{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"Diu ] Dev D" },
{ "15":"Clamide ] Chlamide D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"harnasch ] harnersch o" },
{ "03":"trünken ] tru̽ckent o" },
{ "06":"lât ] Lasz o" },
{ "06":"uns ] iu vns o" },
{ "08":"dort ] Dor n" },
{ "09":"woltet ] Woltten m" },
{ "10":"mit ] vor o" },
{ "11":"künigîn ] kunngim m" },
{ "11":"hœhesten ] schonsten n schu̽nfften o" },
{ "14":"im ] in o" },
{ "14":"bewart ] gespart n o" },
{ "15":"erhôrte ] erho̽rt o" },
{ "18":"wer ] om. o" },
{ "19":"dâ ] Do m n o" },
{ "20":"kampfbære ] kamppfes ber n (o)" },
{ "21":"dâr vür ] vor o" },
{ "21":"hât ] hant n o" },
{ "22":"er ] es n o" },
{ "24":"vride ] [frode]: frẏde n freide o" },
{ "25":"des ] das o der Fr69" },
{ "25":"al ] er m" },
{ "26":"daz ] Do Fr69" },
{ "26":"botschaft ] boschaft m [redu]: botschaft Fr69" },
{ "26":"alsô ] aldo n" },
{ "27":"sînes ] jme n (o) sin Fr69" },
{ "27":"eines ] ein n (o)" },
{ "27":"was ] wart Fr69" },
{ "29":"mîn ] jme min n" },
{ "29":"pfant ] ein pfant n (o)" },
{ "30":"dekein ] do kein n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (209.13-15, 20-22 und 25-27)
",
"structure": [ { "25":"Initiale Fr69" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir harnasch er ] Er harnasch M" },
{ "02":"inz her ] vnz er I Vnz O" },
{ "02":"kêrten ] cherte I koment R" },
{ "03":"swie ] Wie L (M Q) R" },
{ "03":"wæren von trünken ] wern von trunches I von trv̽nchen waren L warin von trinken M (Q)" },
{ "04":"sprâchen ] iahen I" },
{ "06":"iuch ] om. M" },
{ "07":"sprach ] Sprachen M" },
{ "07":"gevangene ] geuangneu I" },
{ "08":"dort ] Die R" },
{ "08":"solchiu ] alsolhiv O (M Z) grose R" },
{ "09":"welt ] wel G" },
{ "09":"ir belîben noch ] ir noch ligen hie O (L) Q hie ligen noch M R (Z)" },
{ "10":"behaltent ] behielten G" },
{ "10":"mit in ] om. I" },
{ "10":"wâr ] om. R" },
{ "11":"hât ] ht R" },
{ "11":"schœnsten ] hohsten O kvnsten L (M)" },
{ "12":"der rîters namen ie ] Der schiltes ampt ie O L (M R Z) Dy schildes amptes in Q" },
{ "13":"er ] Der Q" },
{ "14":"Aller ritter ere ist an im (in Z) bewart L (Z)" },
{ "14":"jâ ] Na M" },
{ "14":"bewart ] [gewant]: gewarnt Q" },
{ "15":"dô ] ÷o O Da Z" },
{ "15":"diz ] daz O" },
{ "15":"Clamide ] Glamide O Clamidine R" },
{ "16":"alrêrst ] Alreist M Alerst Q" },
{ "17":"sander ] santin er M" },
{ "18":"enbôt ] bot M" },
{ "18":"swer ] wer L M Q R Z" },
{ "19":"dâ ] Do O Q" },
{ "20":"er ] der L" },
{ "20":"kampfbære ] kampfes bere Z" },
{ "21":"daz ] So das Q (Z)" },
{ "21":"hât ] hant Q het R" },
{ "22":"die stat ] ir stat O M lip L iren leyp Q (R Z)" },
{ "22":"ir ] om. Q" },
{ "23":"mit ] Mir mit O L Q R Z Wir mir mit M" },
{ "23":"türre ] Geturre I (L Z) truwe R" },
{ "23":"weren ] gewern Q R" },
{ "24":"So sicze von fride land vnd hern R" },
{ "25":"Parzival ] Parzifal I L M Parcifal O Z Partzifal Q Parczifal R" },
{ "25":"des ] der M" },
{ "25":"alvrô ] vil fro R" },
{ "26":"Versdoppelung 209.26-210.20 (2M) nach 210.20; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1M bezeichnet M" },
{ "27":"gein ] Bein 1M" },
{ "27":"sîn ] Jm R" },
{ "28":"dô ] Da M" },
{ "28":"der ] dy 2M" },
{ "29":"pfant ] pflagk Q" },
{ "30":"des ] Das des R" },
{ "30":"hers ] her R" },
{ "30":"hant ] pant Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "15":"Initiale I O L M" },
{ "25":"Initiale Z" },
{ "29":"Initiale R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir ] Jrn U (W)" },
{ "02":"inz ] Dort U" },
{ "03":"swie ] Wie U W" },
{ "03":"trünken wæren ] trincken warn W" },
{ "05":"gedolt ] golt W" },
{ "06":"iuch uns ] îv vns T vnß eúch W" },
{ "07":"gevangene ] getwungne W" },
{ "08":"alsolhiu ] alsolhe T vnd soliche U" },
{ "09":"hie ligen noch ] noch hie ligen W" },
{ "10":"iuch ] îv T" },
{ "10":"vür wâr ] [*]: mit in fúr war V mit in fúrwar W" },
{ "12":"gewan ] wan T" },
{ "14":"ist ] om. U" },
{ "15":"Clamide ] klamide W" },
{ "17":"sîne ] Sein W" },
{ "17":"hin ] wider W" },
{ "18":"swer ] wer U W" },
{ "19":"dâ ] Do W" },
{ "20":"kampfbære ] kampes bere U" },
{ "21":"hete ] hat W" },
{ "22":"ir lant ] lant W" },
{ "23":"mit kampfe ] [M*]: Mir mit kamphe V" },
{ "23":"wern ] geweren W" },
{ "25":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W" },
{ "25":"des wart al ] der wart al zuͦ U des ward W" },
{ "27":"sîn eines kampfe ] im ein kamp U sein eines kampffes W" },
{ "29":"sî mîn triuwe ] mine truͦwe si ein U" },
{ "30":"daz ] om. W" },
{ "30":"dehein ] deheines V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "04":"Majuskel T" },
{ "06":"Versal T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "15":"Initiale T U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}