{
"versions": [
{
"reading": [ { "21":"er ] om. D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ich ] uch m" },
{ "03":"nôt ] rot o" },
{ "04":"iu ] rich o" },
{ "05":"grôze ] gantze n (o)" },
{ "07":"Artusen ] artussen m artusez o " },
{ "11":"ir ] mir m" },
{ "12":"verselt ] gezelt n o" },
{ "13":"Vrouwe ] Arouewe m ÷Rowe o" },
{ "13":"Cunneware ] Cumeware m coniuera n Convern o " },
{ "13":"de ] dez o" },
{ "14":"geîserten ] geserten n o" },
{ "15":"vrouwe ] frowet o" },
{ "15":"Ginovere ] ginofere n ginefore o " },
{ "16":"den ] die m t den o" },
{ "16":"künic ] [koment]: konig o" },
{ "17":"Keie ] Kaie m Keẏe n o " },
{ "17":"dem ] disem n" },
{ "17":"tische stuont ] tische sas vnd stu̽nt m" },
{ "18":"wart diz ] wart die dis m wart dise n wart des o" },
{ "20":"vrouwe ] [tan]: [stan]: frouwe m" },
{ "20":"Cunneware ] cunewaree m conuwera n Conne waren o" },
{ "21":"doch ] Do n" },
{ "23":"der ] er n o" },
{ "23":"underzogen ] vnder zoigen o" },
{ "24":"dô ] Doch n o" },
{ "24":"er ] es n o" },
{ "24":"angelogen ] vngelogen n o" },
{ "25":"site ] [strit]: sitte o" },
{ "26":"iuch ] v́chz Fr69" },
{ "27":"iuweren ] iren m n eren o" },
{ "29":"heizen ] Heissent o" },
{ "29":"entwâpen ] entwoppent o" },
{ "29":"gevangen ] gevang m" },
{ "30":"in ] Jnne o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (218.1-3, 19-21, 26-28 und 30)
",
"structure": [
{ "13":"Initiale m o" },
{ "13":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da O M Z" },
{ "02":"ich ] om. M" },
{ "02":"dienen ] dien I" },
{ "03":"twinget ] twiget Fr21" },
{ "03":"mich sîn ] miches G mich des L iz mich M" },
{ "04":"dienst ] Sein dinst Q (R Fr40) Sinen dienst Z" },
{ "04":"iu enbiut ] enbiut ev I iv enbot O (Q R)" },
{ "05":"wil ] wil vil L M Q R Z Fr21 Fr40" },
{ "06":"swaz ] Waz L (Q R)" },
{ "06":"ist ] sey Q s::: Fr40" },
{ "07":"bit ] hiez I O L (Q R) Fr21 Fr40 bet M" },
{ "07":"erz ] er daz L" },
{ "07":"Artuse ] Artvsen O (Q R Z Fr21) Artu̽sen L artu::: Fr40" },
{ "07":"klagen ] sagen L" },
{ "08":"sît durch in ] du̽rch in sit L" },
{ "09":"vrouwe ] ÷rowe O om. L" },
{ "09":"bringiu ] bringe u̽ch mýne L brenge M" },
{ "10":"sus ] daz I om. Q" },
{ "10":"gebôt ] enbot iv O Gebot mir Q bot iv Fr21" },
{ "10":"mit mir ] mir mit R" },
{ "10":"streit ] reyt Q" },
{ "11":"ich ] ichz O (M Q R) Z (Fr21) Fr40" },
{ "11":"swen ] swaz G [swen]: swe O wenne L (M Q R) Z" },
{ "12":"lîp ] leypt Q" },
{ "12":"gein ] [ze*]: zedem I" },
{ "12":"verselt ] geselt O L Q (Fr21)" },
{ "13":"Kuneware ] kunware I (O) M Q Cuͦnaware R kvnneware Z kvnwar Fr21 cuneware Fr40" },
{ "13":"de ] von R" },
{ "13":"Lalant ] labant R " },
{ "14":"an ] in I" },
{ "14":"gesêrten ] Gesergeten I sichernde O verserten Q geiserten Z" },
{ "15":"vrô Schinover ] diu kunginne I frov Gynover O (Z) Genovire L fro ginover M fraw gynoúer Q frow Gynouer R vrow ginove::: Fr40 " },
{ "16":"diu ] Vnd L" },
{ "17":"Kay ] Kai G Key O (Z Fr40) Kaý L Keye M Keẏ R Fr21" },
{ "17":"vor ] auch vor Q (R) Fr40" },
{ "17":"dem ] den M" },
{ "18":"al dâ im ] Do mit Q da im Fr40" },
{ "18":"diz ] daz I Fr21" },
{ "19":"er ] Es Q Der Z" },
{ "19":"im ] imz G ez im O Fr21 Fr40 es L" },
{ "20":"Kuneware ] kunware I (O) M Q Cunware R kunneware Z kvnwar Fr21 cu::: Fr40" },
{ "21":"doch ] do I (O L Q) Fr40 Da Z" },
{ "21":"er ] keý L" },
{ "22":"swaz ] Waz L (Q R)" },
{ "22":"der ] er O Fr21" },
{ "22":"gein iu hât ] hat gein iv O (L M R Z) Fr21 (Fr40)" },
{ "24":"doch wæne ich ] Jch wæn O (L Q) Fr21 (Fr40) Wene ich R" },
{ "24":"des ] om. I O L Q R Fr21 Fr40" },
{ "24":"erst ] ir sit I" },
{ "24":"ûf ] an O L Q R Fr21 Fr40" },
{ "25":"höviclîche ] [bvbschlichen]: hvbschlichen O hofelichen Z (Fr21)" },
{ "25":"site ] siten Q list sit Fr21" },
{ "26":"wolt ] wol Q" },
{ "26":"hân ] da han M" },
{ "26":"gezogen ] gebezzert O (L M Q R) Z (Fr21)" },
{ "26":"dâr ] om. O L M R Z" },
{ "27":"dâr ] :::ar G" },
{ "27":"hân ich ] ich han O L" },
{ "27":"haz ] [zorn]: haz O" },
{ "28":"iedoch ] :::och G" },
{ "28":"daz ] baz I (M R) Z" },
{ "29":"heizet ] :::eizet G" },
{ "29":"entwâpenen ] entwasten O" },
{ "30":"den ] :::n G Jn O L (M) Q R Z Fr21 (Fr40)" },
{ "30":"hie ] om. I hie wol R" },
{ "30":"stêns ] stende G stanens L ston R" },
{ "30":"erlangen ] belangen O (L Q) R Fr21 b::: Fr40" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I R" },
{ "07":"Initiale L Fr21" },
{ "09":"Initiale O Q Fr40" },
{ "17":"Initiale I M Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"mich des ] es mich W" },
{ "04":"dienst ] [*]: Sinen dienst V" },
{ "05":"vil ganze ] vil vilganze T" },
{ "06":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "06":"lasters ] [l*]: zelaster V" },
{ "07":"bittet erz ] butet er iz U [*]: hies ers V bitte ers W" },
{ "07":"Artusen ] artuse W" },
{ "07":"Versfolge 218.8-7 W" },
{ "10":"alsez ] Alse [*]: mir V Alsus W" },
{ "10":"gebôt ] gebot er W" },
{ "11":"swenn ] wan U wem W" },
{ "12":"gegen tôde was ] waz gegen dem tode V" },
{ "12":"verselt ] geuelt W" },
{ "13":"Cunneware ] Cvmuware U Kvnneware V kunnewar W" },
{ "13":"Lalant ] laland W" },
{ "14":"geîserten ] geiserte U gesereten V" },
{ "15":"vrô ] vor W" },
{ "15":"Gynover ] Gẏnover V schinouer W" },
{ "17":"Key ] [Kei*]: Keige V" },
{ "18":"Als die truͦchssessen thuͦnd W" },
{ "18":"diz ] dise U" },
{ "19":"er widersaz ez ] Er wider sazen U [*]: Er widersas [*]: ez im V Er entsaß das mere doch W" },
{ "20":"vrou ] om. W" },
{ "20":"Cunneware ] Kvnneware T Cuͦmeware U kunnewar W" },
{ "20":"geil ] in ir gail W" },
{ "21":"dô ] Doch U V" },
{ "22":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "22":"hât gegen iu ] gen uch hat W" },
{ "24":"vaste er sî ] er ist vaste U er ist V wol er ist W" },
{ "24":"belogen ] [*]: an gelogen V angelogen W" },
{ "25":"höveschlîchen ] hoveliche V hoͤuische W" },
{ "27":"hâtich ] han ich V (W)" },
{ "28":"daz ] bas W" },
{ "30":"stêns ] ston W" },
{ "30":"erlangen ] belangen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "09":"Versal T" },
{ "13":"Initiale T U W" },
{ "17":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}