{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"Clamide ] Chlamide D" },
{ "05":"Kingrun ] kingrvͦn D" },
{ "12":"Clamides ] Chlamides D" },
{ "23":"Condwiramurs ] Condwir amvrs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Majuskel D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"hersenier ] hersener o harneschier Fr69" },
{ "05":"Kingrun ] Kingrin m Konigrim o " },
{ "06":"kuntlîche ] kintliche n" },
{ "12":"schinschant ] scunscant m n o" },
{ "15":"erborn ] erkorn n" },
{ "18":"hœher ] hohe n o" },
{ "19":"mînes ] min n (o)" },
{ "19":"tôt ] tat o" },
{ "20":"minne ] mẏne o" },
{ "22":"ist ] om. m" },
{ "22":"hôchmuot ] hohemuͦt n" },
{ "22":"gast ] glast n clast o" },
{ "23":"Condwieramurs ] Cundwier amurs m Conduwúr amurs n Condwir anders o :::amurs Fr69" },
{ "24":"Pilatus ] Pylatus o" },
{ "25":"Judas ] iudas m" },
{ "28":"dâ ] Do n o" },
{ "28":"Jhesus ] iehsus m ihesus o " },
{ "29":"ræche ] rechen m riche o" },
{ "30":"niht verspræche ] nit io ersprochen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"in ] Sin G Im R (Fr40)" },
{ "01":"bat ] hiez L baten M" },
{ "01":"juncvrouwe ] vrowe L Juncfrouwen M" },
{ "01":"fier ] schier O R" },
{ "02":"Abnemen vnd sin hopt geschier R" },
{ "02":"nemen ] nemem Z" },
{ "02":"den helm unde ] sin O (Q) Fr21 (Fr40) helm vnd L den helm vnde das M (Z)" },
{ "03":"dô ] Der O (Fr21) Da M" },
{ "03":"manz ] man O (M Q) R Fr21 Fr40 man daz L" },
{ "03":"abe im nam unde ] ab im stravf div O von im L yme abe stricte vnde M ab im stroufte dy Q (R Fr21) ab im strovft vnd Z ab im strouf::: Fr40" },
{ "03":"bant ] gebant L" },
{ "04":"Clamide ] kamide I Glamide O Clamite Q" },
{ "05":"Kingrun ] Kyngrvn O L (M) Fr21 (Fr40) Kyngrún Q Kygrun R" },
{ "06":"im ] in O L (M R) Z Fr21" },
{ "06":"kuntlîche ] chvnchliche O (Fr40) kintlich Q" },
{ "06":"blicke ] blicken Q" },
{ "07":"dô ] :::o G Da Z" },
{ "07":"wart ] worden L (Z) wurde Q" },
{ "07":"stunden ] studen R" },
{ "08":"sîne ] :::ne G" },
{ "08":"sô ] ser I also O L M Q R Z Fr21 (Fr40)" },
{ "08":"gewunden ] gebvnden O L" },
{ "09":"daz ] :::z G" },
{ "09":"krachen ] trachen Z" },
{ "10":"sam ] ::m G als I (R) Alsam O L M Q Z Fr21" },
{ "11":"Versfolge 219.12-11 O L M Q R Z Fr21 Fr40" },
{ "11":"den ] ::: G Der L" },
{ "11":"von im ] er hin I er von im O (L M Q R) Z (Fr21) :::von im Fr40" },
{ "12":"÷nder stvnt sin frævde swant O (L M Q Z Fr21) An der zitt sin fro̽d an Im schwand R :::vreude swant Fr40" },
{ "12":"Clamides ] :::mides G klamides I" },
{ "13":"sînen ] :::n G Sein Q" },
{ "13":"frâgter ] fragt I fragt er O Q R Z vragete der M er fragte Fr21 :::gt er Fr40" },
{ "14":"den ] ::: G" },
{ "15":"er sprach ] :::rach G" },
{ "15":"schaden ] schanden R (Fr21)" },
{ "16":"ich hân ] :::an G Jch Z" },
{ "16":"wirdic ] werder O werdes L Q R (Fr21)" },
{ "16":"her ] om. Q her han Z" },
{ "17":"daz ] ::: G" },
{ "18":"dem ] ::: G" },
{ "18":"hœher ] grozzer I" },
{ "19":"mich ] ::: G" },
{ "19":"enriuwet ] riwet O (L M) enrewe Q (Z Fr21) row R" },
{ "19":"hers ] herren R her: Fr40" },
{ "19":"tôt ] [not]: tot I [not]: tod R" },
{ "20":"dâ ] ::: G Das Q" },
{ "20":"engegene ] enGein vnd I gegen O (M) Z" },
{ "20":"minne ] mynnen L meine Q" },
{ "21":"lestet ] :::t G Wist M lost Q" },
{ "21":"solhen ] hohen I alsolchen L sehen Fr21" },
{ "22":"mir ist ] :::t G" },
{ "22":"vröude ] om. R" },
{ "22":"in hôhem muote ] Gest in hohem muͤte I vnde hoher mvͦt O gesten hochmud M (Q Z) hocher muͦt R gestin hohe mvͦt Fr21 :::stin hoch mut Fr40" },
{ "22":"gast ] ein bast L ein gast R" },
{ "23":"Condwiramurs ] :::iramurs G Gonduwiramurs I Kvndwiramvͦrs O Condwir amu̽rs L Konden wir amu̽rs M Kundwiramurs Q Kondviramuͦrs R Kvndewiramvrs Z Kvndwir amvrs Fr21 " },
{ "23":"vrumet mich ] mich machet I mich frvmt O (Q R) Fr21 (Fr40) fru̽mit M" },
{ "24":"Pilatus ] :::s G Pylatvs O (L Q R Z) " },
{ "24":"von ] vnd R" },
{ "24":"Pocia ] ponzia I pontya O poncia L M (Q) R Z Fr21 Fr40" },
{ "25":"und der ] :::r G" },
{ "25":"Judas ] ivdas G (I Q R Z) Fr21 iu̽das L :::das Fr40" },
{ "26":"der bî ] ::: G" },
{ "26":"kusse ] kussen I keuschen Q" },
{ "27":"an der ] :::r G" },
{ "27":"triwelôsen ] trúwelose R" },
{ "28":"dâ ] ::: G do I (Q)" },
{ "28":"Jesus ] :::us G iesvs O ihesus M Q Z Jhesus R " },
{ "29":"swie ] ::: G Wie L (Q R)" },
{ "29":"ræche ] reche I O Z erreche Q Riche R" },
{ "30":"die ] ::: G" },
{ "30":"verspræche ] verspreche I (O Q Z Fr21) vor sprach M verspriche R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G R" },
{ "07":"Initiale I Q Fr21" },
{ "12":"Initiale O" },
{ "15":"Initiale L Z" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"in ] Im W" },
{ "01":"hiez ] [*]: bat V" },
{ "01":"juncvrouwe ] iunge frawe W" },
{ "01":"fier ] schier U" },
{ "02":"helm unde ] om. W" },
{ "02":"hersenier ] das harschionier W" },
{ "03":"Do [m*]: man die beide von imme gebant V" },
{ "03":"Do man es ab von im gebant W" },
{ "03":"mans ] man U" },
{ "03":"stroufte ] gestrauͦfte U" },
{ "04":"wart ] ward do W" },
{ "05":"Kyngrun ] Kyngrv̂n T Kyngruͦn U Kẏngrun V Kingrun W" },
{ "05":"sach ] sach an in W" },
{ "06":"an im ] An [im]: in V Vil W" },
{ "07":"stunden ] stuͦnde U" },
{ "08":"alsô ] om. U" },
{ "09":"krachen ] v́rkrachen V" },
{ "10":"dürren ] durre U" },
{ "12":"sîn ] im W" },
{ "11":"den tisch von im ] von im den disch U (V)" },
{ "15":"erborn ] geborn U V erkorn W" },
{ "16":"hân ] om. U" },
{ "18":"erkande ] do kante W" },
{ "18":"hœher ] hohe U hoͤhern W" },
{ "19":"ich klagete wênic ] [J*cl*g*tot]: Mich enruwe niht V ich enklagte wenig W" },
{ "19":"hers ] hern U" },
{ "20":"engegene ] gein U (V)" },
{ "20":"minne ] der minne U" },
{ "21":"leit ] [L*]: Lestet V" },
{ "22":"mirst ] Mir U" },
{ "22":"vröude in hôhem muote ] vroude geste in hohem mvͦte T (W) froͤide [*]: gestin hochmuͦt V" },
{ "23":"Kundewiramurs ] Cvndewiramvrs T Cuͦndewiramuͦrs U [Cvndewiramur*]: Cvndewiramurz V Gundwiramurs W" },
{ "24":"Pylatus ] Pyltos U Pẏlatus V" },
{ "24":"Poncia ] Pontia U (W)" },
{ "25":"noch ] Vnd U (V) W" },
{ "25":"Judas ] iudas V W" },
{ "27":"an ] In W" },
{ "27":"triuwelôsen ] trv́weloser V" },
{ "28":"dâ ] Do U W" },
{ "28":"Jesus ] got U ihesus V (W)" },
{ "29":"swie ] Wie U W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}