{
"versions": [
{
"reading": [
{ "12":"Clamide ] Clamidê D" },
{ "21":"Kingrun ] kingrvͦn D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"und ] oder n o" },
{ "02":"gedâht ] [getan]: getaht m" },
{ "03":"des ] das n o" },
{ "04":"Gurnemanz ] Gurnemancz m Gurnemantz n Gurnemans o " },
{ "04":"ime ] ouch n in auch o" },
{ "05":"wæren ] were m" },
{ "07":"ich iuz ] ichs úch n (o)" },
{ "07":"müeze ] mu̽se m" },
{ "08":"süeze ] fu̽sse n (o)" },
{ "14":"ungetrœstet ] vngestro̽stet m" },
{ "16":"daz ] Des Fr69" },
{ "16":"ros ] or Fr69" },
{ "16":"zuon ] zu̽ m n durch o" },
{ "17":"Pelraperie ] pelrapeire m pelrapier n o pelrapere Fr69" },
{ "18":"ist werdiu ] Erst wer die n o" },
{ "19":"scharf ] Schars m" },
{ "19":"genuoc ] [ritter]: gnuͦc Fr69" },
{ "19":"ritters ] ritterschaft m" },
{ "20":"betwungen ] Getwungen o" },
{ "20":"schinschant ] scunscant m o scuniscant n schiniscant Fr69" },
{ "21":"heres ] hores m" },
{ "21":"Kingrun ] kingruͦn n konigrẏm o " },
{ "22":"Artuse ] artusen o " },
{ "22":"Britun ] brv̽tvm m brituͦn n britẏm o " },
{ "25":"beidiu ] om. n o" },
{ "26":"vindent ] Fundent o" },
{ "26":"Pelraperie ] pelraberie m pelrapier n pellerapier o " },
{ "27":"dort ] Der n" },
{ "28":"anders niht ] nit anders n" },
{ "28":"danne ] wan Fr69" },
{ "29":"iuwer ] Wer m" },
{ "29":"soldiere ] solldeier o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (203.10-13, 15-20 und 28-30)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"zwêne tage unt ] [Zentag]: Zwentag vnde O Die zwene tage R" },
{ "01":"drî ] die driten O (L M R Z Fr21) dy tritte Q" },
{ "01":"naht ] nach R" },
{ "02":"bedâht ] Gedaht I (O L M Q R Z)" },
{ "03":"umbevâhen ] Vmbe vahens L (Q R Z)" },
{ "03":"daz ] daz im L als im R" },
{ "04":"Gurnomanz ] Gurnemanz I M (Fr21) Gvrnamanz O Gvrnomantz L (Q) Gunamurs R Gvrnemantz Z" },
{ "04":"im ] ez im I im ovch Z" },
{ "05":"diu ] om. I O Q R Fr21" },
{ "05":"wæren ] waren G (M) wer Q" },
{ "05":"al ] alle R" },
{ "06":"sich ] Si O (L Q Z) Fr21" },
{ "06":"vlâhten ] flechtin M flachte Q slohten Z hatten Fr21" },
{ "07":"ez iu ] u̽ch L (M) euchs Q nun R" },
{ "07":"müeze ] mvͦz O (Fr21) muste M" },
{ "08":"er ] Jr vmfang R" },
{ "08":"daz nâhen ] da nahe L des nache R daz nahe Z" },
{ "09":"Der alten vnde der niwen sit O" },
{ "10":"wonte ] Wonit M Der wonet R Want Z" },
{ "10":"dâ ] al do O (L M Q Z Fr21) om. R)" },
{ "10":"beiden ] beyde Q" },
{ "11":"in ] Eme M" },
{ "11":"wol unde ] wol I zcu wol vnde M" },
{ "11":"wê ] zewe I (O L M Q Z) Fr21" },
{ "12":"mê ] auch I (L) Q om. R Z" },
{ "12":"Clamide ] Glamide O" },
{ "13":"krefticlîcher ] creffiglicher Q creflicher Fr21" },
{ "13":"hôchvart ] her vart O (L M Q R Z Fr21)" },
{ "14":"geuntrœstet ] Gein im trostet I vngetrostet O L (R) vngestrostet Fr21" },
{ "15":"diz ] daz I Svs Z" },
{ "16":"des ] Das M" },
{ "16":"zen ] vor den M ze Fr21" },
{ "16":"was ] [war]: was O wart M" },
{ "16":"durchslagen ] beschlagen R" },
{ "17":"Pelrapeire ] Pelrapaire O pailrapeir I pelapeire M pelrapeir R peilrapeir Fr21" },
{ "19":"Die Verse 203.19-20 fehlen G" },
{ "19":"von einen chuͤnem degen balt I" },
{ "19":"Scharpf genvͦch von riters hant (han Fr21) O (M Q R Z Fr21)" },
{ "19":"Scharpf gnv̽ch vnd bekant L" },
{ "20":"betwungen ] Beczungen R" },
{ "20":"ist ] [si]: ist O" },
{ "20":"der schinischalt ] der schenechant O von ritters hant L der sinetscalt M der senecscant Q der sinetschand R der smetschalant Z der senetschant Fr21" },
{ "21":"meister ] meisters Z" },
{ "21":"Kingrun ] chingrun I kyngrvn O (R) kýngrvn L kyngrún Q" },
{ "22":"Artuse ] artus I M Q R (Fr21) Artu̽se L" },
{ "22":"Britun ] pritun I Brittvn L brittúm Q britvm Fr21" },
{ "23":"die soldier ligent ] Der lît O Vwer soldier ligent L" },
{ "23":"noch ] om. R nach Z" },
{ "24":"dô ] Da Z" },
{ "24":"dan ] von in L" },
{ "25":"ir tiure ] Er vnde ir O (Fr21) Jr vnd u̽wer L (M Q R Z)" },
{ "25":"beidiu ] beider I (L)" },
{ "26":"vindent ] vindet I (M Q R Z Fr21)" },
{ "26":"Pelrapeire ] pailrapaier I Perapeire O peilrapeir Fr21" },
{ "26":"ze ] mit L wol zu Q (R)" },
{ "27":"ist ] om. M iste Q stet Fr21" },
{ "28":"anders ] om. I" },
{ "28":"wan ] dann Q" },
{ "29":"die ] Dise M Z" },
{ "30":"tavelrunder ] tavekunder M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "11":"Initiale Q" },
{ "17":"Initiale Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"die dritte ] drige V die dritten W" },
{ "02":"bedâht ] gedacht U (V) W" },
{ "03":"des ] daz U (W)" },
{ "04":"Gurnemanz ] Guͦrnemanz U Gurnemantz W" },
{ "04":"im ] im auch U (V) W" },
{ "05":"Man vnd weib wern ein W" },
{ "05":"diu ] die T" },
{ "06":"Vers nachträglich radiert T" },
{ "06":"vlâhten ] vlechtent U" },
{ "06":"bein ] auch pein W" },
{ "07":"Ob ich eúch es sagen muͦß W" },
{ "08":"daz nâhe ] [d*]: daz nahe V do nahe vil W" },
{ "09":"alte ] [alten]: alte V" },
{ "09":"niuwe ] [nv́wen]: nv́we V" },
{ "10":"dâ al beiden ] al da beiden U do alle baide W" },
{ "10":"mite ] [milte]: mitte V" },
{ "11":"wart im ] waz [*]: in V was in W" },
{ "12":"Clamide ] Clamede T klamide W" },
{ "13":"[*]: An crefteclicher hervart V" },
{ "13":"in ] Mit W" },
{ "14":"ungetrœstet ] [*]: gevntroͤstet V geuntroͤstet W" },
{ "15":"Sus begundin ] Sos beguͦnde im U (W) [*]: Diz begunde im V" },
{ "16":"[*]: Dez ors zen siten waz durch slagen V" },
{ "17":"Peilrapere ] [*]: pelrapere V pelrapier W" },
{ "18":"werdiu ] werde T" },
{ "19":"dêst ] des W" },
{ "21":"Kyngrun ] kyngruͦn U kẏngrvn V kingrun W" },
{ "22":"der ] om. W" },
{ "22":"Britun ] Britv̂n T Brituͦn U" },
{ "23":"soldiere ] soldeniere V" },
{ "26":"Pelrapier vindet ir nit an wer W" },
{ "26":"Peilrapere ] Peilrapeir U [pelr*]: pelrepere V" },
{ "26":"ze ] [*]: mit V" },
{ "27":"Do ist ein ritter harte wert W" },
{ "29":"die ] [*]: Vwer V" },
{ "30":"daz ] Er sei W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale T U V W" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "15":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}