{
"versions": [
{
"reading": [ { "24":"Berteneise ] beriteneise D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sînen dienst ] sin dienste n o" },
{ "01":"næme ] nemen m" },
{ "02":"minnen ] mynne n (o)" },
{ "02":"zæme ] zemen m" },
{ "03":"sprach ] om. m" },
{ "04":"ist ] der ist n" },
{ "04":"geschehen ] beschehen n o" },
{ "05":"dâ ] do n o" },
{ "06":"Parcifalen ] Parcifaln o " },
{ "06":"wunden ] sie wu̽nden o" },
{ "07":"sper ] sprer o" },
{ "07":"ganz ] do gantz n doch gancz o" },
{ "08":"Gurnemanz ] Grunemancz m gurnamantz n gu̽rnamancz o " },
{ "11":"triuwe kunde ] truwen kinden o" },
{ "12":"baz ] das m" },
{ "12":"möhte ] mochte m kunde n (o)" },
{ "16":"des ] Das o" },
{ "16":"jungen ] mugen m" },
{ "17":"grôz ] grossen n" },
{ "20":"sîn wunde ] Vrkúnde n (o)" },
{ "21":"die er ] Do n o" },
{ "21":"vor ] wor o" },
{ "22":"ime müede und ] Mu̽de vnd in n o" },
{ "23":"und diu ] Alle die n (o)" },
{ "24":"von ] An n An dem o" },
{ "24":"Artuse ] artusen o artus Fr69" },
{ "24":"Brituneise ] brutteneise m britaneise n o Britoneise Fr69" },
{ "25":"dâ ] Do m n o" },
{ "25":"liez ] liesse m" },
{ "26":"hiez ] heis o" },
{ "27":"dâ ] do n o" },
{ "27":"gelabete ] gelobette m" },
{ "28":"Vers 165.28 fehlt m" },
{ "30":"gar ] om. n o" },
{ "30":"einem ] eẏnen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (165.11-13, 16-18 und 24-26)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"varwe ] frawe Q varwe ist R" },
{ "03":"dô ] Da M Z" },
{ "03":"wirt ] wir Z" },
{ "03":"sulen ] so̽lt R" },
{ "04":"An des wat ist ein wu̽nder geschehen L" },
{ "04":"dem solch ] des varwe ein I (Fr17) des wat ein O (M Q Z) des watte R" },
{ "05":"si ] ÷i O" },
{ "05":"dâ ] do Q" },
{ "06":"Parzivalen ] [parzifaln]: Parzifaln I Parcifaln O Parcifalen L Z Partzival M Partzifaln Q Parczifaln R" },
{ "07":"einem ] einē Q einen R" },
{ "07":"nach 165.7: [Sich wurd wûnd] Q" },
{ "08":"sîn ] Sich O Q R Sit L" },
{ "08":"sich ] sin O L (Q) R" },
{ "08":"Gurnomanz ] Garnomanz I cvrnamanz O gurnemanz M gurnomantz Q Gurnamanz R (Fr17) gvrnemantz Z" },
{ "10":"ein ] sein Q" },
{ "10":"sînen kinden ] sinem chinde I" },
{ "11":"triwe ] trwen Q" },
{ "12":"möht imz ] moht inz G moht imz I (O L Fr17) Mochte vns M Mocht esz Q Er mocht Jms R Moht ez im Z" },
{ "12":"niht baz ] nicht daz M bas nit R" },
{ "13":"wunden ] wúnde Q" },
{ "13":"wuosch ] wusk man I wusch her Q" },
{ "14":"nach 165.14: [der n::: mit sin selbes hant ] Fr17" },
{ "15":"nû ] Do O L Q" },
{ "15":"ouch ] om. I Q" },
{ "16":"des ] daz I (M Q R)" },
{ "16":"dem jungen gaste ] Parcifale L dem junge gaste Q" },
{ "18":"al vastende ] Auastunde I" },
{ "20":"sîn wunde ] sinen wun I Sine wvnden L (Q R Z)" },
{ "20":"unde ] vnd sin I (O L) sin R" },
{ "21":"die ] die er I (M)" },
{ "21":"Nantis ] nantes I (L) Natis R" },
{ "21":"er ] om. I M" },
{ "22":"im ] Jn L" },
{ "22":"hunger ] hvngerig L" },
{ "24":"Artuse ] artus I M Q (R) artusen Z" },
{ "24":"dem ] om. Z" },
{ "24":"Britaneise ] pritoneise I pritaneise O Brittonaise L britoneise Q Fr17 brytonayse R briteneise Z" },
{ "25":"dô ] da I (O L M R Z) Fr17" },
{ "25":"allenthalben ] allez I Fr17" },
{ "26":"im ] om. Z" },
{ "27":"dô gelabte ] da Gelabte I (M Z) tagelabete Fr17" },
{ "28":"barn ] bran Fr17" },
{ "28":"sô ] do O Q R om. L" },
{ "29":"daz ] der I" },
{ "29":"swande ] wante M" },
{ "30":"wirt ] om. M" },
{ "30":"gar ] om. I L M Q R im O" },
{ "30":"zeinem ] vuͤr ein I zeheinem Fr17" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale O L R Z" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"minnen ] minne U" },
{ "03":"wir ] om. W" },
{ "04":"des ] der W" },
{ "05":"dâ ] do U V W" },
{ "06":"Parcifal ] Parcifaln U Parzifal V Partzifal W" },
{ "07":"bleip ] was W" },
{ "08":"Gurnemanz ] Guͦrnemanz U gurnamantz W" },
{ "09":"Solch ] Selig U Soͤlchs W" },
{ "11":"triuwen ] truͦwe U (V)" },
{ "12":"niht baz möhte ] niht baz mohte T (U V) Moͤchtens nicht bas W" },
{ "14":"sîn ] om. W" },
{ "17":"vermeit ] vermeheit T" },
{ "18":"alvastender ] Alwege vastende U" },
{ "20":"wunde ] wunden W" },
{ "21":"Nantes ] nantis W" },
{ "22":"im ] In W" },
{ "22":"müede ] muͦte U" },
{ "23":"diu ] die T" },
{ "24":"Brituneise ] Brituͦneise U" },
{ "25":"dâ ] Do U V Das W" },
{ "25":"vasten ] vaste U" },
{ "27":"[D*]: Der gast sich do gelabete V" },
{ "27":"dâ ] [d*]: do U do W" },
{ "28":"den barn ] dem barn U der wile V" },
{ "28":"dô ] om. U V" },
{ "29":"dâ ] Do U W [D*]: Daz V" },
{ "29":"swante ] wante U" },
{ "30":"gar ] om. U V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale T U V" },
{ "06":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "13":"Versal T" },
{ "27":"Initiale T U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}