{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"möhte ] mohte D" },
{ "05":"enpfienc ] enpfiech D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"liezet ] Liessen n o" },
{ "02":"enhât ] hat n o" },
{ "02":"vürspan ] fursprang m verstan o" },
{ "05":"het etewan ] hettewan m" },
{ "06":"zenpfâhen ] zemphanen m zú empahen o" },
{ "07":"Liazen ] hasen n laisen o " },
{ "08":"des ] das o" },
{ "09":"sô ] om. n" },
{ "09":"si ] in m" },
{ "10":"was ] ist n o" },
{ "11":"Liazen ] Liazem m Liasen n o " },
{ "12":"kiusche ] kúschen n (o)" },
{ "14":"mit nieman ] niemam m" },
{ "14":"dâ ] do m n o" },
{ "17":"zwischen ime ] Zwwischen m" },
{ "17":"sînem ] sine n" },
{ "19":"muosen ] Mu̽sten n o" },
{ "20":"Snyden do dem ritter brot n (o)" },
{ "22":"wenden ] erwenden n o" },
{ "25":"leiste ] Leist n" },
{ "26":"der ] der m" },
{ "26":"gevar ] gewar m" },
{ "27":"dâ nâch ] Die noch o" },
{ "29":"vierzehenden ] vieczehenden o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"liezet ] lazzet I (Fr47) Wiset Q" },
{ "01":"möht ] moht G (I L M Q Z) mvhte O" },
{ "02":"hât ] enhat L (M)" },
{ "02":"sis ] susz M sie Z (Fr47)" },
{ "02":"niht noch ] niht noch ir I sin niht noch Z noch niht Fr47" },
{ "03":"gæbe ] Gab I" },
{ "03":"ir ] úch R om. Fr47" },
{ "03":"solhen ] solhe I (Q R)" },
{ "04":"sam ] so G" },
{ "04":"der vrouwen ] die frowe Fr47" },
{ "05":"het ] hat M" },
{ "05":"dem ] den M dē Fr47" },
{ "05":"si ] sis M (R)" },
{ "06":"iu ] ir Fr47" },
{ "06":"zenpfâhene ] zcyn phande M entpfhoen Q" },
{ "07":"ir ] irn I (M Z)" },
{ "07":"Liazen ] liazzen I Lýazen L lazin M Liassen Q laszen R lyazzen Z ::: Fr47" },
{ "08":"der ] Des Q Z" },
{ "09":"iedoch ] [÷iedoch]: ÷edoch O Doch Q Iedoch so R" },
{ "09":"kuster si ] kúst ers Q (Z)" },
{ "10":"dem was wol viures ] der was fiͤursh I" },
{ "11":"Liazen ] Lýazen L liazin M Liassen Q Fr47 lyasen R Liazzen Z" },
{ "11":"minniclîch ] wunneclich I" },
{ "14":"sich dâ mit niemen ] mit niemen sich da O (L M Z) mit niman sich do Q (Fr47) sich mit niemen da R" },
{ "15":"er ] ÷R Fr47" },
{ "15":"den ] dem I (O L M R Fr47) dasz Q" },
{ "16":"sînen ] Den O" },
{ "16":"liez ] hiesz Q" },
{ "17":"sînem ] siner Fr47" },
{ "18":"blanken ] wisen R" },
{ "19":"sô ] da M wen R alz Fr47" },
{ "19":"wirt ] om. G" },
{ "20":"den man ] Dem den man Q (R)" },
{ "20":"dâ ] do O om. Q R Fr47" },
{ "20":"rôt ] tot M" },
{ "21":"al daz ] Als das Q R Da Fr47" },
{ "21":"wolde ] soltte R" },
{ "22":"Vers 176.22 fehlt R" },
{ "23":"sine ] Sie O L Q Z (Fr47)" },
{ "23":"heinlîche ] hinlich R" },
{ "24":"maget ] magten Fr47" },
{ "24":"zühte ] zuhten I (R) mit zvhten O (L M) Z (Fr47)" },
{ "24":"rîche ] richen L" },
{ "25":"leist ] Leiste L M R Z" },
{ "25":"ir ] irem M irs Q R Z (Fr47)" },
{ "25":"gar ] wol gar O" },
{ "26":"gast ] om. L" },
{ "26":"wâren wolgevar ] wol waren gevar M" },
{ "27":"schiere gienc ] gie I (Fr47) gie schiere L" },
{ "28":"alsus ] So Fr47" },
{ "28":"heldes ] gastes L R" },
{ "28":"sider ] wider R" },
{ "29":"unze ] Bys Q" },
{ "30":"sînem herzen ] seinem hertz Q sinen herren R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale I O R Z" },
{ "09":"Capitulumzeichen L" },
{ "15":"Initiale Fr47" },
{ "19":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"lâzet ] Liessent W" },
{ "01":"möhte ] mohte T (U)" },
{ "02":"nûne ] Nuͦ U (V W)" },
{ "02":"vürspan ] den fúrspan W" },
{ "04":"sam ] Als U" },
{ "05":"etswen von dem sis ] [*]: hette etteswen von demme sv́ V het etwenne von dem sis W" },
{ "07":"Lyazen ] lŷazen T" },
{ "09":"kuster ] kust er W" },
{ "11":"Lyazen ] Lyzen W" },
{ "12":"Dar zuͦ was er aller seldenreich W" },
{ "12":"der ] dir U" },
{ "13":"niht ] vnd nit W" },
{ "14":"dâ ] do U V om. W" },
{ "15":"an den ] an daz U an ein V in das W" },
{ "17":"zwischen ] Inzwischen W" },
{ "19":"muosen ] mvesen T" },
{ "19":"sô ] waz es W" },
{ "20":"dem den ] Dem V Den W" },
{ "20":"dâ ] do U V W" },
{ "20":"hiez ] iach V" },
{ "20":"der ] den U W" },
{ "21":"daz ] do daz U" },
{ "22":"sis ] sy W" },
{ "23":"si ] [S*]: Sv́ V" },
{ "24":"diu ] die T" },
{ "24":"zühte ] zv́hten V mit zúchten W" },
{ "25":"leiste ir vater ] leiste [i*]: irz vatter V Laistet irs vatters W" },
{ "26":"si ] [S*]: Sv́ V" },
{ "26":"ir ] [*]: der V der W" },
{ "27":"wider ] wi W" },
{ "29":"unz ] Bit U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "08":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale W" },
{ "13":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}