{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Schenteflorn ] Scenteflorn D s:::n::floren Fr15" },
{ "03":"manegen ] Vil manegen Fr15" },
{ "06":"der ] vnd was Fr15" },
{ "06":"Liazen ] ::azen Fr15" },
{ "15":"Kingrune ] kingrvͦne D ky::: Fr15" },
{ "17":"Gevell::: Fr15" },
{ "24":"Clamide ] Chammide D Cl::: Fr15" },
{ "27":"Kingrun ] kingrvͦn D " }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wanne sîn ] wanne in sin m" },
{ "02":"Schenteflurn ] Schenfftte slurn m Schenffteflorn n Schenffte florn o " },
{ "02":"des ] das o" },
{ "03":"ritterlîchen ] herteklichen o" },
{ "04":"er ] om. n o" },
{ "04":"mannes ] Mandes o" },
{ "04":"schœne ] schande n (o)" },
{ "04":"rîs ] pris m" },
{ "05":"kunde ] ku̽nde m" },
{ "06":"Liazen ] liaze m liassen n o lyaszen Fr69" },
{ "07":"Liaze ] liasse n o " },
{ "10":"in ] om. m" },
{ "10":"ein ] den o" },
{ "11":"Liazen ] lyasen n liasse o " },
{ "13":"iemens ] nẏemans n" },
{ "14":"ich würde ] ich wirdikeit wurde m" },
{ "15":"Kingrune ] kingrúne m kingrun n konigrim o " },
{ "15":"schinschant ] scu̽nscant m (n) sconscant o" },
{ "16":"sîn hant ] gesant o" },
{ "18":"der ] Er n o" },
{ "18":"manigen ] do n om. o" },
{ "18":"dâ ] om. n" },
{ "20":"dem ] min m" },
{ "22":"niender ] nyergent n" },
{ "22":"gehœhet ] geho̽ret o" },
{ "23":"ich enviele ] Jch viel E n (o) Jn valte in Fr69" },
{ "24":"Clamide ] clamede o" },
{ "26":"wenden sînen ruom ] wenden minen vnd sinen [rat]: ruͦm m" },
{ "27":"Kingrun ] kingrin m kingruͦm n kongrim o " },
{ "28":"Franzois ] Franczos m Frantzois n Franczios o " },
{ "28":"Britun ] Britim m brituͦn n britẏm o " },
{ "29":"welhem ] welhelm m" },
{ "29":"vert ] fort o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m Fr69" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"werde ] Wu̽rde L" },
{ "02":"Tschentafluren ] thsentafluͦr I Scehentaflvͦr O Jentaflu̽ren L Tsentaflur M Jentaflur Q Shentaflur R Sentaflvr Z" },
{ "02":"des herze ] des hertzen Q den herren min Des hercze R" },
{ "03":"manigen ] Vil mangen L" },
{ "04":"bluomen ] bluͤnde I (O L M Q R Z)" },
{ "05":"kunde ] konde sich R" },
{ "06":"Liazen ] Lyazen O (R) Lýaszen L liazin M lyassen Q liazzen Z" },
{ "07":"dô ] Da R Z" },
{ "07":"Liaze ] liaz I M Lyaze O Lýaze L lyasse Q lyas R lias Z" },
{ "07":"wart ] was I O M Q Z [wa*]: waz L" },
{ "07":"genant ] gemant R" },
{ "08":"kumbers ] iamers I" },
{ "08":"gemant ] er gemant I gewant L genant R" },
{ "09":"Parzival ] parzifal I L Parcifal O (Z) partzifal Q parczifal R" },
{ "10":"hôher muot ] hohe: :uot G hohe O" },
{ "10":"in ein tal ] im ein tail R" },
{ "11":"doch ] om. O" },
{ "12":"küniginne ] kunginnen R" },
{ "13":"hülf ] om. M" },
{ "13":"iuch iemens ] iv:: ::mens G" },
{ "14":"hêrre obe ich würde ] herre ab ich werde M wurd ich von Im R" },
{ "15":"von ] Vor O" },
{ "15":"Kingrune ] kingrun I (O Z) kýngrv̽ne L kingrún Q kungurn R" },
{ "15":"seneschalt ] senschalt G senetsachant O dem sinetshalt L sines scalt M seneschant Q schmacheit vnd siner hand R sinetschalt Z" },
{ "16":"hât mir sîn hant ] hat mir gevalt I hat er [mi*]: mit gewalt L hat mit gewalt Z" },
{ "17":"gevellet ] sin hant I (L)" },
{ "17":"manigen ] vil mangen L manniger M" },
{ "17":"nider ] dar nider M" },
{ "19":"wænet ] wenic M" },
{ "20":"sule ] sul I (O) Sus M" },
{ "20":"dem arme ] den arm Q" },
{ "21":"ir ] er I" },
{ "21":"sâhet ] sechent R" },
{ "21":"mînen ] den minen I" },
{ "22":"ninder ] nirgen M" },
{ "22":"gehœhet ] hohet Z" },
{ "23":"ine ] ich I (L R Z)" },
{ "23":"viel ê ] viele e L (R) vile M" },
{ "24":"ê ] : G" },
{ "24":"haben ] h::en G" },
{ "25":"mit ] Min Z" },
{ "25":"magetuom ] m:get:: G" },
{ "26":"wenden ] we:::n G" },
{ "26":"sînen ] sine: G mynen M" },
{ "26":"ruom ] frumen Q" },
{ "27":"dô ] ÷o O Da M Z" },
{ "27":"ist ] om. Q" },
{ "27":"Kingrun ] kyngrvn O M kingrún Q kúngrum R" },
{ "28":"Franzois ] franzoẏs G ein fronzois I Franzoys O Frantzois L (Q) Z Francios M Franczois R" },
{ "28":"Britun ] britu: G ein pritun I Brittvn L britún Q bryton R" },
{ "29":"von ] vz I O (L M Q R) Z" },
{ "29":"swelhem ] welhem O (L M Q) R Z" },
{ "30":"ir sit von miner hant gewert I" },
{ "30":"ir sît ] er ist Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale M" },
{ "15":"Initiale R" },
{ "19":"Initiale Z" },
{ "27":"Initiale I O L Q" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ymmer werde wann schluͦg W" },
{ "01":"wan ] om. V" },
{ "02":"Schentafluren ] Schantafluren U [Schentef*]: Schenteflurn V Schentaflurn W" },
{ "02":"ie truoc ] [*]: truͦg V truͦg W" },
{ "03":"manegen ] Vil mangen W" },
{ "04":"er ] ir T Sin U An W" },
{ "05":"mâzen ] [*]: lazen V" },
{ "06":"Lyazen ] lẏazen V lyaßen W" },
{ "07":"Lyaze ] [*]: lẏaze V lyaß W" },
{ "09":"dienstbærnde ] dienstgebende W" },
{ "09":"Parcifal ] parzifal V partzifal W" },
{ "10":"Nach hochgemuͤte kam in twal W" },
{ "11":"riet ] rieten W" },
{ "11":"Lyazen ] lyaßen W" },
{ "13":"hilfet ] [*]: húlfe V" },
{ "13":"iuch ] îv T" },
{ "13":"iemannes ] iamers W" },
{ "14":"wirde ] [*]: wurde V wurde W" },
{ "15":"Kyngrune ] kyngruͦne U kingrune W" },
{ "15":"seneschalt ] scheneschalt V schineschalt W" },
{ "16":"gevalt ] [ge*alt]: gevalt V" },
{ "17":"vil ] om. W" },
{ "18":"morgen ] morgens U" },
{ "19":"sîn ] min U" },
{ "21":"mîn ] minen V" },
{ "22":"der ] Das W" },
{ "22":"niender ] nider U" },
{ "23":"[*]: Jch enviele e nider in den graben V" },
{ "23":"von viel ich ê ] hin so viel ich W" },
{ "24":"Clamide ] Clamede T klamide W" },
{ "26":"ê ] om. W" },
{ "27":"Kyngrun ] kyngruͦn U kingrun W" },
{ "28":"Franzoys ] franzos V" },
{ "28":"Britun ] Brituͦn U brittvn V" },
{ "29":"swelhem ] wehem U welchem W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T U V W" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}