{
"versions": [
{
"reading": [ { "30":"kuofen sân ] om. D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bat ] hat o" },
{ "02":"Gurnemanz ] Gurnemancz m o Gurmantz n " },
{ "05":"des ] das n o om. Fr69" },
{ "06":"wæne ] wende o" },
{ "08":"got ] Go m" },
{ "08":"sliefe ] sleiffe m slieff n o" },
{ "09":"diu kan ] Dar kam o" },
{ "11":"vuorte ] fúrt o" },
{ "12":"wirt ] om. m" },
{ "12":"sloufen ] slo̽chen m sloffen n (o)" },
{ "13":"er daz ] er es n o (Fr69)" },
{ "15":"des ] das o" },
{ "15":"lîp ] wip m" },
{ "16":"gebar ] gab er m" },
{ "17":"slâf in ] in sloffen n an slaffen o" },
{ "19":"anderen ] ander n o" },
{ "20":"erbîten ] erbeiten o" },
{ "23":"umb ] úff o" },
{ "23":"mitten ] mittem m" },
{ "24":"der ] er o" },
{ "24":"dâ ] do m n o" },
{ "26":"man ] Wan m" },
{ "27":"dâ ] do n o" },
{ "28":"erwachete ] der erwachete n der wachte o" },
{ "28":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"kuofen ] kussen m schiff n schuͦffe o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale m o Fr69" },
{ "05":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da M Z" },
{ "02":"Gurnomanz ] curnomanz G Gurnemanz I (O) M Gvrnomantz L (Q) Gurnamancz R Gvrnemantz Z Gvrnamanz Fr17" },
{ "02":"triwen rîche ] triwen [rechen]: reichen Q Riche R" },
{ "03":"vaste ] waste Fr17" },
{ "04":"der müede sîn ] siner mu̽de L" },
{ "05":"man ] ÷an O" },
{ "05":"dô des ] des Z do do d Fr17" },
{ "07":"sprach der wirt ] DEr wirt sprach L" },
{ "07":"wæret ] wart I O Fr17 vart Q" },
{ "07":"ir ] om. Z" },
{ "07":"iht ] ich R" },
{ "08":"sliefe ] slaffet I (Fr17)" },
{ "09":"si ] sin I Die L" },
{ "10":"lachen ] zu lachen Q" },
{ "12":"sich ûz sloufen ] sich ab ziehen O vsz schloffen R" },
{ "13":"ungernerz ] swie vngern erz I Vngerne er daz L" },
{ "13":"doch ] do L" },
{ "15":"blôzen ] om. I Fr17" },
{ "16":"vruht ] vvrht Fr17" },
{ "16":"gebar nie ] gewan nye eyn Q" },
{ "17":"grôz ] [÷Ro*]: ÷Roz M" },
{ "17":"unde slâf in ] Jn schlaffen R" },
{ "19":"umbe ] vbe Fr17" },
{ "20":"tages ] des tages I" },
{ "21":"dô ] Da M Z" },
{ "22":"bat bereit ] bat gereite M ba reitet Z" },
{ "23":"umbe den ] an dem I vmb des Q" },
{ "23":"mitten morgens ] mittem morgens I mitten morgen L (M) morges mitten Q mitten morges zit R" },
{ "24":"tepche ] bette I" },
{ "24":"dâ er dâ ] da er I O L R do er Q" },
{ "25":"daz ] Das des R" },
{ "26":"rôsen ] der rosen L R Z da rosin M" },
{ "26":"drîn ] in L (M R) Z" },
{ "27":"swie ] wie I (L M Q R)" },
{ "27":"umbe in man dâ ] man vmb in da I (O L R) man da vmme yn M vmb in do Q man vmb in Z" },
{ "28":"erwachte ] erwachet L (R)" },
{ "28":"der dâ ] da er I R der do O (Q)" },
{ "29":"junge werde ] werde junge M werde R" },
{ "30":"in die kuofen ] indaz bade O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I O R Z Fr17" },
{ "07":"Initiale L" },
{ "17":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vlîzeclîche ] vlizeche T" },
{ "02":"Gurnemanz ] Guͦrnemanz U Gurnemantz W" },
{ "02":"triuwen rîche ] erentreiche W" },
{ "04":"vergæze ] vergaz U" },
{ "05":"des ] iz U" },
{ "07":"wârt ir ûf iht vruo ] wern ir icht fro W" },
{ "07":"nach 166.7: Ia ich herre ich enwaiß wo zuo / Ich sag eúch das fúr warhait / Daz sich mein muoter hat slafen gelait W" },
{ "08":"Vers 166.8 fehlt W" },
{ "10":"lachen ] des lachen W" },
{ "12":"dâ ] Do U (V W)" },
{ "17":"lêrte ] das lerte W" },
{ "18":"wênic ] selten W" },
{ "20":"sus ] sv T" },
{ "20":"des ] om. W" },
{ "21":"gebôt ] bot U" },
{ "22":"bereit ] bereitet V" },
{ "23":"Vmbe des morgens tag W" },
{ "23":"morgens ] morgen U" },
{ "24":"dâ er ] do er do U do er V W" },
{ "26":"im ] do W" },
{ "26":"oben drîn ] obenin V obnan ein W" },
{ "27":"swie ] Wie U W" },
{ "27":"dâ ] do U V W" },
{ "28":"dâr dâ ] da er do U do er V do er do W" },
{ "30":"die kuofen ] daz bat U V die batstanben W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "06":"Majuskel T" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale T U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}