{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"habe ] haben o" },
{ "02":"des ] dasz o es Fr69" },
{ "05":"dâ ] do n o" },
{ "05":"nû ] miner o" },
{ "05":"soldier ] suldeier o" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"wînes und spîse ] winesvnd vnd m spise vnd wines n o Fr69" },
{ "10":"die ] ein n" },
{ "10":"er kleine ] die cleine n encleine o" },
{ "11":"sîn ] sins o" },
{ "12":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"ir ] ire o" },
{ "14":"überkrüpfe ] V̂ber krapfe m" },
{ "19":"dâ ] do n" },
{ "20":"Si sprachent beide sament Ja Fr69" },
{ "20":"jâ ] da m" },
{ "22":"des ] Den n" },
{ "22":"nû niht wil ] wil ::: Fr69" },
{ "23":"wer ] der n" },
{ "23":"in ] im m" },
{ "24":"arbeitlîchen ] arbietlichen m" },
{ "27":"kiuschen ] kúschem n (o) kúschē Fr69" },
{ "28":"ir herzewille ] Jres hertzen wille n (o)" },
{ "28":"vermiten ] versnitten n o" },
{ "29":"den ] dent o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (201.1-4, 7-11, 17-22 und 25-27)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"zwispilde ] zezwisbilde I mit zwispilde O zwýevelde L zcwisch bilde M zwifaltte vnd zwispilde R" },
{ "02":"koufliute ] seflute I schiflvͦte O (Z)" },
{ "02":"des bevilde ] es bevilde L des gevilte Q" },
{ "03":"wart vergolten ] was vergolten O vergoltten ward R" },
{ "04":"Den burgeren Q" },
{ "04":"dô ] om. O nv L da M Z" },
{ "04":"in ] indie I (M) in ir O" },
{ "04":"trouf ] [tuf]: tauf I troff R (Z)" },
{ "05":"dâ nû wol ] nu da wol I nv da L da Nu M do nú wol Q nun wol da R" },
{ "06":"dâ ] do Q denne R" },
{ "06":"trinkt ] entrinket Q" },
{ "06":"bier ] hir M" },
{ "07":"spîse unde wînes ] win vnd spise I spise wines O spise vnde winere M" },
{ "08":"dô ] Da O M Z" },
{ "08":"als ] al L" },
{ "08":"ich iu ] ich ev nu I ich L Q ev Z" },
{ "09":"Parzival ] Parcifal O L Z Parzifal M Partzifal Q PArczifal R" },
{ "10":"êrste ] erst er I" },
{ "10":"kleine ] er cleine L" },
{ "11":"teilter ] Tailte I (L) Teilt er O (Q R) [Tel*]: Teilt er Z" },
{ "11":"sîn selbes ] siner I sines selbis M (Z)" },
{ "12":"Er satzt die werden die er da vant Z" },
{ "12":"dô ] Da M" },
{ "12":"satzter alle ] seit er allen I sazt er O (Q R)" },
{ "12":"dier ] die er da I (M) die er do Q" },
{ "13":"er ] ern I (O M Z) Orn Q" },
{ "13":"ir læren ] erlern ir I ir eren Q ir lere Z" },
{ "13":"magen ] machen Q" },
{ "15":"in rehter ] ir rehter G recht R" },
{ "16":"wurden ] wardin M" },
{ "16":"râtes ] ratens Z" },
{ "17":"schuof ] do schuͦff R" },
{ "18":"unlôse ] vnsose L" },
{ "18":"niht ze ] vnd nih der I" },
{ "19":"bîligens ] Di ligens M" },
{ "19":"dâ ] do Q" },
{ "20":"diu künigîn sprâchen ] kungin sprachet R" },
{ "20":"jâ ] [wa]: ia I" },
{ "21":"solhen ] sulen M" },
{ "22":"des ] Daz O Fr21 Da R" },
{ "22":"wil ] vil Q wol R" },
{ "22":"genuogen ] benuͦgen R (Z)" },
{ "23":"in ] Nu M" },
{ "24":"arbeitlîchen ] arbaitlichem I abbrechenlchen R" },
{ "25":"sus ] om. I ausz Q" },
{ "25":"parrierent ] [parrîernen]: parrîernt G parrierten O barrierten Fr21" },
{ "26":"zierent ] [ziernen]: ziernt G zierten O Fr21" },
{ "27":"vor gesten ] ewer gest I ÷or gesten O" },
{ "27":"sint si ] sint I sin sie L (M)" },
{ "27":"an ] in R" },
{ "28":"herze willen ] herzen wille O (L) Fr21 herczen willen M (Z) hertze wille Q (R)" },
{ "29":"swaz ] waz I (L M Q R) [*az]: Waz O" },
{ "29":"gebærden ] Gebarn I" },
{ "30":"vriunt si ] fro̽de R" },
{ "30":"heinlîchen ] herzenlichen O heimliche Q R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale M Z" },
{ "21":"Initiale L" },
{ "27":"Initiale O Fr21" },
{ "27":"Capitulumzeichen L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"zwispilde ] [zwisv*]: zwisbilde T zwivilde U (W) [zwi*]: zwispilte V" },
{ "03":"ir ] der W" },
{ "05":"wol dâ ] do wol ein W" },
{ "06":"Wann do trincket nun niemant bier W" },
{ "06":"dâ nimer ] do nuͦme U da nv́me V" },
{ "07":"spîse unde wînes ] weines vnd speise W" },
{ "09":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W" },
{ "11":"teilter ] Deilet er U [T*]: Teilt er V" },
{ "11":"sîn selbes ] siner U" },
{ "12":"werden ] selben W" },
{ "12":"dâ ] [*]: do V do W" },
{ "18":"der unlôse ] Den vnlosen V" },
{ "26":"zierent ] ir zierent U" },
{ "27":"sint si ] [*]: sintz V sein sy W" },
{ "30":"vriunden ] [*]: frúnde V frúnde W" },
{ "30":"heinlîchen ] haymliche W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale T U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}