{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"triwe vinden ] tri:::nden nachträglich korrigiert zu: triwe finden D" },
{ "02":"verswinden ] ve::winden nachträglich korrigiert zu: verswinden D" },
{ "04":"sunnen ] sunn:: nachträglich korrigiert zu: sunnen D" },
{ "05":"noch ] :ôh nachträglich korrigiert zu: nôh D" },
{ "06":"der ] ::n nachträglich korrigiert zu: den D" },
{ "06":"möhte ] mohte D" },
{ "06":"kunde ] :::de D" },
{ "08":"lêre ] le:: D" },
{ "09":"nimer ] ni::: D" },
{ "12":"êrent ] :::nt D" },
{ "13":"schanzen ] schan::n nachträglich korrigiert zu: schanden D" },
{ "14":"hât ] ha: nachträglich korrigiert zu: hat D" },
{ "16":"wol ] ::l nachträglich korrigiert zu: wol D" },
{ "22":"vüer ] fvͦr D" },
{ "23":"Dise ] ÷isen D" },
{ "23":"underbint ] ::: D" },
{ "24":"manne ] m::ne D" },
{ "25":"disiu zil ] di::: D" },
{ "27":"wizzen ] wîzen D" },
{ "27":"kêre ] chê:e nachträglich korrigiert zu: chêre D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "23":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"si kan ] kan sú n (o W)" },
{ "03":"alsô ] [Aldo]: Also m" },
{ "03":"viur ] vor o" },
{ "03":"den ] dem W" },
{ "06":"kunde ] kinde m W" },
{ "07":"tiure ] to̽re m" },
{ "07":"vrowen ] frewen m" },
{ "09":"niemer ] nẏemer des n (o W)" },
{ "12":"êrent ] lerent o" },
{ "13":"allen ] wol n" },
{ "15":"verstrêt ] verstet n ustert o versinnet W" },
{ "15":"und ] noch n o" },
{ "16":"wol ] nit W" },
{ "18":"helle viure ] hellen fúr n (o) hellen W" },
{ "20":"het ] hette o" },
{ "21":"den ] der o" },
{ "22":"vüere ] Euͤr W" },
{ "22":"bremen ] brenen m" },
{ "23":"meniger ] manige n (W)" },
{ "25":"diu ] dise o" },
{ "25":"disiu ] hie disz n" },
{ "26":"merken ] volgen n" },
{ "27":"diu ] Dise n" },
{ "29":"dâ nâch ] noch do W" },
{ "30":"ir ] om. n o W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "23":"Initiale n o W" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"wil ] ÷il O Fr58 Als Q Uil Z" },
{ "02":"al ] om. L" },
{ "03":"Seyn vor den juͤden brunnen M" },
{ "03":"daz ] om. O L Q Z Fr58" },
{ "04":"daz ] der L Q Fr58 clar M" },
{ "04":"von ] an Q vor Z Fr58" },
{ "04":"sunnen ] sunden Q" },
{ "05":"ouch ] Doch Q" },
{ "05":"erkande ] [ny]: en kunde M" },
{ "05":"nie ] mer nachträglich korrigiert zu: nie Q" },
{ "06":"er enmöhte ] eren mohte G (O Q) Er mohte L (M) Z Fr58" },
{ "06":"kunde ] chvnden O" },
{ "07":"welher ] Wil ir M" },
{ "08":"lêre ] mere L" },
{ "08":"wernt ] weret Q" },
{ "09":"dâr ] Das Q" },
{ "09":"nimer ] nime: G mynner M" },
{ "09":"verzagent ] vszagen M verzaget Q" },
{ "10":"vliehent ] fliegent O" },
{ "10":"jagent ] sie iagent Z" },
{ "11":"si entwîchent ] si ent si entwichent G" },
{ "13":"swer ] Der O L M Z Wer Q" },
{ "13":"den schanzen allen ] allen schantzen L" },
{ "14":"dem ] den M" },
{ "14":"witze ] wirde L" },
{ "15":"niht ] om. L" },
{ "16":"doch anders ] anders dez L anders Q Z" },
{ "16":"wol ] vol Q" },
{ "17":"valsch ] Valchs O Als Q" },
{ "18":"zem ] zcu der M (Q)" },
{ "18":"viure ] vil M" },
{ "20":"sô ] eynen M (Q)" },
{ "22":"vüere ] Fvͦr O (Q)" },
{ "22":"bremen ] brennen Q (Z)" },
{ "23":"dise ] Dieser Q" },
{ "23":"maniger slahte ] manigeslahte O" },
{ "24":"iedoch ] Dy doch Q" },
{ "24":"manne ] minnen O mannen Q (Z)" },
{ "25":"diu ] dyn Q" },
{ "26":"swelhiu ] Welche L Q So wer M" },
{ "26":"râten ] rat O L (M) Z rede Q" },
{ "26":"merken ] :erchen G" },
{ "27":"sol wizzen ] wisse L" },
{ "27":"kêre ] keren Q" },
{ "29":"wem ] wan Q" },
{ "29":"dâ nâch sî ] sý dar nach L" },
{ "30":"minne ] Synne M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L M Z Fr58" },
{ "25":"Initiale L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wil ich ] Ob ich wil V" },
{ "01":"triuwe ] [truwen]: truwe V" },
{ "03":"brunnen ] bruͦnne U" },
{ "04":"vor ] von U Fr32 [vo*]: von V" },
{ "06":"ern möhte ] ern mohte T Er mohte U (Fr32)" },
{ "06":"kunde ] k:nde T" },
{ "07":"welher ] Wil er U" },
{ "07":"stiure ] om. T" },
{ "08":"si ouch ] s:::h T" },
{ "08":"wernt ] gernt U [gernt]: wernt Fr32" },
{ "10":"beide si ] beidiv Fr32" },
{ "11":"si ] Die Fr32" },
{ "11":"und ] noch Fr32" },
{ "13":"schanzen ] schanz:n T" },
{ "15":"niht ] om. Fr32" },
{ "16":"anders ] om. U anderz Fr32" },
{ "18":"zem ] zuͦ eim U zer V" },
{ "20":"triuwe ] triuwer T" },
{ "21":"driten ] [triten]: driten T" },
{ "22":"vüer ] Vur U" },
{ "23":"Dise ] Diseu Fr32" },
{ "23":"maneger slahte ] maniger slahten U (Fr32)" },
{ "24":"gar ] om. U" },
{ "25":"diu ] die T" },
{ "25":"disiu ] dise V" },
{ "26":"swelhiu ] Welhe U (V) swehiv Fr32" },
{ "28":"Jren pris vnd ire ere V" },
{ "28":"ir lip ir pris vnde ir ere Fr32" },
{ "28":"sô daz sir ] Da sie ir U" },
{ "30":"Versfolge 2.29-30 V Fr32" },
{ "30":"Jrre minne irre werdickeit V" },
{ "30":"ir minne vnd ir werdekeit Fr32" },
{ "29":"Vnd wemme sv́ do nach si bereit V (Fr32)" },
{ "29":"sir minne ] uͦr minne dannoch U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Versal T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "09":"Versal Fr32" },
{ "11":"Initiale Fr32" },
{ "17":"Versal T" },
{ "23":"Initiale T U V Fr32" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}