{
"versions": [
{
"reading": [ { "21":"munt ] mvͦtr D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Liaze (Lyas n Las o) ist dort liaze (lyas n lasz o) ist hie m (n o)" },
{ "03":"mâzen ] lossen n (o)" },
{ "04":"Liazen ] liossen n laizen o " },
{ "05":"des ] Das o" },
{ "05":"Gurnemanzes ] [gurnemanczen]: gurnemanczes m gurnemantzen n gurnem anczlicz o " },
{ "06":"Liazen ] Liantzen n Laszen o " },
{ "06":"wint ] kint m" },
{ "08":"niht ] nẏe n (o)" },
{ "10":"als ] Al n" },
{ "12":"niwen ] nit wenne n nit wan o" },
{ "12":"werden ] werder o" },
{ "14":"daz ] Der n" },
{ "14":"ir gast ] jren gasten o" },
{ "15":"sô ] also o" },
{ "16":"Gurnemanz ] gurnemancz m gurnemantz n gurmenancz o " },
{ "18":"im ] in m n o" },
{ "18":"widerriet ] wider geriet n o" },
{ "20":"küniginne ] kuniginnen m" },
{ "24":"mêr gên vrouwen ] mergent zu̽m frouwen m nẏergent zu̽ den frouwen n nẏndert zu̽n frowen o" },
{ "25":"gedâhte ] dochte n" },
{ "26":"smâhet ] smacket o" },
{ "27":"vertwâlet ] verswalet o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" },
{ "25":"Initiale m Fr69" },
{ "25":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der ] Des Q" },
{ "01":"ich sage iu ] om. M" },
{ "02":"liaz (Lýaze L Lyassen Q Lyaze R) ist dort liaz (Lýaze L liassen Q Lyaze R) ist hie I (L M Q R Z)" },
{ "03":"Got wil mir sorge maszen L" },
{ "03":"mich ] auch I Mir M Q R Z" },
{ "03":"wil ] om. G" },
{ "03":"leides ] sorgen O (M Q) R sorge Z" },
{ "04":"Liazen ] Lýaszen L liaszin M lyassen Q lyazen R liazzen Z " },
{ "05":"Gurnomanzes ] Gurnomzes G [kurnanzes]: kurnmanzes I kvrnemanzes O gammuretisz M gurnomantzes Q Gurnamaurs R gvrnemantzes Z " },
{ "06":"Liazen ] Lýazen L Liaze M Lẏ:ssen Q Lyazen R Liazzen Z " },
{ "07":"dirre ] der L" },
{ "07":"hie ] da L" },
{ "08":"wunsches ] [wuncches]: wunsches O" },
{ "08":"niht ] nie I (Q)" },
{ "09":"dô ] Da O M Die Z" },
{ "10":"dem ] den M" },
{ "10":"süezen ] suͤzzem I" },
{ "12":"enblecket ] endechet I" },
{ "13":"der ] Wer M" },
{ "13":"beidiu wîz ist ] ist beidiu wiz I bey der weysz Q" },
{ "13":"unde ] vnder Q" },
{ "14":"daz ] Da R" },
{ "14":"vuogete ] vuͤget I (Z Fr47)" },
{ "14":"grôze ] groziv O hertze L" },
{ "15":"was ] ie was I was im O (M) Z (Fr47)" },
{ "16":"in ] ir Q" },
{ "16":"Gurnomanz ] churnomanz G kurnemanz I (O) Gvrnomantz L (Q) gurnemancz M Gurnamancz R gvrnemantz Z Gurnem::: Fr47" },
{ "17":"schiet ] geschiet O M (R) Z (Fr47) geschigt Q" },
{ "18":"vrâgen ] vrage L" },
{ "18":"widerriet ] widerreit I" },
{ "19":"niwan ] wan I (O L M Q R) Ez wer Z ÷ann Fr47" },
{ "20":"küniginne ] kunginnen R" },
{ "20":"rîche ] richen I" },
{ "21":"saz ] Das M A as Q" },
{ "21":"sîn ] seine Q" },
{ "21":"gar ] om. Fr47" },
{ "22":"al dâ niht ] nih Gar I da niht Z" },
{ "23":"noch rede ] noch nicht M nach rede Z" },
{ "23":"sparn ] Gesparn I" },
{ "24":"der ] De R" },
{ "24":"ze vrouwen ] zefrævden O (L Fr47) zu frúmen Q" },
{ "25":"diu ] ÷iv O" },
{ "25":"dâhte ] Gedahte I (O L M Q R Z Fr47)" },
{ "26":"smæht ] smehe Z smech Fr47" },
{ "26":"dirre ] dise M" },
{ "27":"vertwâlt ] verwalet L" },
{ "28":"er ] ein Q" },
{ "28":"einen ] ein I eyne M" },
{ "29":"Versfolge 188.30-29 O Fr47" },
{ "29":"ist ] om. I" },
{ "29":"ich bin ] vnde ich ich div O" },
{ "30":"êrste ] erstev O" },
{ "30":"solte wesen ] were I (O) L M Q R Z ist Fr47" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale L Z Fr47" },
{ "25":"Initiale O Q" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sagiu ] sage U V" },
{ "02":"Liaze (Lyas W) ist dort liaze (lias W) ist hie V (W)" },
{ "03":"mich ] [mich]: mir V" },
{ "04":"sihich ] sich ich hie V" },
{ "04":"Lyazen ] Lŷazen T liazen V lyassen W" },
{ "05":"Gurnemanzes ] Guͦrnemanzes U [Gvrnam*]: Gvrnamanzes V" },
{ "06":"Lyazen ] Liazen V Lyassen W" },
{ "07":"der ] [*]: dirre V" },
{ "07":"dâ ] hie V ee do W" },
{ "09":"dô ] Die V" },
{ "10":"sam ] [S*m]: Alse V" },
{ "10":"touwe ] [*]: svͤzzen towe V suͤssen tauwe W" },
{ "11":"diu ] die T" },
{ "11":"ûz ] [*]: vs V" },
{ "12":"enblecket ] Erblecket W" },
{ "13":"beidiu ] beide T" },
{ "13":"wîz ist ] ist weiß W" },
{ "14":"dô vuogte ] Des vuchte U Daz fvͦgete V (W)" },
{ "14":"grôze nôt ] herze not U (V W)" },
{ "16":"Gurnemanz ] gurnemantz W" },
{ "21":"saz ] Waz V" },
{ "23":"noch ] nicht W" },
{ "24":"der mê ze ] der nie zuͦ U [D*]: Der mer zvͦ V Der nie gen W" },
{ "25":"gedâhte ] gedacht ir W" },
{ "26":"smæhet ] machet T versmahet V" },
{ "28":"Nein ] om. U" },
{ "30":"sol wesen ] wer W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "23":"Versal T" },
{ "25":"Initiale T U V" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}