{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Kingrun ] kingrvͦn D" },
{ "02":"Bertun ] Beritvͦn D" },
{ "28":"Clamide ] Chlamidê D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "25":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vor ] uol m" },
{ "01":"dir ] die o" },
{ "01":"Kingrun ] kingrim m konigrim o " },
{ "02":"Britun ] brittu̽m m britym o " },
{ "03":"soltû ] solte m" },
{ "03":"mînen ] niemen o" },
{ "06":"juncvrouwe ] jungfroruwe m" },
{ "06":"lachete ] lachet n o Fr69" },
{ "09":"sage ] sage ich o" },
{ "10":"dîn ] dis m" },
{ "11":"leistest ] leiststest m" },
{ "14":"beschelten ] schelten n" },
{ "15":"Brandigan ] brandigon n brandian o " },
{ "16":"hinnen ] hunden o" },
{ "17":"dô ] om. n o er do Fr69" },
{ "18":"sîn ] sins m" },
{ "18":"ê ] ie o" },
{ "20":"dâ ] do m n o" },
{ "20":"almüede ] [almu̽t]: almu̽de n" },
{ "23":"begunden ] begunde n o (Fr69)" },
{ "24":"schiltes ] schilites n" },
{ "24":"schirben ] schieben o" },
{ "25":"des ] Das n" },
{ "28":"Clamide ] klamide o " },
{ "29":"dâ ] Do n o" },
{ "30":"die ] Sie o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do O Q Das M" },
{ "01":"ouch ] om. L" },
{ "01":"Kingrun ] kyngrvn O (R) kýngrvn L kyngru̽n Q " },
{ "02":"Artuse ] artus I Q R Z Artu̽se L " },
{ "02":"dem ] den Q" },
{ "02":"Britun ] Brittvn L brittum Q Briton R " },
{ "03":"mîn ] minen I (L Q) R Z" },
{ "04":"klagen ] clage M tragen R" },
{ "05":"laster ] Das laster Q" },
{ "06":"lachte ] lachet I O L Q R" },
{ "07":"daz ] Di O" },
{ "07":"die ] om. O R" },
{ "08":"sô ] Zu Q" },
{ "08":"nie dinc ] nie dehain dinc I dick nie Q" },
{ "09":"selben ] selbe M" },
{ "09":"sage ] sage auch I" },
{ "10":"ir ] in L" },
{ "11":"daz dû ] dagstu Q" },
{ "11":"leistest ] stest zuͤ I haltest R" },
{ "12":"nim ] nymmest M" },
{ "12":"alhie ] hie I O alhe Fr21" },
{ "13":"sol ] So R" },
{ "13":"geteilt ] getellte Q" },
{ "14":"sône ] So O L R" },
{ "14":"ez ] om. I O R" },
{ "14":"beschelten ] schelten Z" },
{ "15":"dô ] om. I Svs O (L Z) Fr21 So M Es Q" },
{ "15":"Brandigan ] Brandegan L [Brang]: Brandigan R" },
{ "16":"wil ] om. I" },
{ "16":"reise ] vart L" },
{ "16":"von hinnen ] hinne I (O M Q Z Fr21)" },
{ "16":"hân ] an Q farn R" },
{ "17":"urloube ] vrlaube er I (O) gelu̽bede er L dem gelubte Q (R) gelvbde da Z" },
{ "18":"ê ] hie M" },
{ "18":"hôher muot ] hohvart O (L M Q R Z Fr21)" },
{ "19":"Parzival ] Parzifal I (M) Parcifal O (L) Z Fr21 Partzifal Q Parczifal R" },
{ "20":"sin ors er almoͮde vant G" },
{ "20":"dâ ] do Q R" },
{ "20":"almüede ] om. I alleine R mvde Z" },
{ "21":"sîn ] Sins L" },
{ "21":"nâher ] nach O M Fr21 nachen R" },
{ "21":"gegreif ] begreiff Q R" },
{ "22":"stegreif ] stegeraf Q" },
{ "23":"umbe in begunden ] vmbe gegvnden O ez vmbe begu̽nde L vmmbe bigonde M im begonde Q es begund vmbe R vmbe gunde Z (Fr21)" },
{ "24":"sînes ] Sines verhowen L Sein vorhawen Q Sins verhowe R Sin verhowenz Z" },
{ "24":"schiltes ] schilde Z" },
{ "26":"ûzer her ] vnszer herre Q" },
{ "26":"sach ] Gwan I sin O het R" },
{ "26":"herzeleit ] herzenleit O (Z)" },
{ "27":"brât ] Braten Z" },
{ "27":"lide ] bein O lider Z" },
{ "27":"im tâten ] in taten I Fr21 taten im Z" },
{ "28":"leite ] lert O fu̽rte L leyd Q (R Fr21)" },
{ "28":"Clamide ] [clmide]: clamide G klamide I Glamide O" },
{ "29":"dâ ] ÷a O Do Q Di da Fr21" },
{ "29":"helfære ] helffe M" },
{ "30":"tôten ] taten Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale R" },
{ "19":"Initiale L M Z" },
{ "29":"Initiale I O Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] [D*]: Dar V Do W" },
{ "01":"dîn ] dir U [*]: uor dir V vor dir W" },
{ "01":"Kyngrun ] kyngruͦn U [*]: kingrun V kingrun W" },
{ "02":"Britun ] Brituͦn U brittvn V" },
{ "07":"die ] ir W" },
{ "07":"zerblou ] zuͦ der blo U" },
{ "08":"nie dinc ] ding nie W" },
{ "08":"gerou ] beroͮ V" },
{ "12":"alhie von mir ] von mir alhie V alhie W" },
{ "13":"geteilte ] [geleite]: geteile T" },
{ "14":"sône ] So W" },
{ "14":"ich sîn niht schelten ] ich nit beschelten U [*]: ichz niht beschelten V ich es nit beschelten W" },
{ "17":"gelübede ] vrlobe er V" },
{ "18":"verriet ] verreit W" },
{ "19":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W" },
{ "20":"dâ ] do W" },
{ "20":"almüedez ] alle muͦde U" },
{ "21":"vuoz ] mit U tuͦs W" },
{ "21":"dar nâch ] [darna*]: darnaher V" },
{ "22":"spranc ] sprach V" },
{ "23":"ez ] [*]: ez V om. W" },
{ "24":"sîner ] [Sin*]: Sins V Sein W" },
{ "24":"verhouwenen ] verhowene V zerhawen W" },
{ "24":"schiltschirben ] [*]: schiltez schirben V" },
{ "25":"wâren ] [D*]: Dez warent V Des waren W" },
{ "28":"Versfolge 215.27-28 W" },
{ "28":"an ] Man laite W" },
{ "28":"Clamide ] klamide W" },
{ "27":"brât ] Bracht U [D*]: Dem brat V" },
{ "27":"im ] om. V" },
{ "29":"man vuortin ] om. W" },
{ "29":"dâ ] do V (W)" },
{ "30":"tôten ] taten W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Majuskel T" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}