{
"versions": [
{
"reading": [ { "11":"sich ] ich D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"Versfolge 175.4-3 n" },
{ "04":"wider ] wirt m" },
{ "04":"in ] om. Fr69" },
{ "09":"dâr vüere ] Do fúr n Do vor o" },
{ "09":"ellen ] allen n" },
{ "12":"geben ] [gegen]: geben o" },
{ "14":"bî ] om. n" },
{ "15":"sô leschet ] Sú lo̽schet n Sie lahest o" },
{ "16":"drîer ] drie o" },
{ "19":"Sus kam des obendes der wurt in n" },
{ "20":"muos ] der mu̽s o" },
{ "21":"komen ] koman m" },
{ "22":"ez ] om. n o" },
{ "23":"komen ] bat komen n" },
{ "25":"Liazen ] liossen n loissen o " },
{ "27":"disen ] Dissem m" },
{ "27":"êre ] [dar] ere o" },
{ "28":"vert mit sælden ] ver mit selben m" },
{ "28":"lêre ] mere n" },
{ "29":"ouch ] Vnd n o" },
{ "30":"ir vingerlîn ] ein fingerlin o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (175.4-6, 14-16, 21-24 und 26-29)
",
"structure": [ { "19":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do I (O L Q R Fr47)" },
{ "01":"muosen ] muste Fr47" },
{ "01":"kleiniu ] kleine R" },
{ "02":"al ] om. Fr47" },
{ "02":"von ] vom R" },
{ "02":"trunzûnen ] drvmzeln O trurenzulen M den trinnlern Fr47" },
{ "03":"alsus ] Also O Q Fr47" },
{ "03":"stach er ] stach G R stache er L" },
{ "03":"ir ] om. Z" },
{ "04":"Vers 175.4 fehlt R" },
{ "05":"seht ] Al Z" },
{ "05":"dâ ] do Q R" },
{ "06":"wîs ] was Z" },
{ "07":"die ] ÷ie O Dy do Q" },
{ "07":"dâ ] om. O L Q" },
{ "07":"gesâhen ] sahen O (M) Q" },
{ "08":"die ] Alle die L" },
{ "08":"des ] das M R" },
{ "09":"kunst ] crafft M" },
{ "09":"unde ] mit I" },
{ "09":"ellen ] ere Q" },
{ "10":"mîn hêrre wirt nû ] Nv wirt min herre O (L M Q R) Z (Fr47)" },
{ "11":"sich ] Jch Q" },
{ "11":"wol jungen nû ] wol ivgen nu G nu iungen wol I wol Jungen R" },
{ "11":"sîn leben ] [min]: sin leben O sin lib vnd leben R" },
{ "12":"im ] ymms Q" },
{ "15":"sô ] ÷O Fr47" },
{ "15":"erlischet ] lischet L erlo̽scht R" },
{ "15":"sîn ] sins I (M) R" },
{ "15":"jâmers ] amers G" },
{ "17":"ist im ] im ist I (Q) Jm Z Jst Fr47" },
{ "17":"gelt ] helt L" },
{ "19":"sus ] Ausz Q So Fr47" },
{ "19":"wider ] des abendes Z" },
{ "20":"gedeckt muose ] verdecht moͮse G muͦst gedeket R" },
{ "21":"Der wirt zcu tische hiez komen M (Fr47)" },
{ "22":"sus hân ich ] han ich I als hab ich Q han ich sus R so han ich Fr47" },
{ "23":"dô ] Da M Z" },
{ "25":"schœnen ] schone Q" },
{ "25":"Liazen ] liazzen I lýazzen L liaszin M lizazen Q lyasen R lyazzen Z liassen Fr47" },
{ "26":"nû soltû ] du solt I Dv solt niht Z Dv solt dich Fr47" },
{ "27":"disen ] Disem Z Fr47" },
{ "27":"unde ] om. M" },
{ "27":"biut ] er bivte O (Q)" },
{ "29":"solt ] sol O Fr47" },
{ "30":"ir vingerlîn ] [ein]: ir vingerlin G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "07":"Überschrift: Hie hat parcifal sin erstez rennen getan mit dem sper Z" },
{ "07":"Initiale O R Z" },
{ "15":"Initiale L M Fr47" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do W" },
{ "01":"muosen ] mvesen T" },
{ "02":"von trunzûnen ] vonden truͦwen U von den trunzen W" },
{ "03":"Al dâ ] [*]: Svz V Do W" },
{ "03":"nider ] [*]: der nider V" },
{ "04":"nach 175.4: Einschub 175.4¹-4²⁶ (entspr. 'Conte du Graal', V. 1511-1534) V" },
{ "05":"seht dâ ] Sit do U Sehent svz V Sehent do W" },
{ "05":"schimpfens ] schvmfphens T schimplichen U [schin*]: schinphes V schimpfes W" },
{ "06":"sît ] sein W" },
{ "07":"rîten ] riter U" },
{ "07":"dâ ] do U V W" },
{ "07":"sâhen ] saben W" },
{ "09":"kunst ] kund W" },
{ "09":"ellen ] elle V" },
{ "11":"sîn ] si T" },
{ "13":"tohter unser ] tohter vnser vnser T" },
{ "15":"erleschet ] erlischet U W" },
{ "15":"sînes ] sin V" },
{ "16":"vür ] Von W" },
{ "16":"drîer sune ] súne dreyer W" },
{ "18":"enhât ] het V hat W" },
{ "20":"muose ] mvese T" },
{ "21":"ze tische hiez ] hieß zuͦ tische W" },
{ "25":"Lyazen ] lŷazen T lyasen V W" },
{ "26":"solt dû küssen ] sol die kusche U solt du dich kússen W" },
{ "27":"dich ] om. W" },
{ "28":"sælde ] selden V W" },
{ "29":"iuch ] îv T" },
{ "30":"vingerlîn ] virgerlein W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale T U V W" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "19":"Versal T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}