{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Guverjorz ] Gvueriorz D" },
{ "09":"Ipotente ] Jpotente D" },
{ "11":"Clamide ] Chlamide D" },
{ "12":"Ukerse ] Vcher se D" },
{ "17":"volleclîchen ] wolleclichen D" },
{ "23":"Clamides ] Chlamides D" },
{ "26":"muosen ] mvͤsen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "13":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"gestætet ] bestetet n o" },
{ "07":"Guveriorz ] guuerius m gúneriors n genieriors o " },
{ "08":"neven ] namen m" },
{ "08":"Grigorz ] grigors m n o " },
{ "09":"Ipotente ] ẏpotente o " },
{ "12":"norden ] Von den m Von dem n o" },
{ "12":"Ucherse ] v̽cherse m ichter se n vter se o " },
{ "14":"sarjant ] dusent sariant n (o)" },
{ "18":"seit ] Siet o Ob seit Fr69" },
{ "18":"wâr ] fúr wor n (o)" },
{ "19":"Grigorz ] Grigors m n o Griorz Fr69" },
{ "23":"Clamides ] clamidez o " },
{ "25":"Pelraperie ] Palrapeir n Palrapier o " },
{ "26":"muosen ] mu̽ssen m mu̽sten n" },
{ "26":"kumbers ] kumber m (n o)" },
{ "27":"Ez ] S::: Fr69" },
{ "28":"an ] Aln m" },
{ "29":"dâ ] Do m n o" },
{ "29":"erzöugen ] erzeigen n Fr69" },
{ "29":"solte ] wolte n o (Fr69)" },
{ "30":"im ] in m n o" },
{ "30":"wolte ] solte n o (Fr69)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "27":"Initiale m" },
{ "27":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versdoppelung 209.26-210.20 (2M) nach 210.20; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1M bezeichnet M" },
{ "01":"kumt ] chom I (R)" },
{ "02":"zwischen dem ] Zcwuschen 2M (R Z)" },
{ "02":"dem ûzern ] des vzern G dem vͤzrem I vsszirn 1M den vzzirn 2M" },
{ "02":"her ] wer R" },
{ "03":"gestætet ] gestatet G (L) gestecget I" },
{ "04":"dô ] Da M Z" },
{ "04":"wâpenten ] wauffnotent R" },
{ "04":"sich ] om. L" },
{ "04":"kampfes ] champf O (L M Q R Z)" },
{ "05":"dô ] Da M Z" },
{ "05":"Brandigan ] prandigan I Brandegan L" },
{ "06":"ein gewâpent ] ein gewappen L eynen gewapeten M" },
{ "07":"Guferschurz ] kuuerscurz I schvfert schvͦrz O [Gvferivs]: Gvferivrs L guffer schurz 1M guferschurz 2M gurerturtz Q guͦfershuͦrz R Gvneriorz Z" },
{ "08":"im sandez sin neve gregurz G" },
{ "08":"sînem neven ] sinem O disen neuen R" },
{ "08":"Gregurz ] Gregruz I Grehvͦrz O Gregu̽rs L gregutz Q Greguͦrz R Grigorz Z" },
{ "09":"Die Verse 210.9-26 fehlen G" },
{ "09":"von dem ] Dem O L (M) Q R Z" },
{ "09":"spotente ] ypotente O L 2M Q ipotente 1M (R Z) " },
{ "10":"rîcher ] rechter Q gu̽tter R" },
{ "11":"was ] Wart L" },
{ "11":"komen ] gesendet L" },
{ "11":"Clamide ] Glamide O " },
{ "12":"Vers 210.12 fehlt Q" },
{ "12":"norden ] nordern I (O) Northin 2M Worden R" },
{ "12":"Ukerse ] vchen se I vker se O v̽cher se L vkirse M Vͦcherse R vcher se Z " },
{ "13":"ez brâht ] Er brachte L Zu brachte Q Bracht es R" },
{ "13":"Narrant ] Narant L (M Q) R (Z) " },
{ "14":"dar zuo ] [daz]: dar zvͦ O das zcu 1M [das]: dar zcu 2M" },
{ "15":"harnasch ] harnaisk I" },
{ "15":"alle ] [alls]: alle Q" },
{ "15":"sunder ] sundern M" },
{ "16":"den ] Des O" },
{ "16":"solt ] ir solt O L M Q (R) Z" },
{ "16":"bezilt ] gezilt O L (M) Q (R) Z" },
{ "17":"volleclîche ] Vellecliche L" },
{ "18":"Ob ] Vff M" },
{ "18":"wâr ] al war Z" },
{ "19":"Gregurz ] GreGruz I [Grege]: Gregru̽s L Gegrusset Q Greguͦrz R Grigorz Z " },
{ "19":"kluoc ] chlvͦge O" },
{ "20":"vünfhundert ] Fumhudert Q" },
{ "20":"ieglîcher ] ritter ýglicher L" },
{ "20":"truoc ] trvͦge O" },
{ "21":"houbt ] sinem havpt O (L R) sin houbit M (Q)" },
{ "22":"kunden ] kinden M" },
{ "23":"dô ] ÷o O Da M" },
{ "23":"Clamides ] klamides I Glamides O Clamidez L " },
{ "24":"von ] Von dem O L (Z) Vff deme M (Q R)" },
{ "24":"ûf ] von O (L) in Q R" },
{ "25":"Pelrapeire ] Pailrapeir I [Perrapere]: Pelrapere O Pelapiere M " },
{ "25":"alsô ] so M Q" },
{ "27":"ûz ] hie G Ez L" },
{ "27":"geriten ] och der ivnge G" },
{ "27":"Parzival ] Parzifal I Paricifal O parcifal L Z parczifal M R partzifal Q" },
{ "28":"urteillîche ] vnteliche M" },
{ "29":"dâ ] Do Q" },
{ "29":"erzeigen ] erzeu̽gen L" },
{ "29":"wolte ] solde O (L) M Q (R)" },
{ "30":"im ] ymanns Q" },
{ "30":"solte ] wolde O (L M) Q (R)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I L" },
{ "19":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale M" },
{ "23":"Überschrift: Wie Clamide vnd parcifal mit ein anden kempften Z" },
{ "23":"Initiale O Q Z" },
{ "27":"Initiale L" },
{ "29":"Initiale R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kumt ] Kvmme V" },
{ "03":"gestætet ] bestedeget U (V)" },
{ "06":"ein ] einen W" },
{ "07":"daz ] Der W" },
{ "07":"Guverschorz ] Gvͤuerschorz T Guͦverschorz U gvuerschoz V guferschorß W" },
{ "08":"sînem neven ] im nenen U" },
{ "08":"Grigorz ] grigorfoz V grigorß W" },
{ "09":"Ypotente ] ẏpotente V yporente W" },
{ "11":"ez ] er W" },
{ "11":"Clamide ] klamide W" },
{ "12":"norden ] Norde U" },
{ "12":"Ucker se ] acker se U [*se]: vcher se V huker se W" },
{ "13":"grâve ] der graue W" },
{ "13":"Narant ] karant W" },
{ "16":"gezilt ] bezilt W" },
{ "19":"Grigorz ] Grigors U [Gigors]: Grigors V Gigors W" },
{ "21":"einen ] om. W" },
{ "23":"Clamides ] klamides W" },
{ "24":"in ] auff W" },
{ "25":"Peilrapere ] Pelrapier W" },
{ "26":"die ] Do die W" },
{ "26":"muosen ] mvesen T" },
{ "27":"Parcifal ] parzifal V partzifal W" },
{ "27":"ûz ] SVß W" },
{ "28":"daz ] [daz]: da U" },
{ "28":"urteillîche ] vrtailliches W" },
{ "29":"dâ ] Do U Daz V (W)" },
{ "29":"erzeigen ] v́rzoͤigen V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "04":"Majuskel T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T U" },
{ "27":"Überschrift: Hie streit her partzifal mit dez kúnig klamide von brandigan vnd lediget pelarpier W" },
{ "27":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}