{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Eschenbach ] Esscenbach D " },
{ "17":"Die Verse 185.17-18 fehlen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"in ] im n" },
{ "02":"dâ ] Do m n" },
{ "02":"gevröuwet ] gefroget m" },
{ "02":"selten ] vil selten n o Fr69" },
{ "03":"müese ] muͦs Fr69" },
{ "03":"steln ] verstel::: Fr69" },
{ "04":"Sin dorft es niemer heln Fr69" },
{ "04":"vor ] von m" },
{ "05":"ich envinde ir ] Jch enpfinde ir n Jn wirt da Fr69" },
{ "07":"Wolframe ] wolfrane m wolffram n o wolfram Fr69" },
{ "07":"Eschenbach ] enschenbach m eschebach n o Eschlibach Fr69" },
{ "08":"dulte ] dolte n o" },
{ "09":"ze ] so o" },
{ "10":"diz ] dise n das o" },
{ "10":"komen ] komem m" },
{ "11":"Pelraperie ] pelrapeire m pelrapier n o " },
{ "12":"dâ ] Do m n o" },
{ "13":"helde ] helden m" },
{ "14":"Vers 185.14 fehlt o" },
{ "15":"Verse 185.13 und 185.15 kontrahiert zu: Die wore manheit das gebot o" },
{ "16":"des ] Das o" },
{ "17":"Die Verse 185.17-18 fehlen m n o" },
{ "19":"den ] [dem]: den m" },
{ "20":"erbarmen ] erbarnen m" },
{ "23":"sanders ] sonders o" },
{ "24":"dorfte ] dúrffte n" },
{ "24":"gegert ] begert n o" },
{ "25":"dô stuont ] do noch stunt m" },
{ "28":"dâ ] Do m n o" },
{ "28":"geleistet ] verlestet n o" },
{ "30":"entwâpent ] entwoppentet m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"heime ] heimi R" },
{ "01":"mîn ] myns M meinem Q" },
{ "02":"dâ ] Do Q" },
{ "02":"vil ] om. I Z" },
{ "03":"wan ] om. I [Dan]: Wan O" },
{ "03":"diu ] die I" },
{ "03":"müese ] muͦse muzzen I mv̽ze L (R) Muse M musz Q" },
{ "03":"stelen ] [selten]: stelen Q" },
{ "04":"sine dorfte ] Sich dorfte O Sich endorfte L Sy bedo̽rfftte R" },
{ "04":"niemen ] nimmer I" },
{ "04":"vor ] var O" },
{ "04":"helen ] verheln I" },
{ "05":"ich ] Jch en L M (Q R Z)" },
{ "06":"al ze ] Als Q" },
{ "06":"geschiht ] beschicht R" },
{ "07":"mir ] ir nachträglich korrigiert zu: Her I Dir O" },
{ "07":"Wolfram ] wolffram M R wolfran Q" },
{ "07":"Eschenbach ] eskenbac I eschenpach O Eschelbach L essinbach M [esce]: eschenbach Q esschenbach Z" },
{ "08":"dulte ] lide M" },
{ "08":"solch ] al solhen I O alsulich M (Q Z) also so̽mlich R" },
{ "09":"mîner ] min I" },
{ "09":"vil ] gnvch L" },
{ "09":"vernomen ] vnuernomen I" },
{ "11":"Pelrapeire ] pailrapier I Pelrapair O palrapeẏr Q [pel*]: pelrapeire R" },
{ "11":"stuont ] stvnde O om. R" },
{ "12":"dâ ] Do O Q R" },
{ "12":"vröuden ] iamer O" },
{ "13":"helde ] holde R" },
{ "13":"rîche ] [riten]: richen Q" },
{ "15":"manheit ] wipheit O manhet R" },
{ "16":"erbarmen iuch ] ivch erbarmen O (L M)" },
{ "18":"sine ] Si O (Q)" },
{ "18":"lœse ] loͤse danne O" },
{ "18":"drûz ] daz vs R" },
{ "18":"hœheste ] hohestev I" },
{ "19":"den ] dem Q" },
{ "20":"die ] si I" },
{ "20":"erbarmen ] [erbarb]: erbarmen G" },
{ "21":"si ] Die O L Q R Z" },
{ "21":"enpfiengen ] enpfiengen in Z" },
{ "22":"ellenes rîche ] ellensrichen I (O R) eren reichen Q" },
{ "23":"dûhte ] ducktt R" },
{ "23":"sô ] om. R" },
{ "24":"er ] [er] O" },
{ "24":"hân ] hant O" },
{ "25":"im ] in I O L M R Z" },
{ "26":"grôziu ] grose R" },
{ "27":"leit ] leite M" },
{ "27":"einen ] yn M" },
{ "27":"ûf dez ] andas M (Z) aus Q" },
{ "28":"dâ ] Do Q" },
{ "28":"geleit ] verleitet Z" },
{ "29":"schate ] schatten L (Q) R" },
{ "30":"dô ] Da L M R Z" },
{ "30":"entwâpent ] entwapende G" },
{ "30":"inz ] sein Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale I" },
{ "09":"Initiale L R" },
{ "19":"Initiale Z" },
{ "27":"Initiale I Q" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do U W" },
{ "01":"mîn selbes ] mime selbes U meinem W" },
{ "02":"dâ ] Do U V W" },
{ "03":"si müese ] sie muͦz U die mvͤste V" },
{ "04":"dien dorfte ] dien dorfe T Die dorffte W" },
{ "05":"ine ] Ich W" },
{ "06":"alze ] Also W" },
{ "07":"Wolframe ] wolfram W" },
{ "07":"Eschebach ] eschibach V eschenbach W" },
{ "08":"ich dulte ] mich duͦchte U" },
{ "09":"klage ] clagen U" },
{ "10":"lât daz ] laz die U lant dis W" },
{ "11":"Peilrapere ] belrepere V pelrapier W" },
{ "12":"dâ ] Do U V W" },
{ "12":"vröuden ] [*]: von frv́nden V von froͤden W" },
{ "13":"triuwen ] [*]: iomers V" },
{ "16":"erbarmen iuch ] erbarmen iv T eúch erbarmen W" },
{ "16":"die ] [*]: ir V dise W" },
{ "17":"benennet ] bey namen W" },
{ "18":"sine ] Seinen W" },
{ "18":"diu ] die T" },
{ "19":"den ] [dem]: den T" },
{ "20":"iuch ] iv T" },
{ "21":"enpfiengen ] entfingin yn U (W)" },
{ "22":"den ] Jr U (W) [J*]: Jrn V" },
{ "25":"in ] [*]: in V" },
{ "26":"Sy taten als dicke leúte thuͦnd W" },
{ "27":"ein ] in W" },
{ "28":"dâ ] [Daz]: Do V Das W" },
{ "28":"geleitet ] [*]: geleitet V" },
{ "29":"schate ] den schaden U den schatte V den schetten W" },
{ "30":"dâ ] Do W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale W" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}