{
"versions": [
{
"reading": [ { "05":"Die Verse 172.5-6 fehlen D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"des ] Das o" },
{ "05":"Die Verse 172.5-6 fehlen m n o" },
{ "12":"reht ] rechter n" },
{ "13":"in ] nu̽ n (o)" },
{ "13":"gerne liegen ] vil geliegen Fr69" },
{ "16":"hât ] Hette n" },
{ "17":"dâ ] Do m n o" },
{ "18":"hage ] lage m" },
{ "19":"krachet ] kracheit m" },
{ "20":"der ] Dor o" },
{ "21":"ungeverte ] Vngeferbet n o" },
{ "22":"gedîhet ] gedichtet n" },
{ "22":"strît ] stet n o" },
{ "23":"diz ] Die n" },
{ "23":"mezzet ] messer m n o" },
{ "24":"hât ] dú hat Fr69" },
{ "26":"ungunst ] ir vngunst n o" },
{ "27":"geunêret ] gemeret m vngeeret n" },
{ "28":"schamenden ] swerende n schamende o" },
{ "29":"dise ] Diser o" },
{ "29":"lêre ] mere n (o)" },
{ "30":"iu ] om. n" },
{ "30":"orden ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (172.11-13, 16-18 und 24-26)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ouch ] doch O M Q Fr21 om. L R Z" },
{ "02":"kom ] choͤm I" },
{ "03":"under den ] vnd I Vnder L Wer den Q" },
{ "03":"an den handen ] andeme handin M an den augen Q an hend R an handen Z" },
{ "04":"des ] daz I (R)" },
{ "04":"îsers ] isens I (O L R) ẏser Fr21" },
{ "04":"râme ] farwe I" },
{ "05":"minniclîch ] munnenlichen Q" },
{ "05":"gevar ] var Q R" },
{ "06":"nement ] nemet Q nemen Fr21" },
{ "06":"wîbes ougen ] augen weibes Q" },
{ "07":"weset ] ÷est O Sit L" },
{ "08":"ze werdem ] zeder werlde O (Fr21) zu̽ werden L zcu uwerme M zu beydem Q" },
{ "09":"liep ] lieblich Fr47" },
{ "10":"tiuret ] zÿret Q" },
{ "11":"an ] ab Q" },
{ "12":"ist reht ] ist rehter L (Q) ich raut R" },
{ "14":"betriegen ] [getrigen]: betrigen G" },
{ "15":"gein werder ] Gewerder Q gegen in weder R DEn werder Fr47" },
{ "16":"hât ] Bat Q" },
{ "16":"ze ] gein Z" },
{ "17":"dâ ] Do Q Das R (Z)" },
{ "17":"slîchære klage ] lichere clagen R" },
{ "18":"dürre ] derre M" },
{ "18":"hage ] hagin M" },
{ "19":"daz ] Iz I (O L M Q R Z Fr21 Fr47)" },
{ "19":"bristet ] prisset Q brastet R" },
{ "21":"hâmît ] kamit Fr47" },
{ "22":"dâr ] Do von Q" },
{ "23":"mezzet ] messen L" },
{ "24":"hât ] diu hat I" },
{ "25":"gein ] Gei O gegen in R" },
{ "25":"listiclîche ] werdecliche I listlichen Z" },
{ "26":"swenne ] Wenne L (Q R Z)" },
{ "26":"bejaget ] begat R" },
{ "26":"ir ungunst ] ir gvnst O irn vngvnst L (R)" },
{ "28":"imer ] inmer M" },
{ "28":"dulten ] liden L (Fr47)" },
{ "28":"schemenden ] schanden O Q schemede M schmachendu R schemden Z schemigen Fr21 senden Fr47" },
{ "29":"dise ] Disu R" },
{ "29":"ir ] om. O" },
{ "30":"iu mê ] mere iv O mir M" },
{ "30":"wîbes orden ] wiben I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I Q" },
{ "07":"Initiale O M R Z Fr21" },
{ "15":"Initiale L Fr47" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"müezet ] muͤssen W" },
{ "02":"kome ] komen V" },
{ "03":"undern ] Vnder U V" },
{ "04":"daz ] Des W" },
{ "04":"îsers ] [*]: isers V eisens W" },
{ "05":"var ] gevar V (W)" },
{ "06":"nemet ] nement V W" },
{ "08":"menlîchem ] dem werden W" },
{ "09":"diu ] om. W" },
{ "12":"reht ] rechter U W" },
{ "13":"ir in ] in U ir W" },
{ "16":"kurze ] kurtzen W" },
{ "17":"daz ] Do W" },
{ "17":"slîchære ] sticher W" },
{ "19":"bristet ] Es brichet W" },
{ "23":"mezzet ] [*et]: mezet V" },
{ "24":"diu ] die T" },
{ "24":"werde hât ] werden hant W" },
{ "25":"valsche listeclîche ] valschlicher W" },
{ "26":"swennir ] Wan er U Wann ir W" },
{ "26":"ungunst ] [*]: ir vngunst V ire gunst W" },
{ "28":"schamenden ] schemede U (W)" },
{ "28":"doln ] dolden W" },
{ "29":"Die ] Dise U V W" },
{ "30":"ine wil niht ] Jch [*]: wil v́ch V Ich wil eúch W" },
{ "30":"wîbes orden ] weiben W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}