{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 17.1-2 fehlen D Fr9" },
{ "03":"tæten ] taten Fr9" },
{ "04":"ez ] [*ez]: ez D" },
{ "05":"im ] om. Fr9" },
{ "08":"si ] Sie ne Fr9" },
{ "09":"Anschevin ] Anscivin D anzevẏn Fr9" },
{ "20":"möhte ] mohte D (Fr9)" },
{ "21":"bedorft ] dorfte Fr9" },
{ "22":"Arabie ] arabi Fr9" },
{ "24":"vinster ] dinster Fr9" },
{ "25":"Zazamanc ] Zazamanch D" },
{ "27":"doch ] Do Fr9" },
{ "30":"Die vrouwen hetten sich erhaben Fr9" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale Fr9" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 17.1-2 fehlen m n o" },
{ "04":"Patelamunt ] patelamuuͦt m patalemúnt o" },
{ "05":"wart ] om. m" },
{ "07":"daz er ] Was ir o" },
{ "07":"hülfe ] hilffe n" },
{ "08":"rungen ] nunngent m" },
{ "08":"niht ] mit o" },
{ "09":"Anschevin ] ausceuin nachträglich korrigiert zu: ansceuin m [auscenẏe]: auscenẏne n anscenyen o" },
{ "11":"guot ] g:t o" },
{ "12":"dicke ] om. o" },
{ "12":"tuot ] d:t o" },
{ "14":"dulden ] om. n" },
{ "14":"vîende ] winde o" },
{ "17":"algemeine ] alle gemeine n (o)" },
{ "20":"und ] Vnd er n o" },
{ "20":"mehte ] mohte o" },
{ "20":"vor ] von o" },
{ "20":"in ] jme n" },
{ "21":"bedorfte ] bedarff o" },
{ "23":"hette ] Ahett o" },
{ "25":"varn ] Faren nachträglich korrigiert zu: Waren m" },
{ "25":"Zazamanc ] zazamanck m zaczamang n zazamang o" },
{ "26":"dûhte ] duch n" },
{ "27":"hiez ] hiesse n" },
{ "28":"des ] Das o" },
{ "28":"ouch si ] sú n es auch sie o" },
{ "28":"gezemen ] schemen n" },
{ "30":"lange ] om. n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m" },
{ "09":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wann er nie kunde gewan W" },
{ "01":"wan ] ÷an O" },
{ "01":"ir ] er ir O L (R) her M (Fr32)" },
{ "01":"kunde ] kunigk nachträglich korrigiert zu: ku̽nt Q kundig R" },
{ "02":"Noch keiner seiner schiff man W" },
{ "02":"weder er ] Er O (M Q Z Fr32) om. L R" },
{ "02":"dehein ] om. M" },
{ "02":"sîn ] om. Q" },
{ "03":"sînem ] sinen O (M) R Z Fr29 Fr32 seinē Q" },
{ "04":"hieze ] hiez O hiesz in M heize Fr32" },
{ "04":"Patelamunt ] Pentalamvnt L patalamut nachträglich korrigiert zu: patalamu̽t Q " },
{ "05":"daz ] Da L" },
{ "05":"im ] in Q" },
{ "05":"minneclîche ] ynniclichen M (Fr32) menlichen Q" },
{ "06":"unde ] Si O (L M Q R Z Fr32)" },
{ "07":"daz ] d:z G" },
{ "07":"hülfe ] hilffe Q (R)" },
{ "07":"es wære in ] des were in O (L Z Fr29) das wer on M (Q R) ausser W daz tet in Fr32" },
{ "08":"rungen ] en rungen O (Q R Z Fr29 Fr32) ringen W" },
{ "08":"niht ] nie W" },
{ "09":"dô ] Da Z" },
{ "09":"Anschevin ] antschevin G [Anshev*]: Anshevin L aschvyn M ansheúin Q aschevin R antscheuin W anshevin Z Fr32 (Fr32) " },
{ "10":"kumberlîchen ] kummerliche M (Q Z)" },
{ "11":"Sinen dienst bot er vmbe gu̽t L (W)" },
{ "11":"umbe ] in nachträglich korrigiert zu: umb Q" },
{ "12":"ouch noch ] noch vil diche O (M Q R Z Fr29 Fr32) noch dicke L" },
{ "13":"daz sim seiten ] sy sagen ime W" },
{ "14":"solte dulten ] dulden solde Q solte doln L (Z)" },
{ "14":"vînde ] vigenden R" },
{ "15":"dô ] Da M Z" },
{ "15":"einem ] seinen W" },
{ "16":"Dy sichen vnde die gesunde M" },
{ "17":"daz im ] Das in R Dar inne W" },
{ "17":"algemeine ] alle gemeyne M gemeine Q" },
{ "18":"gesteine ] edil gesteyne M" },
{ "19":"solter ] sal her M soltt R" },
{ "19":"wesen ] sein [we*]: weszen Q" },
{ "20":"Er ] Vnd er Z" },
{ "20":"möhte ] mohte G O (L M Q Z) Fr29 Fr32" },
{ "20":"wol bî in ] bie mir wol M" },
{ "21":"doch ] Avch O (M R Fr29) Dorch L" },
{ "21":"bedorfter ] bedarffte M" },
{ "21":"soldes ] [goldisz]: soldis M" },
{ "22":"Arabie ] Arabia L (W) arabi Q Z Araby R " },
{ "23":"heter ] Hat er W" },
{ "23":"brâht ] gebracht M" },
{ "24":"vinster ] winster R" },
{ "24":"sô ] sam O Q also M (R W)" },
{ "24":"diu ] eyn M" },
{ "25":"alle ] om. O Q" },
{ "25":"Zazamanc ] zazamanch G O L Fr36 Fr71 sasamangk M zazamat Q zasmanac R zazamang W [zazamant]: zazamanc Z" },
{ "26":"lanc ] niht lanch L" },
{ "27":"doch ] Do O L W Fr36 Da M" },
{ "28":"des ] Das Q Do R Sy W" },
{ "28":"moht ] mochte h M moch Q R moͤcht W torft Fr36" },
{ "28":"ouch ] om. O" },
{ "28":"si ] des W om. Fr32 Fr36" },
{ "28":"vil ] om. L" },
{ "29":"Daz sie sin schone phlagen L (W)" },
{ "29":"daz si im ] Das im R (Z) Alz in Fr36" },
{ "30":"die ] Die (in neuer Zeile:) Die O" },
{ "30":"dannoch ] alle W" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M" },
{ "03":"Initiale Fr29" },
{ "07":"Versal Fr32" },
{ "15":"Initiale L Q R W Z Fr32" },
{ "20":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale Fr71" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wand er ] Wan der U" },
{ "03":"sînen ] sime U" },
{ "04":"heize ] hiezen U hiesse V" },
{ "04":"Patelamunt ] patelamuͦnt U" },
{ "09":"Anschevin ] Anscevin T Anscheuin V" },
{ "10":"kumberlîchen ] kuͦmerlich U (V)" },
{ "11":"guot ] got U" },
{ "12":"maneger ] ein ritter U V" },
{ "14":"doln ] dulten U (V)" },
{ "17":"daz im ] Dar ime U" },
{ "19":"alles ] allez U" },
{ "20":"möhte ] mohte T U" },
{ "24":"liute ] lith U" },
{ "24":"sô ] als U sam V" },
{ "24":"diu ] die T" },
{ "25":"Zazamanc ] zazamang V" },
{ "26":"diu ] die T" },
{ "27":"hiez ] heiz T U" },
{ "27":"er ] sie U" },
{ "28":"des mohte ouch si ] [*]: Sv́ moͤhte oͮch des V" },
{ "29":"sim ] im U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel T" },
{ "15":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}