{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"begunden ] begúnde o" },
{ "04":"iuweren ] iren m uwer n (o)" },
{ "04":"liden ringen ] liechte lide ringen n liehte [ringen lide]: lide ringen o" },
{ "05":"entwâpenten si ] entwappent es m enwoppent su n" },
{ "06":"ribbalîn ] rabbalin m" },
{ "07":"ersâhen ] gesohen n o" },
{ "09":"schier ez wart ] schierest war (krit. Text emendiert nach V*m) m schiere wart n (o)" },
{ "10":"vor ] von n an o" },
{ "10":"was ] was noch n was noher o" },
{ "13":"mîner ouge spehen ] min ouge me n mynn au̽ge nie me o" },
{ "15":"hôher süezer ] hohen su̽ssen n (o)" },
{ "16":"der ] den m" },
{ "16":"minnen ] mynnenclichen n" },
{ "16":"alsus ] om. n o" },
{ "18":"vröude ] frouwen n (o)" },
{ "22":"stuont ] stat jme n (o)" },
{ "23":"kœme ] kome m kume n (o)" },
{ "24":"quaschiuren ] scoatv̽re m" },
{ "25":"Vers 164.25 fehlt m" },
{ "25":"amesiere ] amiser o" },
{ "26":"kôs ] Kas m" },
{ "27":"wirt ] wir m" },
{ "28":"wîbe ] wibot m" },
{ "29":"solichen ] sollichem n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale m" },
{ "11":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"iweren liden ] úwer lider R Jvren glidern Fr47" },
{ "05":"vil ] ÷lsch O om. L ÷Jl Fr47" },
{ "05":"schierer muose ] schir er musz Q schier muͦst er R (Fr47)" },
{ "06":"dô ] Da M Z" },
{ "06":"rûhen ] rvͦhe O rechtin M" },
{ "07":"tôren ] roten I Fr17" },
{ "08":"si ] Die M" },
{ "08":"erschrâken ] er schrachten O (Z)" },
{ "09":"blûgez ] balde ez O (Q) blodeclich ez M" },
{ "09":"hove ] houwen M" },
{ "10":"vor ] om. M von Q" },
{ "10":"was nâch ] nach was I O waz R" },
{ "12":"dês wâr ] Entzwar Q Zwar Z" },
{ "12":"werdiclîche ] Ritterliche R" },
{ "13":"erkôs ] Chos O (R) Kons Q" },
{ "13":"nie ] nie mer R" },
{ "14":"lît ] [j*]: lieht Q" },
{ "14":"sælden ] selbe R" },
{ "15":"von ] Mit O L M Q R Z" },
{ "15":"reine süeze ] reiner svͦzen O (L Z) reiner suszer M (Q R)" },
{ "15":"hôher ] om. O hohen L M Z" },
{ "16":"wie ] Wir M" },
{ "16":"minnen blic ] minne blic I (L R) minnechlich O" },
{ "16":"alsus ] om. I Fr17 svs O (L) also Q R" },
{ "16":"bewart ] gewart Q" },
{ "17":"imer ] myner M" },
{ "18":"vröude ] voͮde Fr17" },
{ "18":"solch ] alsolch G" },
{ "19":"doch ] [ovch]: doch G om. R Z" },
{ "20":"im ] dem Z" },
{ "20":"des wunsches lît ] doch lit wunsches I lit des wunsches R" },
{ "21":"sîn ] Sy R" },
{ "21":"zimierde ] zimier daz L zunirde Q geczimber R" },
{ "22":"daz ] Sin L (Q)" },
{ "22":"stuont ] stuͤnt auch I stat R" },
{ "23":"ez ] E ez Z" },
{ "23":"kom ] choͤm I (Z) chome Fr17" },
{ "23":"dem ] den L" },
{ "23":"gehiuren ] gehiűrem Q" },
{ "24":"quatschiuren ] quascure I quatschivrem Q" },
{ "25":"bluotic ] ÷lvtich O Blutet M" },
{ "26":"an ] han M" },
{ "27":"zem rîter ] zcu den rittern M" },
{ "28":"ez ] Daz Z" },
{ "28":"lîhte ] om. L Z lich R" },
{ "28":"wîbe ] wibes L M Z" },
{ "28":"gebôt ] bot R bet Z" },
{ "29":"hêrre ] om. O" },
{ "29":"erst ] es ist Q" },
{ "29":"in ] ninder in I mit O M Q Z von L nit R" },
{ "29":"solhen ] so̽licher R" },
{ "30":"er ] ern I (L M R)" },
{ "30":"nimer ] myner M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I O L R Z Fr17 Fr47" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "15":"Initiale M" },
{ "25":"Initiale O" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "05":"muoser ] er muͦze U er mvͦste V" },
{ "06":"diu ] die T" },
{ "07":"diu ] der U V" },
{ "09":"blœde ez ] blvde ez T bluͦde er iz U [*]: schier ez V blúge echt W" },
{ "10":"[*]: Der wurt vor scham waz noch verzaget V · Der wirt schampt sich vor zaghait W" },
{ "10":"verzaget ] verschamet U" },
{ "11":"der ] do V om. W" },
{ "12":"werdeclîche ] minnigliche W" },
{ "15":"süezen hôhen ] suͦzer hoher U (W) svͤzen hoher V" },
{ "16":"bewart ] [*]: alsus bewart V also bewart W" },
{ "17":"iemer ] ymter W" },
{ "18":"sölch gewant ] selig gewant U also bewand W" },
{ "19":"in ] dich W" },
{ "20":"liget wunsches ] wunsches liget W" },
{ "22":"sîn ] [S*]: Daz V" },
{ "22":"stuont ] [*]: stvͦnt V stat W" },
{ "23":"Ê ich kæme ] Eich keine U E [*]: ez kam V Ee er keme W" },
{ "27":"[D*]: Der wurt sprach zvome ritter san V" },
{ "27":"Er sprach zuͦ dem ritter san W" },
{ "27":"zim ] im U" },
{ "28":"durch wîbes ] duͦrch wibe U (V) vmb weibes W" },
{ "30":"ern ] Er W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "17":"Initiale W" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}