{
"versions": [
{
"reading": [ { "26":"Tampenteire ] Tampenteîre D " } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Initiale D Fr15" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vor ] von n o" },
{ "03":"grüete ] Trute n o" },
{ "05":"waltstrâzen ] walstrossen n" },
{ "06":"ungevertes ] vn gefortes n (o)" },
{ "07":"dâ ] Do m n o" },
{ "09":"des ] das o" },
{ "10":"si ] So o" },
{ "10":"jehent ] iehen m johent n (o)" },
{ "10":"wer ] were n" },
{ "10":"rite ] sitte n" },
{ "11":"der ] er o" },
{ "12":"slegels ] Vrkunde sleges m n o" },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"âne mâze ] vnmossen n o" },
{ "14":"suln ] fvln m (n o)" },
{ "14":"sîn ] sins n o" },
{ "14":"slegels ] [*]: sleges o" },
{ "15":"strâze ] irre Fr69" },
{ "16":"slihte ] slecht n (o)" },
{ "16":"mâze ] virre Fr69" },
{ "17":"kam ] Kan o" },
{ "17":"Graharz ] grahancz m grahantz n grahars Fr69" },
{ "18":"Brobarz ] brobrancz m brobrantz n brabrancz o brobars Fr69" },
{ "19":"wilde ] vilde n" },
{ "23":"velse ] folsch n felsch o" },
{ "24":"reit er ] reit n" },
{ "25":"die ] [Dis]: Die n" },
{ "25":"Pelraperie ] palapeire m pelapeir n pelapier o" },
{ "26":"Tampenterie ] kampentirer m tampanteir n tampenteir o" },
{ "27":"geerbet ] gerbot m" },
{ "29":"bolze ] boltzes n (o)" },
{ "30":"die ] Do o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"[Er enmochcz vor iamer nit gehaben] Er enmochcz vor Jamer nit mere gehaben R" },
{ "01":"er enmag es ] er mags I Ern mach sin O (L) Er mag sein Fr47" },
{ "01":"vor ] von O" },
{ "01":"enthaben ] gehaben M Q (R Fr40 Fr47)" },
{ "02":"ez ] ezn I" },
{ "02":"welle ] woltt R" },
{ "02":"schiuften ] springen I O L (M Q) R Z (Fr40 Fr47)" },
{ "03":"kriuze ] Groz O Cru̽te L Cruter Q Kvrtze Z Strauch Fr47" },
{ "03":"stûden ] chleine stvden O stunden Z" },
{ "03":"stric ] strit R" },
{ "04":"dar ] Das Q" },
{ "04":"wagenleisen ] waleisen I wagenleise O L (M R Z Fr40 Fr47)" },
{ "04":"blic ] bich O L (M Z Fr47) bit Q wit R" },
{ "06":"dô ] da M Z" },
{ "06":"reit ] [meit]: reit O" },
{ "07":"dâ ] Daz I Do Q" },
{ "07":"lützel ] wenig L" },
{ "07":"wegerîches ] weriches G vngereyses Q wegerich Fr47" },
{ "08":"berc ] berge O M Q Z Fr40" },
{ "08":"was ] warn I (O L Q R Z) Fr40 Fr47 sin M" },
{ "09":"des ] om. Q R Fr40" },
{ "09":"einen ] ein I" },
{ "09":"site ] siten Q (R) [siten]: site Z" },
{ "10":"swer ] des swer O M des wer L Q wer R des wes Z" },
{ "11":"daz der ] daz er I Wer L" },
{ "11":"slegel vünde ] slegen súnde R" },
{ "12":"slegeles ] Ylegels Q Schleges R" },
{ "13":"Die Verse 180.13-14 fehlen I" },
{ "13":"lac ] Lat Q" },
{ "13":"dâ ] do Q" },
{ "13":"âne mâze ] vnemasze R" },
{ "14":"slegels zil ] slegil zcil M [selegels]: slegels stil Q" },
{ "15":"doch ] do I ÷och O" },
{ "15":"er ] der Q" },
{ "16":"Von der slechte andir virre M" },
{ "16":"slihte ] schilte L schlechte R" },
{ "16":"an der ] an den R nach der Z" },
{ "16":"virre ] wirre Fr40" },
{ "17":"von ] om. R" },
{ "17":"Graharz ] grahorsz M grahars Q Graharcz R " },
{ "18":"ze ] om. R" },
{ "18":"Briubarz ] briebarz I Brvbarz O (L Z) brubarsz M bribartz Q Brubarcz R brubartz Fr40 " },
{ "19":"hôch ] hohc O" },
{ "20":"dô ] om. L Z da M" },
{ "21":"er kom ] do (Da Z) chom er I (O L M Q R Z Fr40)" },
{ "22":"duzze ] dvssen L also Q" },
{ "23":"gâben ] gab I" },
{ "23":"velse ] velsche M felsen R" },
{ "24":"dô ] da R Z" },
{ "25":"Pelrapeire ] [pelrap*ire]: pelrapeire G pailrapaier I Pelrapeir O peylrapeire Q " },
{ "26":"Tampunteire ] tanpantaier I Tampvnteir O Tampvntaiere L túmpenteire Q Tampuͦnteire R " },
{ "27":"si ] sich I" },
{ "27":"sîn ] siniu I (M)" },
{ "27":"kint ] kin Q" },
{ "28":"liute ] lútten R" },
{ "29":"daz ] Dize O (L M Q R Fr40)" },
{ "29":"wazzer ] wassers R" },
{ "29":"nâch ] in I" },
{ "29":"bolzes ] boltze Z" },
{ "30":"die ] Der L" },
{ "30":"wol ] wl R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Überschrift: Aventiwer wie Parzifal frovn Gundwiramus Gundwiramurs gewan die liecht gemal I" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale M" },
{ "15":"Initiale O L Z Fr40" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ern ] Er W" },
{ "01":"mags ] magz T" },
{ "01":"vor ] [von]: vor V" },
{ "02":"ez ] es T (W)" },
{ "02":"welle ] enwelle V" },
{ "03":"kriuze ] Krv́ter V" },
{ "03":"der ] om. V W" },
{ "04":"der ] [den]: der V" },
{ "04":"wagenleisen ] wegelaisen W" },
{ "04":"bic ] blick W" },
{ "05":"waltstrâzen ] walt straze U guͦten stras W" },
{ "05":"meit ] vermeit V" },
{ "06":"ungevertes ] vngenertes V" },
{ "07":"dâ ] Do U V W" },
{ "08":"Als vnkunde leúte thuͦnd W" },
{ "09":"des ] auch W" },
{ "10":"swer ] wer U W" },
{ "12":"slegels ] Slegens U Schlegelns W" },
{ "13":"dâ ] do U W" },
{ "14":"heizen ] herzen T [*]: sin V sein W" },
{ "15":"Dô ] [D*]: DOch V DOch W" },
{ "16":"die ] [*]: wande die V" },
{ "16":"slihte nâch ] stifte an U [*]: slihte vz V schlichte an W" },
{ "16":"virre ] verre U [*]: wirre V" },
{ "17":"kôs ] [K*]: Kam V" },
{ "17":"Greharz ] grehartz V grahars W" },
{ "18":"Brebarz ] Breharz T U brobarz V brebars W" },
{ "19":"wilde ] wildes W" },
{ "20":"dem âbende ] der nacht W" },
{ "21":"ein ] om. W" },
{ "22":"guzze ] [*]: dvsse V fleis W" },
{ "23":"daz ] Jz U (V W)" },
{ "24":"daz ] Die U [D*]: Daz V" },
{ "25":"Peilrapere ] pelrepere V pelrapier W" },
{ "26":"Tampuntere ] Tampuͦntere U Tamputere V tampentier W" },
{ "27":"sîn ] seine W" },
{ "28":"der ] dir U" },
{ "29":"bolze ] bolzes V (W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "15":"Überschrift: Hie kvmet parzifal zem ersten male zvͦ pelrepere V Hie kam parzifal in daz kúnigrich zuͦ brebars in die stat pelrapier vnd erstrait aldo die kúnigin gundwiramurs W" },
{ "15":"Initiale T U V W" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}