{
"versions": [
{
"reading": [
{ "29":"Schenteflurs ] Scenteflvrs D" },
{ "30":"Condwiramurs ] Cvndwir amvrs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"danne ] wenne n (o Fr69)" },
{ "04":"dâ ] do m n o" },
{ "09":"er urloubes bat ] orlauͦbes bot o" },
{ "10":"rûmter ] run der m rumpt er n (o)" },
{ "10":"Graharz ] graharcz m o grahartz n " },
{ "12":"huop ] houp m" },
{ "13":"triuwe erkorn ] rúwe erborn Fr69" },
{ "14":"vierder ] vieder Fr69" },
{ "14":"verlorn ] erlorn m" },
{ "16":"jâmerlîchen ] jamerlicher o" },
{ "17":"niht wenne driu ] u̽wern dẏ m" },
{ "21":"diuhte ] duhte m (n) o" },
{ "23":"diu ] Der n" },
{ "23":"mîniu werden ] mîne [werndú]: werdú Fr69" },
{ "25":"lônet ] lant o lat Fr69" },
{ "25":"ritterschaft ] ritteschaft m" },
{ "27":"vröude ] freiden n" },
{ "29":"geheizen ] geheisset m" },
{ "29":"Schenteflurs ] schantaflors n schanteflors o " },
{ "30":"Condwieramurs ] kunden wirs aumurs m kunden wir amors n kunde wir amars o " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (177.1-3, 5-7, 13-15, 23-25 und 30)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"wan ] danne Z" },
{ "02":"ê ] y M" },
{ "03":"ane ] om. O" },
{ "04":"dâ ] do O Q om. Fr47" },
{ "04":"heizet ] hiessen R" },
{ "04":"vrouwen ] wibes L vrouwe M" },
{ "05":"wert ] ein wert I" },
{ "06":"ein ] om. Fr47" },
{ "06":"hôhiu ] hoche R" },
{ "06":"linge ] gelinge M" },
{ "07":"unde ] hie vnde O (L M Q R Z)" },
{ "08":"ungelogeniu ] gelogen M vngelobigu R" },
{ "09":"eines ] des G ÷ins O" },
{ "09":"er urloubes ] vrlovbs er O (L Q Z) orlop er M (R)" },
{ "10":"dô ] Da M Z" },
{ "10":"rûmder ] rumpt er I (Z) vmb Q ravmt d::: Fr47" },
{ "10":"Graharz ] Grahar M grahartz Q Graharcz R " },
{ "13":"Der furste sprach vͤz triwen erchorn I" },
{ "13":"dô ] Da Z" },
{ "13":"der vürste ] furste G der wirt R" },
{ "13":"triwe ] tru̽wen L (R Z)" },
{ "15":"jâ wânde ich ] ich wande G Da wande ich M ÷a wont i::: Fr47" },
{ "15":"ergetzet ] ergo̽cz R" },
{ "16":"drîer ] dirre I" },
{ "16":"jæmerlîchen ] iamerlicher L (M Q Z)" },
{ "17":"der ] dern I (M Q)" },
{ "17":"niwan ] nicht dan Q" },
{ "18":"envieriu ] in vieren Q" },
{ "20":"trüege ] enweck tru̽ge L" },
{ "21":"diuhte ] dvhte G (I) O (M Q R Fr40)" },
{ "21":"ein grôz ] an grozzer I" },
{ "22":"iuch ir rîtet ] ewer riten I" },
{ "23":"mîniu ] minen G mine R" },
{ "23":"werden ] werdev O (Q R Z) Fr40" },
{ "24":"ellenthaft ] ellinschafft M erenthafften Q" },
{ "25":"sus ] So Fr47" },
{ "26":"jâmers ] iamer L (M) Q R (Fr40)" },
{ "26":"stricke haft ] striches haft O stritehafft M" },
{ "27":"ein ] Sich M ir Fr40" },
{ "27":"lemet ] om. I" },
{ "27":"vröuden ] freude I vreunden Fr40" },
{ "29":"der ] Er L" },
{ "29":"was ] ist Q Fr40" },
{ "29":"Tschentaflurs ] [ts*]: tschentaloͮrs G shentaflors I Jentaflvͦrs O jentaflu̽rs L gentaflors M gentaflurs Q gentafluͦrs R stentaflvrs Z gentafluors Fr40 " },
{ "30":"dô ] diu I (L Fr47) Da O M Z" },
{ "30":"Condwiramurs ] kunduwir amors I Gondwiramvͦrs O kondwir amors M kondwir amúrs Q kondwiramuͦrs R kvndwir amvrs Z kondwier amuors Fr40 ch::: Fr47" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale O L" },
{ "11":"Initiale R" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "15":"Initiale M Fr47" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"anders ] Anders iz U" },
{ "02":"erstrîchen ] [*]: e gestriten V ee gestreiten W" },
{ "04":"dâ ] do W" },
{ "05":"wert ] ein werd W" },
{ "06":"Wo in sein hertze bringe W" },
{ "06":"linge ] linde U gelinge V" },
{ "07":"In hohen muͦt im guͦten wan W" },
{ "08":"Den er von guͦten weiben muͦsse han W" },
{ "09":"bat ] do gerte W" },
{ "10":"Greharz ] grehars V grahars W" },
{ "13":"Do sprach mit treúwen außerkorn W" },
{ "14":"Ir seit mir werder sun geborn W" },
{ "15":"daz ] om. W" },
{ "16":"jæmerlîcher ] iemerlichen U" },
{ "16":"mære ] swêre V" },
{ "17":"enwâren ] enwern W" },
{ "17":"niuwan driu ] nuͦme wan U neúwer W" },
{ "18":"in vieriu ] inne vierei W" },
{ "21":"diuhte ] dvhte T (U) V (W)" },
{ "22":"iu ir rîtet ] iv ir ritet T v́wer riten V eúch das ir ritten W" },
{ "23":"werden ] werde U" },
{ "24":"diu ] die T" },
{ "26":"der ist mit ] ist vil grosse W" },
{ "27":"an vröuden ] noch vil W" },
{ "28":"An froͤden meines sunes wolgeuar W" },
{ "29":"Schentaflurs ] Schentafluͦrs U [Schentha*]: Schenthaflurs V gentaflurs W" },
{ "30":"dô ] Do [*]: froͮ V Do die schoͤne W" },
{ "30":"Condewiramurs ] Kuͦndewiramurs U [*]: kvndewiramurs V kundwiramurs W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale T U V W" },
{ "13":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}