{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Kingrun ] ÷ingrvͦn nachträglich korrigiert zu: Kingrvͦn D" },
{ "08":"Brizljan ] Prizlian D" },
{ "21":"waz ] was D" },
{ "22":"Keie ] kêie D" },
{ "23":"Kingrun ] kingrvͦn D" },
{ "26":"Clamides ] Chlamides D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir ebenhœhe ] Jn eben ho̽he o" },
{ "01":"mangen ] manigen m o" },
{ "04":"schaben ] schaber o" },
{ "05":"Kingrun ] konigrẏm o " },
{ "05":"schinschant ] scunscant m n sconscant o" },
{ "06":"Britanie ] britane n o" },
{ "07":"Artus ] artu̽se m artu̽s o" },
{ "08":"in ] Ze Fr69" },
{ "08":"Pricilan ] parcilan o prisclian Fr69" },
{ "09":"was ] om. m" },
{ "09":"Carminal ] carmu̽al n Corninal o Karminal Fr69" },
{ "10":"in ] eyn o" },
{ "12":"vrouwen ] Frouwe m (n o)" },
{ "12":"Cunnewaren ] connewaren n konne waren o " },
{ "15":"nôt ] [leit]: not Fr69" },
{ "16":"dâ ] do m n o" },
{ "16":"hiez ] heisset Fr69" },
{ "16":"der ] den n o" },
{ "22":"Keie ] Keye n " },
{ "23":"doch ] Do n o" },
{ "23":"bist dûz ] bistu o" },
{ "23":"Kingrun ] kungrin m kingruͦn n konigrin o" },
{ "24":"âvoy ] Anoi m Owe n o" },
{ "24":"Britun ] bru̽tten m brituͦn n britym o" },
{ "25":"hât ] Hette n" },
{ "26":"dô ] One n o" },
{ "26":"Clamides ] klanides m clamedez o " },
{ "26":"schinschant ] scuntscant m scunscant n o" },
{ "28":"doch ] noch o" },
{ "29":"kezzel ] leczel m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (206.1, 5-11, 14-17 und 22-25)
",
"structure": [
{ "05":"Initiale m" },
{ "05":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ebenhœhe ] Ebine hoe M" },
{ "01":"unde ] om. O Fr21" },
{ "01":"ir mangen ] mangen G magen Q mengen R" },
{ "02":"swaz ] Soz O Waz L (Q R)" },
{ "02":"rederen ] rdren R" },
{ "03":"den ] dem I (Q)" },
{ "04":"her dan wol ] har dan R wol her dan Z" },
{ "05":"Nv waz och kýngrvn dan gewant L" },
{ "05":"Kingrun ] Kyngrvn O (M) Kyngrún Q Kyngurnt R" },
{ "05":"schinschalt ] schineschalt I schenetscant O senetscalt M senetscant Q schinetschant R smetschalant Z seneschant Fr21" },
{ "06":"was komen ] was I Vnd kom L Was kome R" },
{ "06":"Britanie ] [britaie]: britanie G Brittanie L britangen Q Brytanie R" },
{ "06":"in ] chomen in I" },
{ "07":"vant ] van Z" },
{ "07":"Artus ] Artu̽s L" },
{ "08":"ze ] in I (O M R Z Fr21)" },
{ "08":"Brizilan ] brizzian I brezian O Breszilian L Bricilia M bressilian Q Breczilian R brezzilian Z Brezalian Fr21" },
{ "08":"zem ] zen G ze sinem I zu eime Q in dem Z Fr21" },
{ "08":"weidehûs ] hus I" },
{ "09":"was ] ward R" },
{ "09":"Karminal ] charminal I kvrnvnal O Fr21 kvrnwal L kvrnu̽al M carminal Q karmial R karmival Z" },
{ "10":"dô ] Da Z" },
{ "10":"in ] im Q" },
{ "10":"Parzival ] parzifal I M Parcifal O (L Z Fr21) partzifal Q parczifal R" },
{ "11":"hete ] hat R" },
{ "12":"vroun ] Vrow L (M Q R)" },
{ "12":"Kunewaren ] kunuwarn I kvnewarn O kunwarn M konwaren Q Cuͦnwaren R kvnnewaren Z Cvnwaren Fr21" },
{ "12":"de Lalant ] dalalant I von lalant R" },
{ "13":"brâhter ] Braht O (L) borcht er Q" },
{ "14":"was ] was des R" },
{ "15":"klaget ] clagte L (M)" },
{ "16":"dâ ] om. R" },
{ "17":"V́ber all waurent die mer komen R" },
{ "17":"über ] ÷ber O" },
{ "17":"daz ] die L" },
{ "17":"wart ] da wart Fr21" },
{ "18":"Nun hett es der kúng vernomen R" },
{ "18":"dô ] nu I Da Z" },
{ "19":"der ] om. Q" },
{ "20":"sân ] nam M" },
{ "21":"sagter ] sagt er I (O Q Z Fr21) Sagiten M Saget Jn R" },
{ "21":"waz ] das Q" },
{ "21":"in ] yme M (Q) im e Fr21" },
{ "22":"Kay ] kai G Key O R Z Keye M Keẏ Fr21" },
{ "22":"erschrac ] sprach O erscac Q" },
{ "22":"begunde ] gund R" },
{ "23":"dô ] Dach M Da Z" },
{ "23":"bistûz ] bistu L Q (R)" },
{ "23":"Kingrun ] kyngrvn O M (R) kýngrvn L kyngrún Q" },
{ "24":"âvoy ] Awe O Owý L Ovoy M" },
{ "24":"Britun ] pritun I Brittvn L brittúm Q Briton R" },
{ "25":"hât ] Han M" },
{ "26":"Gnvger pris gein dir verswant L" },
{ "26":"dû ] durch I Do Q Dv bist Fr21" },
{ "26":"Clamides ] clamide I Glamides O " },
{ "26":"schinschalt ] shinischalt I senechant O sinetschalt M senec scant Q Sinetschant R smetschalant Z senetschant Fr21" },
{ "27":"mir ] dy M" },
{ "28":"doch ] om. O Fr21" },
{ "29":"uns ] vnz L" },
{ "30":"Brandigan ] Brandigon R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale O L M Z Fr21" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ebenhœhe ] ebenhohen U (V) heben hohe W" },
{ "01":"unde ] om. W" },
{ "02":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "02":"redern ] den redern V" },
{ "02":"kom ] con T kan V" },
{ "03":"den ] die W" },
{ "04":"daz ] Die W" },
{ "04":"viur ] daz vuͦr U (V W)" },
{ "04":"wol ] om. W" },
{ "04":"schaben ] geschaben U (V)" },
{ "05":"Nû ] Das W" },
{ "05":"Kyngrun ] kyngruͦn U kingrun V W" },
{ "05":"dan gewant ] [*]: schineschant V" },
{ "06":"unde kom ze ] [*]: kvmmen V Vnd kam W" },
{ "06":"Britanie ] pritanie V britania W" },
{ "07":"Er vand do haime kúnig artus W" },
{ "07":"er ] [*]: Vnde V" },
{ "07":"Artus ] artuͦs U" },
{ "08":"in Brecilian ] Jn Brizilian U [Jm]: Jn brezilian V Zuͦ prezilian W" },
{ "08":"in dem ] zuͦ dem U (V)" },
{ "09":"Carminal ] [*arminal]: carminal V karminal W" },
{ "10":"Parcifal ] parzifal V partzifal W" },
{ "12":"vroun ] Vro U" },
{ "12":"Cunnewaren ] kvnnevaren V kunewarn W" },
{ "16":"dâ ] do U om. V W" },
{ "16":"hiez ] haist W" },
{ "17":"al ] om. W" },
{ "17":"daz mære ] die mere U dis mer W" },
{ "21":"waz ] was T" },
{ "22":"Key ] [k*]: keẏn V" },
{ "23":"Kyngrun ] kŷngrvn T kyngruͦn U kingrun W" },
{ "24":"Britun ] Brituͦn U brittvn V" },
{ "26":"[*]: Dv clamides schineschant V" },
{ "26":"gevuoger ] Gnuͦger W" },
{ "28":"dienstes ] [*]: amtes V amptes W" },
{ "28":"doch ] om. W" },
{ "29":"kezzel ] kezzer T U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale T U" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "18":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}