{
"versions": [
{
"reading": [
{ "22":"die ] [div]: die D" },
{ "25":"morgens ] morgen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ie ] E n" },
{ "04":"vriundinne ] frunden o" },
{ "04":"schouwen ] scho̽nen n schonen o (Fr69)" },
{ "05":"denket ] dancket n o" },
{ "06":"mîniu ] nún n" },
{ "09":"erboten ] Gebotten o" },
{ "10":"hete ] hertte m hat n om. o" },
{ "10":"mich ] [mit]: mich o" },
{ "11":"grôzen ] blossen n o" },
{ "12":"müese ] Musse m" },
{ "13":"gîtes ] gu̽tes n gattez o" },
{ "16":"beider ] beide m" },
{ "19":"Waleise ] wageleise o " },
{ "20":"kranc ] Drang m Trang n o" },
{ "21":"der rôte ] den roten n o (Fr69)" },
{ "22":"die ] Der die m n o" },
{ "22":"er ] om. n o" },
{ "25":"bant ] ban o" },
{ "27":"brût ] brúgt o" },
{ "28":"ir ] irs m (n) o" },
{ "30":"vrô ] om. m by n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vüeget ] Fvͦgent O (M Q Z) Fu̽gte L Fvͦgten Fr21" },
{ "01":"mit ir ] mir G mir iz M" },
{ "02":"des ] der I (L)" },
{ "02":"ie sich ] er si I sich îe O (Q R Fr21) er ie sich L ie M" },
{ "02":"bewarte ] bewart I gewarte Q" },
{ "04":"wol ] der wol I" },
{ "04":"schônen ] schowen L" },
{ "05":"er denket ] Erdencken Q Er gedenket R Fr21" },
{ "05":"als ez lîht ] liht als ez I (L) licht daz R" },
{ "06":"gedienet ] gedien Z" },
{ "06":"mîniu ] manigiv O menig R" },
{ "07":"wîbe ] libe R" },
{ "08":"hât ] hat nach lon R" },
{ "09":"lige ich ] lige I lege ich M" },
{ "10":"genüeget ] benvget L (Z) nenúget Q gerowen R" },
{ "11":"ich ] ich mich O" },
{ "11":"mîner blôzen ] plosser Q" },
{ "12":"solte ] So so O" },
{ "12":"rüeren ] bru̽rren R" },
{ "13":"nû ] om. O" },
{ "13":"ihtes ] guͤtes I (L) gites O Q (R) Z Fr21 om. M" },
{ "14":"untriwe ] Vntriwes Fr21" },
{ "14":"es vür ] fvr O fvͦre Fr21" },
{ "15":"si ] sin R" },
{ "16":"beider ] zweier I" },
{ "16":"breiten ] bereiten M" },
{ "17":"süeziu ] suzen I (Fr21) su̽sze R" },
{ "18":"sint ] Sit M" },
{ "18":"sitebære ] niht vnmere O (Fr21) gebere L M sitegebere Q (R) Z" },
{ "19":"Sus ] Es Q" },
{ "19":"Waleise ] walæise O vollaise R" },
{ "20":"vreise ] reise R Z" },
{ "21":"rôten ] roter M" },
{ "22":"er ] ir M" },
{ "23":"wânde ] wanden I" },
{ "23":"iedoch ] doch O R Z Fr21" },
{ "24":"minniclîchen ] mundiglichen Q" },
{ "25":"morgens ] morgens do R" },
{ "25":"ir ] er M" },
{ "25":"houbet ] har uff R" },
{ "26":"dô ] Sie L (R) Da M" },
{ "26":"gap ] gag R" },
{ "27":"magetbære ] mageberev I (O R Z Fr21)" },
{ "28":"ir ] irs Z" },
{ "29":"si ] ÷i O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "13":"Initiale Q" },
{ "19":"Initiale G I Z" },
{ "19":"Capitulumzeichen L" },
{ "29":"Initiale O L Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir ] om. W" },
{ "02":"der ] [De*]: Dez V" },
{ "03":"der stæte ] stete V W" },
{ "04":"vriundinne ] frúndinnen W" },
{ "04":"schônen ] schowen U" },
{ "05":"gedenket ] gedenck W" },
{ "05":"alsez ] [*]: als ez lihte V als es licht W" },
{ "06":"mîniu jâr ] [m*ar]: mine iar V" },
{ "07":"lône ] lobe W" },
{ "08":"diu ] Die hat V W" },
{ "09":"erbiutet ] [Jrbotten]: V́rbotten V Erbotten W" },
{ "09":"unde ] nuͦ U (V W)" },
{ "11":"blôzen ] blosseu W" },
{ "12":"müese ] [M*]: Moͤhte V" },
{ "13":"gîtes ] gutes W" },
{ "18":"sitebære ] sitte gebêre V (W)" },
{ "19":"Waleise ] walleise V" },
{ "21":"hiez ] lies W" },
{ "22":"die ] div T" },
{ "22":"liez ] hies W" },
{ "23":"ie dô ] ie doch U (V) W" },
{ "26":"Dô ] Sie U" },
{ "26":"lant ] auch lant W" },
{ "27":"dise magtbæriu ] Die maget here W" },
{ "28":"wand er ] Wan der U" },
{ "28":"ir ] irs U V (W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "19":"Initiale T U V W" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}