{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"möhte ] mohte D" },
{ "08":"Condwiramurs ] Condwir amvrs D" },
{ "21":"Tuostû ] ÷vͦstv nachträglich korrigiert zu: Tvͦstv D" },
{ "30":"Gurnemanzes ] Gvrnemanzs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "21":"Initiale D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nû ] in m" },
{ "01":"von ] vor n" },
{ "02":"lerne ] lere n o" },
{ "05":"mêr ] Mir o" },
{ "05":"erzeiget ] erzouget m (o)" },
{ "07":"geschehen ] beschehen n o" },
{ "08":"Condwieramurs ] Candwier amurs m Conduwúr amersz n Condiwir amersz o Cvndewier amurs Fr69" },
{ "09":"daz ] [Des]: Das n" },
{ "09":"der ] dir o" },
{ "10":"Versdoppelung (mit Anteil aus Vers 213.11): Din lant glu̽g hat gewin o" },
{ "12":"Vnd bin ich entblo̽set n (o)" },
{ "13":"ez ] [Er]: Es Fr69" },
{ "13":"lîhter ] licher m liechter o" },
{ "14":"mîn ] [Mit]: Min Fr69" },
{ "14":"ist ] ist worden Fr69" },
{ "14":"sîhter ] sicher n o" },
{ "17":"soltest dû ] solestu̽ o" },
{ "21":"mir ] om. n o" },
{ "21":"mêre ] onere m mere des aner n mere dasz aner o" },
{ "21":"dês ] das m" },
{ "22":"lebendigen ] bebendigen n" },
{ "25":"ie ] Die o" },
{ "26":"nie ] mer m n o" },
{ "28":"lân ] om. m" },
{ "30":"sân ] Sin n o" },
{ "30":"Gurnemanzes ] garnemanczes m gúrnemantz n gurmenancz o " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "29":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"nû belîben ] beliben nu I wol beliben L" },
{ "01":"von ] vor O L M (Q) R Z" },
{ "01":"vrî ] [dry]: vry M" },
{ "03":"neinâ ] ÷æine O" },
{ "03":"mærer ] kvner L werder Q om. R" },
{ "03":"degen ] dedgen G" },
{ "04":"drîzicvalt ] dritzic alt Q" },
{ "05":"erzeiget ] ertzaget Q geczeiget R" },
{ "06":"hâst ] hat R" },
{ "07":"wie ] Wa O M (Q) R (Z) Nv L" },
{ "08":"Condwiramurs ] kondwiramurs G (Q) Gonwiramurs I Kvndwiramvrs O Z Condwir amvrs L Kond wir Amu̽rs M Kúnd wiramuͦs R" },
{ "08":"mac wol ] mach nv wol G mach O" },
{ "08":"sehen ] iehen O (L M R) Z ichn Q" },
{ "11":"erlœset ] eroset G dir vorboset M" },
{ "12":"erœset ] veroset I (O) oset L vor roset M" },
{ "13":"daz ] Ez O L M (R) Z Er Q" },
{ "13":"deste ] diche O" },
{ "14":"gewalt ] gewant L" },
{ "14":"sîhter ] lichter Q" },
{ "15":"reht ] rehtev I" },
{ "15":"manlîch ] manlicher O" },
{ "15":"wünne ] [truwe]: wunne M" },
{ "16":"worden an mir ] an mir worden I (Q)" },
{ "17":"woltstû ] soldest tu I" },
{ "21":"tuostû ] Mustu M" },
{ "21":"mê ] ih me I om. M" },
{ "21":"deist ] dasz Q ist R" },
{ "21":"ân ] ein L" },
{ "22":"ich ] Won ich R" },
{ "24":"mîn ] mir O L M Q R Z" },
{ "24":"unde sin ] vnde minen sin G" },
{ "26":"ich ] om. I" },
{ "26":"nie gein ir ] gein ir nie M" },
{ "27":"des ] Daz L (M)" },
{ "27":"man ] [sin]: man O" },
{ "28":"lîp ir lant ] lant ir lip I" },
{ "28":"ir ledic ] dir ledic I L M Q (R) Z" },
{ "29":"dô ] ÷a O Da M" },
{ "29":"gedâhte ] dahte G" },
{ "29":"der ] der der Q" },
{ "29":"hât ] da hat I" },
{ "30":"sân ] om. O" },
{ "30":"Gurnomanzes ] kurnemanzes I Gvrnemanzes O Gvrnomantz L gurnemanzis M Gurnomantzes Q Guͦrnamanres R gurnemantzes Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale O" },
{ "03":"Capitulumzeichen L" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale M Z" },
{ "29":"Initiale I O L R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vor dir nû ] nun von dir W" },
{ "02":"waz ] was auch W" },
{ "04":"wirt sus ] seint nun W" },
{ "05":"vaste ] Harte W" },
{ "05":"erzeiget ] v́rzoͤiget V" },
{ "07":"mac ] [*]: moͤhte V" },
{ "07":"geschehen ] beschehen V" },
{ "08":"Kundewiramurs ] Cvdewiramvrs T Cundewideramuͦrs U Cvndewiramurs V Gundwiramurs W" },
{ "08":"diu muoz ] [*]: mag wol V muͦß des W" },
{ "09":"unsælige ] vnsigber W" },
{ "12":"œset ] er oset U (V) veroͤset W" },
{ "13":"ez ist ] [E*]: Ez wurt V" },
{ "14":"mîn ] Manig W" },
{ "14":"ist ] [*]: der ist V" },
{ "15":"rehte manlîchiu ] rehte manliche T Rehter manlicher V" },
{ "17":"woltestû ] soltestu W" },
{ "20":"den prîs ] preiß W" },
{ "21":"mêr ] icht mer W" },
{ "23":"der ] dir U ir W" },
{ "25":"ir ] om. W" },
{ "28":"ir ledic lân ] ir ledic san U [*]: dir lidig lan V" },
{ "29":"Do gedach der den [da] U" },
{ "29":"Dô ] Da V" },
{ "29":"sigen dâ ] sig do V W" },
{ "30":"sân ] Zehant V om. W" },
{ "30":"Gurnemanzes ] Gurmanzes U gurnemantzes W" },
{ "30":"rât ] guͦten rat W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale T U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}