{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Gahmuretes ] Gahmvretes D" },
{ "04":"Clamide ] Chlamide D" },
{ "17":"Clamide ] Chlamide D" },
{ "21":"Clamide ] Chlamide D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vederen ] veder Fr69" },
{ "01":"wint ] win n" },
{ "02":"Gahmuretes ] gahmurettes m gahmúretes n gamarutez o " },
{ "03":"niender ] Niergent n" },
{ "03":"keinem ] sinem n (o)" },
{ "04":"wânde ] wunde m" },
{ "05":"wære gebrochen ] Were gesproch m Gebrochen were Fr69" },
{ "06":"bat ] do bat n o" },
{ "09":"slege ] der slege n" },
{ "10":"mangen ] manigen m der n o" },
{ "12":"mangen ] manigen n o" },
{ "14":"hetest oht ] Hettest du n (o)" },
{ "15":"dir ] Die o" },
{ "15":"enbræchen ] enbreche n" },
{ "18":"diu was ] Die wasz die wasz o" },
{ "19":"Sú gewunnen sú verluren n" },
{ "19":"sige gewunnen ] Sigewunen m Sẏge gewinnen o" },
{ "20":"dâ ] do m n o" },
{ "20":"erkorn ] erkuren n" },
{ "22":"schumpfentiure ] scenfentvre m sconfertu̽r o" },
{ "24":"Parcifales ] parcifals n " },
{ "25":"wæte ] Wu̽te n (o)" },
{ "25":"ôren und nasen ] nasen vnd oren m" },
{ "26":"rôt ] ros m" },
{ "26":"grüenen ] [gu̽nen]: gru̽nen o" },
{ "27":"blôzete ] enblo̽sset n (o Fr69)" },
{ "27":"ime daz ] [in]: imz Fr69" },
{ "27":"schiere ] schúr n" },
{ "28":"hersniere ] hersemir n horsemir o" },
{ "29":"der ] daz Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vedere ] vedren I (R)" },
{ "02":"Gahmuretes ] Gahmurets G Gamvretes O Gahmu̽retes L gamuretis M gamúretes Q gahmurtes R gamuretes Z" },
{ "03":"ninder ] Nirgen M Nieman R Hinder Z" },
{ "03":"deheinem lide ] dehainen liden I keyme lete M" },
{ "04":"dô ] Da M Z" },
{ "04":"Clamide ] Glamide O" },
{ "04":"der ] das der Q (Z)" },
{ "05":"ûz ] vff L" },
{ "06":"kampfgenôz ] champhgenozen I (R)" },
{ "06":"er ] er do Q" },
{ "07":"selben ] selber L Q R (Z)" },
{ "08":"mangen wurf ] mangem wurfe I mangem werfen O manigen worff M (Q R Z)" },
{ "09":"slege ] wurfe G slegen L" },
{ "10":"wâren ] wern I" },
{ "10":"mangen ] maniges O (Q R) om. L mannigens M wol maniges Z" },
{ "10":"steine ] slegen I steins O (M) Z in angesteines L streytes Q stein R" },
{ "11":"im ] om. R" },
{ "11":"wirt ] wit M" },
{ "12":"wæne ] warn Q" },
{ "12":"manic ] mangen I (M Q)" },
{ "12":"verbirt ] verbit M" },
{ "13":"wan ] Wa R" },
{ "13":"dâ vür ist ] do ist fur Q" },
{ "14":"hetest êt ] hetstet G het ir ein I Hettest eht du̽ L Hettis du M (Q Z)" },
{ "15":"enbræche ] brachte M brechen R" },
{ "15":"manigen ] mange L maniger Z" },
{ "16":"brust houbt ] Hovpt bru̽st L" },
{ "16":"noch ] nach O" },
{ "16":"den ] om. L die R" },
{ "16":"schenkel ] [enchel]: schenchel G senchel O swenchel L" },
{ "17":"Clamide ] klamide I Glamide O Clamite Q" },
{ "18":"diu ] Das R" },
{ "18":"gar ] al I" },
{ "18":"vruo ] om. Q" },
{ "19":"Sic ] Sie Q" },
{ "19":"sic ] sie Q" },
{ "20":"dâ ] do Q" },
{ "20":"erkoren ] [verkorn]: erkorn O verlorn R" },
{ "21":"Man sach den kvnig Clamiden L" },
{ "21":"doch ] Do R" },
{ "21":"künic ] chune G" },
{ "21":"Clamide ] Glamide O" },
{ "22":"en schumpfentiure ] entschunfentvre G in shunphenture I Tschvmpfentivre L Din Schinphentur M An [schúmpe]: schúmpfentewr Q An v́berwunden R An tschumpfentevr Z" },
{ "22":"geschouwet ê ] liden L" },
{ "23":"von ] Mit Q R" },
{ "23":"niderzucke ] nider [buͤche]: buche I" },
{ "24":"Parzivals ] parzifals I Parcifales O (L Z) parzifales M partzifals Q parczifals R" },
{ "25":"wæte ] wiel I wæt O fur Q wuͦt R weten Z" },
{ "25":"ôren ] munden R" },
{ "25":"ûz nasen ] vz der nasen I Z nasin M (R)" },
{ "26":"machte ] macht O (R Z)" },
{ "26":"grüenen ] om. R" },
{ "27":"enblôzt ] enblocz R" },
{ "28":"von ] Vom Q R" },
{ "28":"helme ] helmen M" },
{ "28":"unde ] om. L" },
{ "28":"harsenier ] harnisire M halspere R" },
{ "29":"gein ] Ein R" },
{ "29":"slege ] slag O (L M R Z) slagen Q" },
{ "29":"der ] om. I" },
{ "29":"betwungene ] betungen R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale G" },
{ "21":"Initiale I Z" },
{ "29":"Initiale R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"würfe ] wuͦrfen U" },
{ "02":"Gahmuretes ] Gahmvretes T Gahmuͦretes U gamuretes V gamurettes W" },
{ "03":"niender ] Was nit U Niergent V" },
{ "03":"lide ] gelede U (W)" },
{ "04":"Dô ] Da V" },
{ "04":"Clamide ] klamide W" },
{ "06":"bat ] do bat W" },
{ "07":"selben ] selber U W" },
{ "08":"Vnd neúwen eine auff in kerte W" },
{ "08":"manegem wurfe ] manegen wurf U (V)" },
{ "09":"ez ] Sie U" },
{ "10":"manegem ] manegen T maniger V mangen W" },
{ "11":"wirt ] [w*t]: wirt V" },
{ "12":"manec ] manegen T [manigen]: manig V" },
{ "12":"verbirt ] verwirt W" },
{ "13":"Wo do fúr mein treúwe ist pfand W" },
{ "13":"ist ] om. U" },
{ "14":"hetest eht vride ] Hes duͦ vreden U Hettest du eht fride V" },
{ "15":"enbræche manegen ] zuͦ breche manec U enbreche manger V breche mangel W" },
{ "17":"Clamide ] KLamide W" },
{ "18":"diu ] Des W" },
{ "18":"dannoch alze ] noch gar zuͦ W" },
{ "20":"dâ ] do V W" },
{ "20":"erkorn ] do ercorn U" },
{ "21":"Doch wart der kv́nig clamide V" },
{ "22":"[Ent schvmph*]: An schvmphentúre geschowet e V" },
{ "23":"niderzucke ] nider zuͦcken U" },
{ "24":"Parcifals ] Parzifals T parzifales V partzifals W" },
{ "25":"wæt im bluot ] Bluͦt wete im W" },
{ "25":"unde ] om. U" },
{ "27":"entwâpent ] intwapente U" },
{ "27":"im ] om. W" },
{ "28":"vom ] Von U V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale T U W" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}