{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"strâzen ] [straze]: strazen D" },
{ "05":"ein ] om. Fr15" },
{ "06":"die ] die alle Fr15" },
{ "17":"hâschen ] hascent D" },
{ "18":"in ir ] [mir]: in ir D" },
{ "20":"marschalc ] malscalch D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"in ] ir n o" },
{ "02":"hôhe ] grosse n" },
{ "03":"verlâzen ] gelossen n geslossen o" },
{ "05":"bovels ] bavelas m panuels o" },
{ "05":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"slinger ] Slingen o" },
{ "09":"schützen ] schussen m (n) schiessen o" },
{ "10":"dem ] den o" },
{ "11":"sarjande ] fariande o" },
{ "13":"starken ] scharppfen n (o)" },
{ "14":"Versfolge 183.15-14 m" },
{ "14":"scharfen ] Scharcken n (o)" },
{ "15":"hân ] om. m" },
{ "16":"dâ ] Do m n o" },
{ "16":"koufman ] kouman m" },
{ "18":"meisterschaft ] meisterhafft o" },
{ "19":"alle ] allen o" },
{ "20":"künigîn ] konig o" },
{ "21":"muose ] Mu̽ste n" },
{ "25":"wîchûs ] Wich hus m" },
{ "25":"perfert ] perferit m n o" },
{ "25":"ärkêr ] acker n o" },
{ "26":"dâ ] do m n o" },
{ "27":"gesæhe ] gesehehe m" },
{ "29":"in ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"daz er kom ] fur dy konnigyn M" },
{ "01":"dâr ] hin I" },
{ "02":"in sît wande ] wande im sit I [im]: in sit wande O" },
{ "02":"hôhen ] hoche R (Z)" },
{ "03":"sus ] Allsus Q" },
{ "03":"verlâzen ] gelassen Q" },
{ "04":"ietwederhalp ] Jtwerhalb O" },
{ "04":"der ] den M" },
{ "05":"Stuont von bovel ] stuͤnt bouel I funt vil poúen Q Stuͦnd von volk R" },
{ "05":"langiu ] grozzeu I grosze L langir M lange R" },
{ "06":"werlîche ] wertliche M (Q)" },
{ "07":"slingære ] lingare I Slingen M" },
{ "07":"patelirre ] putelirre G patelirære O vnd pateliere L pantilierere R" },
{ "08":"der ] Des Z" },
{ "08":"langiu ] langen I langir M lange R" },
{ "10":"Versfolge 183.9-10 O L M Q R Z" },
{ "10":"man ] er O L (M) Q R Z" },
{ "09":"arger ] Vnde arger O (L M R Z) Vnd argen Q" },
{ "11":"sarjande ] sariander L" },
{ "12":"die ] der I (O L M Q R Z)" },
{ "12":"dem ] denn Q" },
{ "13":"scharfen ] starchen I O L (M R Z)" },
{ "13":"lanzen ] glantzen Q" },
{ "14":"starken ] sharphen I (O L M R Z)" },
{ "15":"ich daz ] ich die L ichs Q ich R" },
{ "15":"hân ] hab Q" },
{ "16":"dâ ] Do Q" },
{ "16":"ouch ] om. R" },
{ "17":"hâchen ] om. (Platz ausgespart) I axen R" },
{ "18":"ir ] om. L" },
{ "19":"die ] Sie Z" },
{ "19":"slachen ] salches I" },
{ "20":"der ] Dy Q" },
{ "21":"muose ] muͤs I" },
{ "21":"in ] om. M" },
{ "21":"leiten ] beleyten Q (R Z)" },
{ "22":"den ] dem R" },
{ "23":"gein wer berâten ] mit [reh* b]: wer beraten O mit wer beraten L" },
{ "24":"obe ] uff M" },
{ "25":"perfrit ] pfert R" },
{ "25":"ärkêr ] argare L" },
{ "26":"dâ ] do O Q" },
{ "27":"danne ] ÷anne O" },
{ "27":"gesæhe ] gesche Q" },
{ "28":"dô ] Da M Z" },
{ "28":"kômen ] chom I koment L R" },
{ "28":"allenthalben ] ellenthaften I" },
{ "29":"in ] in wol L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale G" },
{ "10":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale M" },
{ "19":"Überschrift: Hie ist parcifal in die stat zv pelrapeire erst komen Z" },
{ "19":"Initiale R Z" },
{ "25":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale O" },
{ "29":"Initiale Q" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"im ] in W" },
{ "01":"kom ] kan V" },
{ "02":"in ] im V W" },
{ "02":"wante hôhen ] machte hohe W" },
{ "04":"ietwederhalp ] die vrouwen an T" },
{ "05":"grôziu ] grôze T (U) ein groze V ein lange W" },
{ "07":"slingære ] Schlingere vnd W" },
{ "08":"langiu ] lange T" },
{ "08":"virre ] verre U wirre V" },
{ "13":"starken stangen ] starken langen U V langen starcken W" },
{ "14":"scharpfen ] Scharpfer V" },
{ "15":"daz ] die U" },
{ "16":"dâ ] Do U V W" },
{ "16":"koufman ] hoffman W [*]: coͮfman V" },
{ "17":"hâtschen ] [Mi*]: Mit hatzchen V ackesen W" },
{ "19":"si ] Die U V W" },
{ "21":"muosen ] [mesen]: mvesen T Muͦz in U" },
{ "23":"wer ] ir were W" },
{ "26":"dâ ] do U V W" },
{ "27":"dâ ] do U V W" },
{ "28":"Dô ] Da V" },
{ "28":"hie ] om. U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}