{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Versfolge 181.6-5 Fr15" },
{ "06":"Pelrapeire ] Pelrapeir::: Fr15" },
{ "18":"Clamide ] Chlamide D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Initiale D" },
{ "23":"Initiale Fr15" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"haraber ] Her abe n (o)" },
{ "05":"vlôz ] slos o" },
{ "06":"Pelraperie ] Pil apperie m Penlapier n Peẏlapeir o " },
{ "06":"ze ] wol zu̽ n (o)" },
{ "07":"kint ] [kunig]: kinnt m" },
{ "08":"schockes ] schockens n o" },
{ "08":"niht ] om. o" },
{ "09":"vuor ] fure m" },
{ "09":"brücke ] brake m" },
{ "11":"anderhalben ] an der selben o" },
{ "13":"sehzic ] Seczig o" },
{ "15":"geworfenen ] gewoffen o" },
{ "17":"si ] sehent sú n" },
{ "19":"küniclîchen ] kuͤnlichen Fr69" },
{ "23":"swig vil ] swigen n o" },
{ "23":"versneit ] sneit n o" },
{ "24":"vorhte ] frocht o" },
{ "24":"meit ] om. Fr69" },
{ "25":"den ] Denne n Deren Fr69" },
{ "25":"rehtiu ] rechten o" },
{ "25":"geflôch ] floch n o (Fr69)" },
{ "26":"der ] Die o" },
{ "28":"zagen ] zagens m" },
{ "28":"muot ] mit m nit n" },
{ "30":"muos ] mu̽ste n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sô si des ] des des O so si das M so sis Q R (Fr40)" },
{ "01":"armbrustes ] armbrust M (Q) armbrosters R" },
{ "02":"senwe ] senuen I (L M Z Fr40) senwes O einem Q" },
{ "02":"swanke ] swanken Z" },
{ "02":"trîbet ] triben L tribe Q" },
{ "02":"dan ] an O kan L san R" },
{ "03":"dâr ] Das M" },
{ "03":"brückenslac ] [bru*hen]: bruchen slach G brukken [swa]: slac I bru̽che slach L (Q R)" },
{ "04":"lac ] gelach O" },
{ "05":"ez ] Ein M" },
{ "05":"reht ] om. I O Q R Fr40" },
{ "05":"mer ] rechtte mer R" },
{ "06":"Pelrapeire ] pailrapier I Pelrapeir O Pelrapire M Peltapeire Z pelr:peire Fr40" },
{ "06":"was wol ] was was M stunt wol Z" },
{ "06":"ze ] alczu M" },
{ "07":"seht ] schecht R" },
{ "07":"kint ] die kint L" },
{ "07":"schocken ] kochen O sch:en Fr40" },
{ "08":"schockes ] shokkens I (M Q R Z) [sch*]: schokes O sch:hens Fr40" },
{ "09":"sus ] Vff Q" },
{ "09":"brücke ] bruckin M" },
{ "10":"sine ] dun I Div O (L) Dy en M (Z) Deme Q Dú ye R" },
{ "10":"vor ] von I O" },
{ "10":"sô ] zu Q (R)" },
{ "10":"geil ] [gel]: geil G" },
{ "11":"Versfolge 181.12-11 L" },
{ "11":"stuonden ] sy stuͦnden R" },
{ "12":"helmen ] helm O (L) Fr40" },
{ "13":"sehzec ] sehzeh G Wol sechczig M" },
{ "15":"geworfenen ] gewofenen G" },
{ "16":"kranken ] cranches I (L Q R) kranche O" },
{ "17":"durch daz ] ÷vrch daz O Wande M" },
{ "17":"sin ] si O (L) sein Q" },
{ "17":"ê ] om. Q" },
{ "18":"ez ] er R" },
{ "18":"Clamide ] chlamide I" },
{ "19":"sô ] om. I O" },
{ "19":"künsticlîche ] chvnichlichen O (L M Q R Z Fr40)" },
{ "20":"gein ] Vor M" },
{ "20":"brücke ] bruckin M" },
{ "21":"dô ] Da Z" },
{ "22":"alsus ] sus I (O L Q R Z Fr40) So M" },
{ "23":"swie ] Wie L (M Q) R" },
{ "23":"erz ] vil er daz I L (M) sere erz O (R Z) ser er daz Fr40" },
{ "23":"versneit ] sneit L M" },
{ "24":"Dy brucke osz dach durch vorchte meit M" },
{ "24":"durch vorht ] vor vorhte I" },
{ "24":"brücke ] bruchen I" },
{ "24":"nach 181.24: [der erbeizte nider vnde zoch / der [nîe]: îe zageheit gefloch] G" },
{ "25":"Der ] Den O L M Q R Z (Fr40)" },
{ "25":"rehte ] rehtev O Fr40" },
{ "25":"ie ] y R" },
{ "26":"erbeizte ] erbeicze R erbeizzet Z" },
{ "26":"nider ] wider Q (Fr40)" },
{ "27":"sîn ] Das M" },
{ "27":"ûf der ] vber der I ubir dy M er úff der Q (Fr40)" },
{ "27":"brücken ] brvke O (L Q R)" },
{ "27":"swanc ] wanc Fr40" },
{ "28":"al ze ] zu̽ L (R) also Q" },
{ "29":"solhem ] so̽mlichen R" },
{ "30":"muoser ] muͤster I mvͦse O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Initiale I O L Q R Fr40" },
{ "25":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sint ] sein W" },
{ "02":"senwe swanke ] seneweln swenken U senwen [*]: swanke V sennen schwancke W" },
{ "03":"brückenslac ] bruͦnken slac U" },
{ "05":"vlôz aldâ rehte ] volz al do rechte U vloz reht al V floß aldo W" },
{ "06":"Peilrapere ] Belrepere V Pelrapier W" },
{ "07":"kint ] die kint U" },
{ "08":"schockens ] schoͤken V schoches W" },
{ "10":"was vor ] in was vor U om. W" },
{ "10":"sô ] om. U [*]: so V zuͦ W" },
{ "11":"Do sach er an den selben stunden W" },
{ "12":"mit ] Ritter mit W" },
{ "13":"wol sehzic rîter ] Anderthalb sechtzig W" },
{ "14":"si ] Die U V W" },
{ "14":"kêrâ ] kera her W" },
{ "17":"Versfolge 181.18-17 V" },
{ "17":"durch daz si ] [*]: Den sv́ vil V" },
{ "17":"dicke sâhen ] in dicke sehen W" },
{ "18":"ez ] [*]: ez V" },
{ "18":"Clamide ] Clamidê T Clamede U klanide W" },
{ "19":"wander ] Wan der U" },
{ "19":"sô küneclîche ] [*]: so kv́niclichen V" },
{ "20":"brücke ] brucken U W" },
{ "21":"Do dise den sahen úber den plan W" },
{ "22":"riefen ] ritten sy W" },
{ "23":"swie ] Wie W" },
{ "23":"versneit ] versnite U vesneit W" },
{ "24":"ez ] er W" },
{ "24":"brücke ] bruken W" },
{ "25":"den ] Die U" },
{ "25":"rehtiu ] rehte T" },
{ "27":"über ] auff W" },
{ "28":"al ] do W" },
{ "30":"muose ] mvese T muͦz U (W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale W" },
{ "21":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}