{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"kunsteclîche ] chvnstechiche nachträglich korrigiert zu: chvnstechliche D" },
{ "11":"Der ] ÷eR nachträglich korrigiert zu: DeR D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "11":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"schein ] schin m" },
{ "03":"heize ] heisset n o" },
{ "04":"enwederz ] entweders m n (o)" },
{ "05":"si ] Die o" },
{ "05":"kernen ] kerne n o" },
{ "06":"des ] Das o" },
{ "09":"und ] om. n o" },
{ "10":"getriuwen man ] getruwem manne n (o)" },
{ "12":"ir ] om. Fr69" },
{ "12":"lernen ] leren n o" },
{ "13":"ritterlîchen ] ritterlichem n o" },
{ "15":"geschouwet ] beschouwet n (o)" },
{ "15":"manige yant ] an úch gewant n (o)" },
{ "16":"dâ ] Do m n o" },
{ "18":"ez ] Er m n o" },
{ "19":"sullen ] solt o" },
{ "20":"dâ ] Do m n o" },
{ "20":"künste nâhen ] kusche nohen m kunst enpfohen n o" },
{ "24":"der ] Die o" },
{ "24":"iegelîcher habe ] yeglicher ha habe m" },
{ "24":"genomen ] vernomen n" },
{ "25":"sînen ] Einen n o" },
{ "26":"der ] Dar m" },
{ "27":"den ] dem n" },
{ "28":"dâ ] Do n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale m o Fr69" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"wîp ] wil R" },
{ "01":"diu ] om. O Q Fr21 Fr47" },
{ "01":"sint ] sin Z" },
{ "02":"Als am die hútte die sunne schine R" },
{ "02":"alsam ] sam G Alz L Fr47" },
{ "02":"diu ] der L" },
{ "02":"dâ ] om. O L M Q R Z Fr21 Fr47" },
{ "02":"schein ] scheine Z" },
{ "03":"ouch ] om. G" },
{ "03":"mân ] nam R (Z)" },
{ "03":"der heizet ] der de hezet G hæizet O (L M Q) heize Fr21 (Fr47)" },
{ "04":"der ] om. R" },
{ "04":"dewederz ] enwederz L (Z) iwedirs M" },
{ "04":"mac ] kan R" },
{ "05":"blüent ] blu̽mt L bluet Q bluende Fr47" },
{ "05":"einem ] einen Fr47" },
{ "06":"künsticlîchen ] kuschlichen M [keuschchen]: kvnstlichen Q" },
{ "07":"Der gast durch raten dem wirte neic Z" },
{ "07":"der ] ÷er O" },
{ "07":"râten ] raute R taten Fr21" },
{ "08":"er ] er [v]: Gar I" },
{ "10":"getriwem man ] getriwen man O (R) dem getru̽wen man L getruwen manne M getrewē man Q" },
{ "12":"noch ] Nv Fr21" },
{ "13":"rîterlîchen ] ritterlicher Q Ritterlichem R" },
{ "15":"ich hân ] Jo han ich M ÷ch han Fr47" },
{ "15":"beschouwet ] beswawet I" },
{ "16":"dâ ] Das Q" },
{ "16":"baz ] bar M" },
{ "16":"hangen ] hangende Z (Fr21)" },
{ "17":"iu ] auch Q" },
{ "18":"ist ] enist L (M Z Fr21)" },
{ "18":"niht ] noch [nih]: niht Fr47" },
{ "19":"gâhen ] gehin M" },
{ "20":"nâhen ] fachen R" },
{ "21":"sîn ] das M" },
{ "21":"unde ] om. R" },
{ "22":"ieslîchem ] iegli::: I idem Fr47" },
{ "22":"rîter ] om. L" },
{ "23":"dar ] Das Q" },
{ "26":"der niwe ] [Miwe]: Niwe M" },
{ "27":"sus ] Ausz Q So Fr47" },
{ "27":"kom der vürste ] komen die fuͤrsten R" },
{ "28":"dâ ] Do Q R" },
{ "28":"mit ] om. Fr21" },
{ "28":"rîtene kunst ] rittern chvnst O (M) ritterkúnst Q (Fr21)" },
{ "29":"sînem ] Sine M" },
{ "29":"gaster râten ] gaster do raten G gaste er ze raten O (Fr21) gaste er rat L M gast er rate Q (Z Fr47)" },
{ "30":"ûf den ] vf dem I (O R Fr47) indem M vssen Q vz dem Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I Q" },
{ "07":"Initiale O R Z Fr21" },
{ "10":"Initiale G" },
{ "11":"Initiale L" },
{ "15":"Initiale Fr47" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"die sint ] sein W" },
{ "02":"alsam der sunne der ] Als an der suͦnne die U Alsam [d*]: die svnne die V All sam die sunn die W" },
{ "03":"der name der ] [*]: oͮch der namme der V der mone W" },
{ "04":"dewederz ] iewederz U" },
{ "05":"blüent ] bluͦme W" },
{ "07":"vrâgen ] [*]: raten V rat W" },
{ "10":"getriuwen ] getrv́wem V getreúwē W" },
{ "13":"Kúnstigliche mit ritterscheffte sitten W" },
{ "14":"kâmet ] kuͦnet U kamen W" },
{ "15":"manege want ] [*ge]: manige want V" },
{ "16":"dâ ] Do U W" },
{ "20":"dâ ] Do U W" },
{ "20":"nâhen ] vahen U enpfahen W" },
{ "21":"sîn ] daz W" },
{ "26":"der ] Dar U" },
{ "26":"gevar ] gewar U (W)" },
{ "28":"dâ wart von ] Do wart von U [*]: Do wart von V Do ward mit W" },
{ "29":"den ] om. W" },
{ "30":"ûz ] [*]: vf V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale T U W" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}