{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] Gahmvret D :::ret Fr15" },
{ "04":"Die Verse 197.4-5 sind auf drei Zeilen aufgeteilt, von denen nur noch Teile des Versinneren zu lesen sind: ::: wol so ::: / ::: tioste ::: Fr15" },
{ "07":"darmgürtel in ] taremgvrteln D" },
{ "08":"ieweder ] iewederr D" },
{ "08":"ûf ] vfen Fr15" },
{ "09":"des ûf in ] om. Fr15" },
{ "10":"swert ] :::rte Fr15" },
{ "12":"Kingrun ] :::n Fr15" },
{ "12":"truoc ] der trvͦch Fr15" },
{ "15":"sölhem ] sulhen Fr15" },
{ "15":"pflac ] ie pflach Fr15" },
{ "16":"unz ] Biz Fr15" },
{ "18":"gewalt ] [gev*]: gewalt D" },
{ "19":"kœmen ] quamen Fr15" },
{ "20":"Parzival ] Partsival Fr15" },
{ "22":"Kingrun ] kyngrun Fr15" },
{ "22":"scheneschalt ] der wigant Fr15" },
{ "25":"an ] vf Fr15" },
{ "28":"Parzival ] Partsival Fr15" },
{ "29":"er ] ez D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "17":"Initiale Fr15" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] gahnuret n gamuret o gachmuret Fr69" },
{ "03":"sîn êrste ] sins ersten o" },
{ "04":"den ] dem m" },
{ "05":"hurt ] hert m hort o" },
{ "07":"darmgürtel ] Dar jngurtel o Die tarngúrtel Fr69" },
{ "08":"ietweder ors ] Jettweders m (n o)" },
{ "08":"hehsen ] ho̽hest n ho̽heste o hese Fr69" },
{ "09":"ê des ] edasz o" },
{ "11":"den ] dem n" },
{ "12":"Kingrun ] Bringrin m Kingruͦn n Konigrim o " },
{ "13":"den ] die n" },
{ "13":"und ] om. o" },
{ "14":"diu ] Disv́ Fr69" },
{ "15":"solichem ] so solichem o solken Fr69" },
{ "16":"des ] sin n o siner Fr69" },
{ "19":"kômen ] kemen n o" },
{ "22":"Kingrun ] kingrin m konigrim o " },
{ "22":"schinschant ] scu̽nscant m (n o)" },
{ "24":"pfeterære ] pfedelere m pfedolere n pfedolere were o" },
{ "25":"mit würfen ] Mit j wu̽rffen m" },
{ "25":"seigete ] serte n" },
{ "26":"in ] ẏm do o" },
{ "26":"veigete ] ferte n" },
{ "30":"bôt er ] gebot jme n bat ẏm o" },
{ "30":"geboten nie ] gebot nu̽ o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gahmuret ] Gahmvret G Gamvret O Gahmu̽ret L gamuret M Z gamúret Q" },
{ "02":"burgære ] burge R" },
{ "02":"gebet ] bet I" },
{ "03":"diz ] ÷az I Daz O (M Q)" },
{ "03":"êrster ] erste I M" },
{ "03":"swertes ] swerster O swert L schwette R" },
{ "04":"den ponder ] die poinder I (O L Q) die pan R" },
{ "04":"wol sô ] alse M" },
{ "05":"von ] om. O" },
{ "06":"engurt ] engvͦrte O [gehu̽rt]: engehu̽rt L" },
{ "07":"darmgürtel ] die darnGurtel I Die armgurtule M" },
{ "07":"brâsten ] brachen O (Q R) Z" },
{ "08":"ietweder ] daz ietdweders I Jwerdez O J wedirs M Jetweders Z" },
{ "08":"ûf ] ander I uff den M vf die Z" },
{ "08":"hahsen ] haschen G (I) hasin M hatschen Q" },
{ "08":"saz ] Gesaz I" },
{ "09":"ê des ] des Q e Z" },
{ "11":"si si ] si O" },
{ "12":"Kingrun ] Kyngrvn O L M (R) Kingrún Q" },
{ "13":"unde durch ] vnd in I (M) vnde O (Q R) in L Z" },
{ "14":"disiu tjost ] Div tyost O (L) Diser strit R" },
{ "14":"in lêrte ] in lert I lerte in O lert in R" },
{ "15":"an ] Al Z" },
{ "15":"solhem ] sulem M" },
{ "15":"des ] als Q" },
{ "15":"pflac ] pfak Q" },
{ "16":"unze ] bisz Q" },
{ "16":"sînen ] sins I siner L sine R" },
{ "16":"hôchvart ] hochuartes I" },
{ "16":"swindes tac ] swindens tach O (L Z) endistac M schwinenden tag R" },
{ "17":"ellen ] [endin]: ellin M eren Q" },
{ "17":"gezalt ] bezalt I" },
{ "18":"er solt ] solde er I (O L M Q R Z)" },
{ "18":"gevalt ] erualt I gewalt Z" },
{ "20":"Parzival ] Parzifal I M Parcifal O L Z Partzifal Q Barczifal R" },
{ "20":"im brâhte ] brachte im Q bracht wider R" },
{ "21":"Mit sines ellens gewalt L" },
{ "21":"ellenthaften ] ellentwafter I ellenthafter O (R) eren haffter Q" },
{ "22":"Kingrun ] chingrun I kyngrvn O (M) kýngrvn L kingrún Q kúngrunt R" },
{ "22":"seneschalt ] sinetschaltz lant Z" },
{ "22":"nach 197.22: Mit siner ellenthaften hant / Sin pris vil gar gein ým verswant L" },
{ "23":"wânde ] Vnd wande L Wander M" },
{ "24":"pfeterære ] pfedelere L phidelere M pferterre R" },
{ "25":"würfen ] wurffe Q" },
{ "25":"ûf in ] gein im I an in O Q (R) Z vff eyn M" },
{ "25":"seigte ] sagete I (R)" },
{ "26":"neigete ] neitte R" },
{ "27":"ein ] Sein Q (R)" },
{ "27":"im ] om. O in Q" },
{ "28":"Parzival ] pazival G Parzifal I Parcifal O L Z Parzival M Partzifal Q Parczifal R" },
{ "29":"sazte ] satz O Z" },
{ "30":"nie ] hie L [ye]: nye Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I" },
{ "11":"Initiale M" },
{ "21":"Initiale G Z" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Filliroys ] SVn dez kv́niges V Eilli roys W" },
{ "01":"Gahmuret ] Gahmuͦret U gamvret V gamuret W" },
{ "03":"diz ] Daz V" },
{ "03":"êrster swertes ] erste V" },
{ "05":"tjoste ] tiosten T" },
{ "06":"beiden orsen wart ] Baide roß wurden W" },
{ "07":"brâsten ] brachen U V W" },
{ "08":"ietweder ] Ietweders W" },
{ "08":"hehsen ] hehsenen T heseden U hêsen V" },
{ "08":"saz ] gesaz V" },
{ "09":"doch ] auff in W" },
{ "11":"Die sy in den schaiden funden W" },
{ "11":"si die ] die sv́ V" },
{ "12":"Kyngrun ] Kyngruͦn U" },
{ "12":"truoc ] der trvͦg V" },
{ "13":"den ] die W" },
{ "13":"unde ] om. U W" },
{ "14":"disiu ] dise T" },
{ "16":"unz ] Bit U" },
{ "16":"swindens ] [*]: endez V swindes W" },
{ "17":"gezalt ] bezalt W" },
{ "18":"gevalt ] [gewalt]: gevalt T" },
{ "19":"kâmen ] kemen V" },
{ "20":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W" },
{ "21":"ellenthaften ] ellenthafter U V" },
{ "22":"[S*sw*]: Daz kẏngrun schineschant V" },
{ "26":"ander ] [*]: Ein ander V" },
{ "27":"erklanc ] klang W" },
{ "28":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W" },
{ "29":"saztim ] saztin T" },
{ "29":"die ] sein W" },
{ "30":"von im ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}