{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Ithern ] Jthern D" },
{ "02":"Kukumerlant ] Chvchvmerlant D" },
{ "06":"Condwiramurs ] Condwir amvrs D" },
{ "08":"Kingrun ] kingrvͦn D" },
{ "18":"Clamide ] Chlamide D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "13":"Majuskel D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"besant ] gesant o" },
{ "02":"Ithern ] Jther m Jthern n o Jethern Fr69" },
{ "02":"Kukumerlant ] cucumer lant m kontumur lant n cocumerlant o gugumerlant Fr69" },
{ "04":"getragen ] getrages n" },
{ "06":"Condwieramurs ] Conduwier armes n Condiwier amers o Condewier amurs Fr69" },
{ "07":"ich ] ich vnd o" },
{ "08":"Kingrun ] Kingrin m Kingru̽n n Konigrẏm o" },
{ "09":"wârheit ] woheit m" },
{ "09":"enbôt ] enbat o" },
{ "10":"gæben ] gaben m gohent n (o)" },
{ "12":"büte ] bu̽ttet m bitte n" },
{ "12":"werde ] werden o" },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "14":"vürbaz ] do fúrbasz n" },
{ "17":"selben ] selbe n o" },
{ "18":"Clamide ] Clanide m " },
{ "22":"Kingrunen ] Kingrimen m " },
{ "23":"strîten vür ] Stritten vnd fu̽r m" },
{ "24":"niwan vür ] Miwan fur m Fúr n o" },
{ "24":"einen ] einem m" },
{ "24":"er ] der o" },
{ "24":"dâ ] do m n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"habe ] dar hab R" },
{ "01":"gesant ] besant Z" },
{ "02":"Itheren ] ytern I Ythern O Jhtern L R Jch ern M Jthern Q Fr21 Jchern Z" },
{ "02":"Kukumerlant ] kvcumerlant O (Q Fr21) kvcu̽merlant L kvnkvmerlant Z" },
{ "03":"zer ] zu̽ L (R)" },
{ "04":"nâch ] mit G nohc O" },
{ "04":"brîses ] prise Z" },
{ "05":"der ] ÷er O" },
{ "05":"zem ] zu̽ den L zcu der M" },
{ "05":"sân ] om. I" },
{ "06":"Condwiramurs ] Gondwiramurs I kvndwiramvrs O Condwir amvrs L Kondwir amu̽rs M Kundwiramúrs Q Kundwiamuͦrs R Kvndewiramvrs Z Kvndwir amvrs Fr21" },
{ "06":"wil ] div wil O Fr21" },
{ "07":"ich ] och R" },
{ "08":"Kingrun ] Kyngrvn O M (R) Kýngrvn L Kyngrún Q" },
{ "08":"mîn sinschalt ] min schiniscalt I mîn schenechant O wil ez wesen phant L myn sinetschalt M mein seneckant Q min sinetschant R min smetschalant Z min seneschant Fr21" },
{ "09":"Wan er mit warheit mir enbot L" },
{ "10":"gæben ] gaben G" },
{ "10":"von ] dvrch O (L M R Z Fr21) mit Q" },
{ "10":"hungers ] hvnger L" },
{ "11":"daz ] om. L" },
{ "12":"büte vaste ] vaste bot I bv̂t O (Q R Z) enbot L bot M Fr21" },
{ "12":"minne ] werde minne O (L M) Q R Z (Fr21)" },
{ "13":"vant dâ ] do I er warp da O (L M Z Fr21) warbp do Q gewan R" },
{ "13":"niht wan haz ] im widersaz I" },
{ "14":"mit her reit ] reit mit hêr O mit dem her reyt Q" },
{ "15":"im ] Jn M" },
{ "16":"daz ] om. Fr21" },
{ "17":"sagte ] seit I (O Q) R (Z Fr21)" },
{ "18":"Clamide ] Glamide O" },
{ "18":"swære ] svare Fr21" },
{ "19":"rîterlîcher ] ritterlichen L (Q)" },
{ "19":"sin ] schyn M (R)" },
{ "20":"ez dûht in ] in duhte I Es ducht R" },
{ "20":"grôz ] ein grosser Q (R)" },
{ "20":"ungewin ] [gewin]: vngewin Q" },
{ "21":"küniges ] kvnig L [kvnige]: kvniges Fr21" },
{ "21":"ein ] Jm R" },
{ "22":"Kingrunen ] chingruͤn I Kyngrvnen O (R) Kýngrvnen L Kyngru̽nen M Kingrúnen Q" },
{ "23":"vür ] von L" },
{ "24":"niht wan ] om. L" },
{ "24":"einen ] selben O ein Z" },
{ "24":"streit ] do streit O Q da streit L M Z Fr21 da reit R" },
{ "25":"in ] om. I" },
{ "25":"sîn ] om. Q" },
{ "26":"durch daz ] dar vmbe L" },
{ "26":"zwei her ] czweyn herren M" },
{ "27":"diz ] Dir M" },
{ "27":"jenez ] iener M" },
{ "28":"er trûren lâzen ] er zurn lazen I trurren laszen er do R" },
{ "29":"wir ] Wirs Q" },
{ "29":"sulenz ] suln I (R)" },
{ "30":"unde ] om. R" },
{ "30":"wer ] uwer M (Q)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I O L M Fr21" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "13":"Initiale Q" },
{ "13":"Capitulumzeichen L" },
{ "15":"Initiale Z" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"in habe besant ] [*]: dar hatte bekant V hab in dar gesand W" },
{ "02":"Ithern ] Jthern T U Ẏtern V Ythern W" },
{ "02":"Cukumberlant ] Cuͦkuͦmerlant U kvcumerlant V kukumber land W" },
{ "03":"kom ] [*]: kam V kan W" },
{ "06":"Kundewiramurs ] Kuͦndewiramuͦrs U [Kvndewiramu*]: Kvndewiramurs V Gundwiramurs W" },
{ "06":"hân ] doch han W" },
{ "07":"ich ] om. W" },
{ "08":"Kyngrun ] Kyngruͦn U Kingrun V W" },
{ "09":"wander ] Wann er W" },
{ "10":"si gæben ] [S*geben]: Sv́ ergeben V Sy gaben W" },
{ "12":"büte ] buͦt U" },
{ "12":"minne ] mimme T" },
{ "13":"dâ ] do V om. W" },
{ "14":"her ] dem her W" },
{ "17":"selben ] selbe U V" },
{ "18":"swære ] hart schwere W" },
{ "19":"sin ] [*]: sin V" },
{ "20":"grôz ungewin ] grossen gewin W" },
{ "22":"Kyngrunen ] Kyngruͦnen U Kẏngrunen V Kingrun W" },
{ "22":"niemen ] niemam U hie nieman V" },
{ "24":"der dâ ] er do U V W" },
{ "25":"sîn ze tôde ] zuͦ tode sein W" },
{ "26":"suln ] slvn T" },
{ "27":"jenez ] iehens U" },
{ "29":"baz ] noch baz V" },
{ "30":"wer ] vns U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale T U W" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}