{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 196.1-2 sind auf drei Zeilen aufgeteilt, von denen nur noch die Versanfänge oder Versenden zu lesen sind: Also ::: / mach ::: / nv cho::: Fr15" },
{ "03":"vrouwe ] vruͦ::: Fr15" },
{ "14":"Clamide ] Chlammide D " },
{ "19":"benediz ] bendizt D" },
{ "28":"Iserterre ] :::rre Fr15" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "15":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mac ] kan vnd mag n" },
{ "02":"hât ] hette o" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "06":"sô ] zuͦ o" },
{ "07":"ir gêns ] ir ge geu̽nes m irs gundez o" },
{ "07":"dâ ] do m n o" },
{ "09":"dô dar nâch ] do noch n darnoch o" },
{ "11":"wolken ] sunne m volken o" },
{ "13":"suohte ] su̽chet n (Fr69)" },
{ "15":"rihte ] riche m" },
{ "16":"küniginne ] kv́nniginnen n (o)" },
{ "17":"sîner ] ir n" },
{ "18":"si ] om. n" },
{ "18":"muose ] mu̽se m (n) mu̽stent o" },
{ "19":"daz ] om. Fr69" },
{ "19":"benediz ] beneditt m benedig n (o)" },
{ "19":"geschach ] gesach o" },
{ "22":"tet ] wardert o" },
{ "22":"ellen ] allen o" },
{ "24":"Clamides ] clamidez o " },
{ "26":"Kingrun ] Kingrim m Konigrim o " },
{ "27":"vor ] Von n o" },
{ "28":"ûf ] Von o" },
{ "28":"Iserterre ] yserterre Fr69" },
{ "29":"ich es ] ich dise n ich disz o ichs Fr69" },
{ "30":"porten ] porte n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (196.1-2, 12-15, 17-22 und 27-30)
",
"structure": [
{ "03":"Illustration mit Überschrift: Also die kv́nnigin kam geslichen v́ber parcifals bette do er an lag vnd slieff n (o)" },
{ "03":"Großinitiale n" },
{ "03":"Initiale m o" },
{ "29":"Initiale m Fr69" },
{ "29":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"als ] al I" },
{ "01":"volbringen ] wol bringen O von enden Z" },
{ "02":"naht ] nach R" },
{ "02":"het ] had M (Q)" },
{ "02":"unde ] do I da M" },
{ "03":"Versfolge 196.4-3 M" },
{ "03":"vrouwe ] kunginne I (O L M Q R Z)" },
{ "03":"neic ] gienk R" },
{ "04":"grôzen ] grosser R" },
{ "04":"versweic ] verschek R" },
{ "05":"dô ] Da M Z" },
{ "05":"lîse ] liuse R" },
{ "06":"don was hie nieman so wise I" },
{ "06":"niemen ] Daz nieman L" },
{ "06":"dâ ] om. O L R do Q" },
{ "07":"Da der ir gens wu̽rde gewar L" },
{ "07":"Der ir ganges do wurd gewar R" },
{ "07":"gênes ] gensh I (O L M Z)" },
{ "08":"Parzival ] parzifal I L M Parcifal O (Z) partzifal Q parczifal R" },
{ "09":"er ] ern I (M Z) Der O L R Dern Q" },
{ "09":"lenger ] lange L" },
{ "09":"dô ] om. I M R" },
{ "10":"der sunnen ] Der svnne O Die svnne M Den súnnen Q (Z)" },
{ "10":"hœhe ] hohen Q huͦe R" },
{ "11":"glesten ] glast O L Q geleiste R" },
{ "12":"dô ] Da M Z" },
{ "12":"hôrter ] hort er I Q Z hort man O" },
{ "12":"maniger ] mangen I O L (M Q R Z)" },
{ "13":"suoht ] su̽chte L suchten M (Q) suͦchent R" },
{ "13":"diu ] om. M" },
{ "14":"Clamide ] chlamide I Glamide O Clamides L" },
{ "14":"von ] vor Q" },
{ "15":"rihte ] riht I O" },
{ "15":"junge ] Iungen R" },
{ "16":"küniginne ] kvnige M" },
{ "17":"sanc ] Sant R" },
{ "18":"ir ] Jrn L Z" },
{ "18":"gast si ] geist so R" },
{ "18":"wolte ] wolden Z" },
{ "19":"biz der ] biz daz I Biz daz der O (M Q R) Z Vntz daz der L" },
{ "19":"benediz ] benedicite O benedicte L" },
{ "20":"nâch ] Nam Q" },
{ "20":"er ] er do I L R" },
{ "22":"dô ] avch O (L Q) doch M R Z" },
{ "22":"ellen ] eren Q" },
{ "23":"rehte ] rehter I O (L M Q R Z)" },
{ "24":"dô ] Da M" },
{ "24":"kom ] kom auch L" },
{ "24":"Clamides ] Glamides O" },
{ "24":"her ] [wer]: her M" },
{ "25":"maniger ] manchem Q" },
{ "25":"baniere ] banieren R" },
{ "26":"Kingrun ] chingrun I Kyngrv̽n L Kyngrún Q [Kyngun]: Kyngrun R" },
{ "27":"vor ] von I" },
{ "27":"den ] der M" },
{ "28":"Yserterre ] isenterre I ysen terre O iserterre L M ysentere Q [*]: Jserterre R [voniser]: von iser terre Z" },
{ "29":"ich daz ] ich die L ich Q" },
{ "30":"dô was ouch ] Ouch waz L Nu was auch Q Nun was R Da was ovch Z" },
{ "30":"vür ] [dvr]: fvr O" },
{ "30":"borte ] porten I O L R phorten M (Q)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Initiale G M" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale R Z" },
{ "27":"Initiale Q" },
{ "29":"Initiale L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] [*]: min V" },
{ "01":"vollebringen ] verbringen W" },
{ "02":"diu ] die T" },
{ "06":"dâ ] do U V om. W" },
{ "07":"würde ir ganges dâ ] wuͦrde irs ganes do U (V) irs ganges wúrd W" },
{ "08":"Parcifal ] parzifal V partzifal W" },
{ "09":"dar nâch ] er lag W" },
{ "10":"Von sunnen was es liechter tag W" },
{ "10":"hœhe ] hohen U" },
{ "11":"der ] Ir W" },
{ "12":"erhôrter maneger ] horter manegen U (W) hort er manger V" },
{ "13":"suochte ein ] svͦchten die V suͦchte gar die W" },
{ "14":"die ] [D*]: Do U" },
{ "14":"Clamide ] klamide W" },
{ "17":"sanc ] Der sang W" },
{ "18":"ir ] Jrn V (W)" },
{ "18":"muose ] mvese T [*]: wolte V" },
{ "19":"unze ] Mit U Biß W" },
{ "19":"benediz geschach ] benedic ward getan W" },
{ "20":"er dô sprach ] hies er gan W" },
{ "23":"manlîcher ] rechter manlicher U W manger manlicher V" },
{ "24":"kom ] kam oͮch V (W)" },
{ "24":"Clamides ] klamides W" },
{ "26":"Kyngrun ] Kyngruͦn U Kẏngrun V Kingrun W" },
{ "26":"kom ] kam oͮch V (W)" },
{ "28":"Isenterre ] Jsenterrre T U ysenterre V W" },
{ "29":"daz ] die U dis W" },
{ "30":"was ] ist W" },
{ "30":"porten ] porte U V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale T U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}