{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Âvoy ] ÷voy D" },
{ "16":"gürtel ] gvlter D" },
{ "17":"er ] om. D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "07":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bette ] beste bette n (o)" },
{ "03":"ouch ] von n o" },
{ "04":"drîn ] dar an o" },
{ "05":"scharlachens ] Scharlachen o" },
{ "05":"rôt ] rat o" },
{ "05":"streich ] do streich n" },
{ "06":"in ] om. n o" },
{ "06":"gesweich ] gesweis m" },
{ "07":"âvoy ] Anoi m Ey n (o)" },
{ "07":"sîniu ] sinen n" },
{ "10":"furrieren ] vor eren o" },
{ "11":"beidiu ] Beiden o" },
{ "11":"hermîn ] her vm m" },
{ "14":"dâr vor kôs ] den verkosz n (o)" },
{ "14":"dâ ] do m n" },
{ "15":"legete ] leit n o" },
{ "16":"einen gürtel ] einem kulter Fr69" },
{ "17":"gefischieret ] figurieret n o" },
{ "19":"vürspan ] vu̽r spang m" },
{ "22":"stolziu ] ein stoltz n" },
{ "23":"der ] Den o" },
{ "23":"geschach ] beschach o" },
{ "25":"gesæhen ] gesohen o" },
{ "25":"niht ] nye n (o)" },
{ "27":"werlde ] werde m (n o)" },
{ "27":"vruht ] [fcht]: fvcht Fr69" },
{ "30":"genâden gert ] genode gerst n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (168.4-6, 14-16, 21-24 und 27-29)
",
"structure": [ { "21":"Initiale m Fr69" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"alwîz ] Als weysz Q" },
{ "03":"golde ] goldin R" },
{ "03":"unde sîdîn ] vnd von sidin I (O) L (M Z) von seyden Q" },
{ "04":"einen ] Eine O" },
{ "04":"man ] man im O" },
{ "05":"scharlachens ] ÷Arlaches O Scharlats L Rot scharlages Q" },
{ "05":"rôte ] swarz G om. O Q" },
{ "05":"streich ] im da an streich O sreich M (Q)" },
{ "06":"dem ] den Q" },
{ "06":"ellen nie ] nie ellen I ellende nie O alle nie R" },
{ "06":"gesweich ] entweich I" },
{ "07":"âvoy ] Awi O" },
{ "07":"sîniu ] im [s*]: sinev I" },
{ "08":"geschicket ] geschit O" },
{ "08":"abe ] an M ob R" },
{ "09":"scharlach ] schachin Q" },
{ "10":"furrieren ] fu̽ttrin R" },
{ "11":"blanc ] wis R" },
{ "12":"unde ] om. Z" },
{ "12":"mandel ] mandes I" },
{ "12":"wâren lanc ] warn im lanc I mit vlis R" },
{ "13":"brûn ] Breit O L M Q R Z (Fr17) Fr21" },
{ "14":"zobel ] Einen zobel Q (R)" },
{ "14":"dâr vor man kôs ] da vor chos man sa I man dar vf chos O kos man dar vor L den man vor los M der man vor kos Q man kos dervor R man dervor kos Fr21" },
{ "15":"leit ] leit er L gegleit R" },
{ "16":"Einen guͤrtel der was tuͤre R" },
{ "16":"einen ] einem L (M) einē Q" },
{ "16":"gürtel ] gvlter O" },
{ "17":"gefischieret ] gefeitiert O gefrischieret R" },
{ "19":"einem ] einen I einer L R einē Q" },
{ "19":"tiuren ] thure M tewrem Q" },
{ "19":"vürspan ] fu̽rspang L (R)" },
{ "20":"sîn ] Sint M" },
{ "20":"von ] mit M vor Z" },
{ "20":"bran ] brang R" },
{ "21":"dô ] Da M (Fr17)" },
{ "21":"triwen ] gantzer Q om. Z" },
{ "22":"dem ] den M" },
{ "22":"stolziu ] groz::: I stolcze R groziv Fr17" },
{ "23":"er ] Der L" },
{ "23":"gruozte ] gruͤzt I (O Q Z Fr21)" },
{ "23":"daz geschach ] ern gesach O (Q Fr21) er in sach R" },
{ "24":"rîter ] om. R" },
{ "25":"sine ] Si O (L M R Z) Die Q" },
{ "25":"gesæhen ] gesahen L (M)" },
{ "27":"Diu ] diu da I (Z)" },
{ "27":"solhe ] solhiv O alsulche Q" },
{ "28":"umbe ] durch I (L)" },
{ "29":"er wirt ] wir R" },
{ "30":"swâ ] Wo L (M Q R)" },
{ "30":"sîn ] sie Z" },
{ "30":"genâden ] [gn*]: gnade L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "05":"Initiale O" },
{ "15":"Initiale L" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"an ] in W" },
{ "02":"alwîz ] Alle wiz U" },
{ "04":"Versfolge 168.3-4 W" },
{ "04":"Einen vndergúrtel den er mocht leiden W" },
{ "03":"der was ] om. W" },
{ "03":"sîdîn ] sitlin T von seiden W" },
{ "05":"rôt ] roc T om. W" },
{ "06":"ellen ] engel T [*llen]: ellen V ellends W" },
{ "08":"wol ] Rechte W" },
{ "08":"ab im ] von [im]: in U" },
{ "11":"Die Verse 168.11-12 fehlen W" },
{ "11":"von harmen ] [*en]: innen hermin V" },
{ "13":"breit ] Blaich W" },
{ "14":"dâr vor kôs man dâ ] den verkos man do U [*]: man kos der vor alda V koß man der vor da W" },
{ "15":"dâ ] Daz V (W)" },
{ "15":"leit ] laite W" },
{ "16":"under ] Vnd U" },
{ "17":"wart er ] Er ward wol W" },
{ "17":"gefischieret ] [ge*]: gefigieret V" },
{ "19":"einem ] [einen]: einem V" },
{ "20":"vor ] [*]: bi V" },
{ "22":"stolziu ] stolze T" },
{ "23":"geschach ] beschach V W" },
{ "25":"sine ] Sy W" },
{ "25":"sô schœnen ] schoͤneren V" },
{ "27":"Die do gab der welte soͤlche frucht W" },
{ "28":"zuht ] [*]: ir zuht V" },
{ "29":"sprâchen ] [*]: Jahen V" },
{ "30":"swâ ] Wa U (W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale T U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}