{ "20":"dem vâre ] schwar W" },
{ "24":"sân ] do U V" },
{ "25":"Dô ] No T" },
{ "25":"vriesch ] vreisch V W" },
{ "27":"wære ] [W*r]: Waz V" },
{ "27":"geriten ] komen W" },
{ "29":"daz ] dise U dis W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale T U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}