{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"entsagen ] etsagen D" },
{ "24":"Gahmuretes ] Gahmvretes D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Großinitiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich wol mac ] ich ich wol mag o" },
{ "02":"sullet ] sallen o" },
{ "02":"ir ] ir ir n" },
{ "02":"Liazen ] liassen n lassen o " },
{ "02":"gewern ] wern n o" },
{ "03":"iuwerre ] Jre m" },
{ "03":"schœnen ] scho̽ne m" },
{ "04":"al ] alle m" },
{ "05":"mac ] Mage m" },
{ "06":"ze ] so n o" },
{ "11":"quater ] vierde Fr69" },
{ "12":"die ] Jr n o" },
{ "13":"Dannen ] DO [k]: man m" },
{ "14":"ritters ] Ritter m" },
{ "15":"zühten ] zuhttiger m" },
{ "15":"vuorte ] vu̽re m" },
{ "16":"daz in ] in das n" },
{ "20":"val ] wal o" },
{ "21":"harnasch ] harnach m harnersch o" },
{ "22":"diu ] sin o sinv́ Fr69" },
{ "24":"enwolte ] wolt n" },
{ "24":"Gahmuretes ] gahumetes o" },
{ "25":"de keis ] Do keins n Do koms o" },
{ "26":"Liazen ] liossen n laissen o" },
{ "30":"war ] Wan o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (179.9-11, 14-16 und 22-24)
",
"structure": [
{ "13":"Überschrift: Wie parcifal pelraperre erlo̽ste vnder Do zelande * herre wart m" },
{ "13":"Illustration mit Überschrift: Also parcẏfal (parcifal o) pelrapier (pelraperie o) erlost vnd er do zuͦ lande herre wart n (o)" },
{ "13":"Großinitiale n" },
{ "13":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mac wol ] mach I wol mach O (M Q R Z Fr40) wol nach L" },
{ "01":"minnen ] minne I O (L) Q Z Fr47" },
{ "02":"ir sult ] so sult ir G" },
{ "02":"Liazen ] [h]: laszen L laszin M lẏassen Q lyazen R liazzen Z lazzen nachträglich korrigiert zu: liazzen Fr40 :::n Fr47" },
{ "02":"weren ] geweren Q (Fr47)" },
{ "03":"der ] die R" },
{ "03":"schœnen ] schone Q" },
{ "05":"jâmer danne ] dann iamer I iammer da mite M" },
{ "05":"entsagen ] entslahen Fr47" },
{ "06":"des ] desn I (O R Z Fr40)" },
{ "06":"niht langer ] so vil niht O L (M Q R) Z (Fr40 Fr47)" },
{ "07":"nam ] nam do I" },
{ "09":"ze al der ] zuͤ der I al zeder O" },
{ "10":"des vürsten jâmers ] des werden fursten G Des fvͤrsten iamer O Die fu̽rsten iamers L" },
{ "11":"riwic ] trurig R" },
{ "11":"quater ] vierd R" },
{ "12":"vierden ] werdin M (Fr47) vierde R" },
{ "12":"het ] hat L" },
{ "13":"dannen ] ÷Annen O (Fr47) om. R" },
{ "13":"schiet dô ] schiet da M schid Q om. R schiet sus Z" },
{ "13":"Parzival ] Parzifal I (R Fr40) Parcifal O (L Z) Fr47 parzeval M partzifal Q" },
{ "14":"mâl ] wal Fr47" },
{ "15":"lîp mit zühten ] leypt mit zuchte Q" },
{ "16":"owê ] Awe O Fr47" },
{ "16":"wan ] ven Q wa R" },
{ "16":"daz in ] daz ir G in das R" },
{ "16":"ruorte ] roͮte G rurt Fr47" },
{ "17":"vil ] om. Z" },
{ "17":"unsüeziu ] vnsu̽sses R" },
{ "18":"zenge ] gar zv enge Z" },
{ "19":"ouch ] om. L" },
{ "20":"elliu ] Elle Fr47" },
{ "20":"grüene ] grunde M gu̽tte R" },
{ "20":"in dûhte val ] idoch zeual I" },
{ "21":"sîn ] Ein Z" },
{ "21":"rôt harnasch ] harnasch rot Fr40" },
{ "21":"dûhte in ] in duhte I (O Q Z Fr40) duchte R" },
{ "21":"blanc ] wis R [val]: blanc Z" },
{ "22":"diu ougen ] siniu augen I sin o̽gen in R" },
{ "22":"betwanc ] bewist R" },
{ "24":"sône ] don I (O Q Fr40) Do L Fr47 Da en M (Z) Dene R" },
{ "24":"Gahmuretes ] gahmurets G Gamvretes O gamu̽retis M gamúretes Q gahmurtes R gamuretes Z gahmuretes Fr40 Gahmuretez Fr47" },
{ "25":"gedenkens ] Denchens O (L Q Z Fr40) Fr47 Den cheyns M Denkes R" },
{ "25":"erlâzen ] vorgasszin M" },
{ "26":"schœnen ] werden I (O M Q R Fr40)" },
{ "26":"Liazen ] lyaszen L liazin M lyassen Q lyazen R liazzen Z Fr40 Fr47" },
{ "27":"rîche ] richen I (Q Fr40)" },
{ "28":"diu ] De Fr47" },
{ "28":"geselliclîche ] minnenkliche R" },
{ "29":"êre ] vnde ere O michel ere L" },
{ "30":"swar ] War L (Q) R Swas M Swa Fr47" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Überschrift: Awentewr wy patzifal reyt gen pelrapeir die mit iamer was besatzt Q Hie schiet parcifal von der schonen lyazzen vnd von irem vater mit manigem leide Z" },
{ "13":"Initiale I O L M Q R Z Fr40 Fr47" },
{ "27":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"[*minne gern]: So daz ich wol mag minne gern V · So das ich wol mag froͤden gern W" },
{ "01":"minnen ] min U" },
{ "02":"ir sult ] [J* soll*]: So soͤllent ir V" },
{ "02":"Lyazen ] Lŷazen T lyasen W" },
{ "03":"der ] die W" },
{ "04":"alze ] kumbers W" },
{ "05":"danne jâmer ] [*]: úch iamers danne V eúch danne ya mer W" },
{ "06":"enlâze ] las W" },
{ "06":"iuch ] îv T" },
{ "09":"zalder ] zuͦ aller W" },
{ "11":"riuwic unzem quater ] rv́wig vnz an ein quater V nun hie zuͦ dem vierden W" },
{ "12":"vierde ] vierden V grossen W" },
{ "12":"heter ] om. W" },
{ "13":"Greharz ] grahars W" },
{ "13":"sus ] om. V" },
{ "13":"Parcifal ] parzifal V her partzifal W" },
{ "18":"diu ] die T" },
{ "19":"diu ] die T" },
{ "19":"gar ze smal ] zuͦ schmla W" },
{ "20":"in dûhte ] duchte in W" },
{ "21":"rôt ] roß W" },
{ "22":"diu ] die T" },
{ "22":"betwanc ] [*]: betang V" },
{ "24":"sône woltin ] So in wolte U" },
{ "24":"Gahmuretes ] Gahmvretes T Gahmuͦretes U gamuretes V gamurettes W" },
{ "25":"denkens ] Gedenckens W" },
{ "26":"werden ] schoͤnen W" },
{ "26":"Lyazen ] lŷazen T lyassen W" },
{ "28":"im ] [*nnre]: imme V" },
{ "29":"unde êre ] [*e ere]: ere V" },
{ "30":"war ] Swar V" },
{ "30":"nû ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale W" },
{ "13":"Großinitiale T U" },
{ "13":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}