{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"Clamide ] Chlamide D" },
{ "14":"Guveriorz ] Gvueriorz D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Tampenteries ] Tampentoiers m tampentoris n tampantoris o " },
{ "02":"stolzlîchen ] stobelichen m Stebelich n Stobelich o" },
{ "03":"niwan ] Jn wan m Jn an n o" },
{ "05":"was gewâpent ] wappent m" },
{ "06":"ein ] an o" },
{ "08":"liez ] les m liesse o" },
{ "09":"rôt ] roten n" },
{ "10":"Clamide ] Clamede o " },
{ "10":"den strît ] den schilt vnd strit m" },
{ "11":"kurz ] Fuͦrt n (o)" },
{ "12":"vellen ] willen n o" },
{ "14":"Guveriorz ] Gvuerius m Gúneriors n Gameriors o " },
{ "14":"hurte ] herte m o herter n" },
{ "15":"dâ ] do n o" },
{ "22":"diu ] er Fr69" },
{ "22":"mohten ] mo̽chten n" },
{ "23":"dô ] Da Fr69" },
{ "23":"sturzten ] strussetten m (n o)" },
{ "24":"gesamet ] Bisamet n (o) Ensament Fr69" },
{ "24":"besunder ] dar [vnder]: bẏsunder o" },
{ "25":"des ] der n" },
{ "26":"er daz viur ] ers n [*]: ers o" },
{ "26":"inme ] jnne m" },
{ "27":"enmohten ] enmo̽htten m mo̽chtent n mochtent o" },
{ "27":"vîrens ] fu̽r es m fúrens n vyerens o" },
{ "28":"ze ] ge m" },
{ "29":"dô ] Der m" },
{ "30":"spilte ] spilt n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"küniges ] chunch G" },
{ "01":"Tampunteires ] tampunteirs G (Z) Tampanters I Tampvteirs O tampunteres M tampfenteurs Q Tampuͦntenres R" },
{ "02":"stolzlîche ] Stoszliche M" },
{ "02":"er kom ] kom er L" },
{ "03":"niwan ] Wan O (L)" },
{ "03":"als ] om. G" },
{ "04":"von ] Vor O L M Q R Z" },
{ "04":"der ] dem R" },
{ "05":"ez ] Das Q" },
{ "06":"Von Perlin von somit Rot R" },
{ "06":"samît ] samut Q" },
{ "06":"decke ] Guͤt Teche I" },
{ "07":"ûf ] usz M" },
{ "07":"îserînen ] iseninen I (O) Jsenen L" },
{ "08":"selben ] om. O L M selb R Z" },
{ "09":"Rôten ] Rot O Q" },
{ "09":"schilt ] strit R" },
{ "10":"Versfolge 211.10-9 R" },
{ "10":"Clamide ] chamide G Glamide O" },
{ "10":"erhuop ] huͦb R" },
{ "11":"ein ] vmme eyn M" },
{ "12":"brâhter ] Brach O Brachte M brach er Q (R)" },
{ "12":"tjoste ] tyostiren L stritte R" },
{ "12":"vellen ] eruellen I om. L R [*villen]: villen Q" },
{ "13":"Versdoppelung 211.13-14 M" },
{ "13":"den poinder lanc ] den pin O die bane lang R" },
{ "14":"Guferschurz ] kuuershurz I Schvfertschvrz O Gvffertu̽rs L Gufirschurz M Gufertúrtz Q Gefreschuͦrz R" },
{ "14":"mit hurte spranc ] vnde hvrtes schin O" },
{ "15":"dâ ] do Q" },
{ "15":"getjostiert ] gestritten R" },
{ "16":"jungen ] Junger R" },
{ "19":"gestriten ] gestritet R gefochten Q" },
{ "20":"ietweder ] ietdwers I Jetweders O L (R) Z" },
{ "20":"von ] iuon M" },
{ "21":"sus ] Ausz Q" },
{ "22":"diu ors ] sie L" },
{ "22":"nimêre ] nirgen M nit nie R" },
{ "22":"mohten ] enmochten Q (R Z)" },
{ "23":"dô ] Da O Z" },
{ "23":"sturzten ] striten M strutsten Q sturczent R" },
{ "24":"sament ] ensampt I (O) R (Z) Den samet M bedesamt Q" },
{ "24":"niht ] vnd nih I (R)" },
{ "24":"besunder ] besundern M" },
{ "25":"ietweder ] Jr ieweder O (L Q R Z) Jr icht wedir M" },
{ "25":"geruohte ] gerúche Q" },
{ "26":"swert ] fivr O (L M Q R Z)" },
{ "26":"dem helme ] der scheide G helme O Z deme helmen M eim helme R" },
{ "27":"sine ] si I (L Q R)" },
{ "27":"vîrens ] ritens L" },
{ "27":"gepflegen ] entpflegen Q enbern R" },
{ "28":"werke ] wurkent R" },
{ "28":"al dâ gegeben ] alda [Gisheh]: Gigeben I beiden gern R" },
{ "29":"dô ] daz G DA L (M Z)" },
{ "29":"zerstuben ] zcu stabin M" },
{ "30":"sô ] so als I" },
{ "30":"mit schimpfe ] min shinphe I schimpes Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale G I" },
{ "10":"Überschrift: Hie strit parczifal vnd clamide mit ein andren einen kampff R" },
{ "21":"Initiale Z" },
{ "27":"Initiale Q" },
{ "29":"Initiale L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Tampunteres ] [*eres]: tampvteres V tampenteirs W" },
{ "03":"den ] om. W" },
{ "04":"vor ] Von V W" },
{ "06":"decke ] gedecke U" },
{ "07":"îserînen ] eiseninen W" },
{ "09":"unde rôt ] roten W" },
{ "10":"Clamide ] Klamide W" },
{ "10":"erhuop ] der huͦb W" },
{ "11":"unbesniten ] vmbe stinten T [vmbesnitten]: vnbesnitten V" },
{ "12":"brâhter ] Brach er U" },
{ "12":"tjost vellen her ] [tiost*ll*er]: tiostieren der V" },
{ "14":"Guverschorz ] [Gveverschoz]: Gveverschorz T Guͦverschorz U Geverschoz V Guferschors W" },
{ "15":"dâ ] do V W" },
{ "15":"getjostieret ] tyostiret W" },
{ "16":"den zwein ] dem W" },
{ "18":"liuten ] om. U" },
{ "20":"ietweder ] Jeweders V (W)" },
{ "22":"daz diu ors ] Daz der ors U Ros W" },
{ "22":"mohten ] mochte U enmohten V" },
{ "25":"ietweder des ] Jr iequeder des U Jr iewederre daz V" },
{ "26":"den helmen ] dem helme U V W" },
{ "27":"sine ] Sv́ V (W)" },
{ "27":"doch ] om. W" },
{ "27":"viures ] vwer U wúrß W" },
{ "27":"geleben ] gepflegen V" },
{ "28":"gegeben ] [*n]: gegeben V geben W" },
{ "30":"schimpf ] [schimphen]: schimphe V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "21":"Initiale T U V W" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}