{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich hêrre ] ich u̽ch herre m" },
{ "02":"des ] das n" },
{ "03":"ir ] ie o" },
{ "06":"ir râtes ] ir mir rotes m" },
{ "07":"mære ] here n" },
{ "11":"dô ] da m om. n" },
{ "13":"bat ] gap m" },
{ "13":"dâ ] do m n o" },
{ "15":"alwâr ] alle war o" },
{ "16":"vâr ] nar n o" },
{ "17":"sin vuorten ] sú fúrtent in n sie [furs]: furten o" },
{ "18":"dâ ] Do n o" },
{ "20":"erbeizen ] siner basen o" },
{ "22":"hiez ] om. m" },
{ "24":"ine ] Nie m Jch n o" },
{ "25":"riet ] reit m" },
{ "26":"beidiu ime ] ẏme beide o" },
{ "27":"daz ] was m" },
{ "28":"ouch ] om. n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"mir ] om. L" },
{ "02":"des ] das R" },
{ "03":"sît ] ÷it O ÷it nachträglich korrigiert zu: Sit Fr17" },
{ "04":"Her kommen M" },
{ "05":"râten ] rate O (R) rat Fr47" },
{ "06":"unde ] om. G" },
{ "06":"volge ] volgen Q" },
{ "07":"dô ] Da M Z" },
{ "08":"mûzsparwære ] gemvͦzten sparwere O mvsser sperware L (M R Z Fr17 Fr47) műzen sperwere Q" },
{ "09":"in die burc er ] er in die bu̽rg L (Q Z) indie burc M" },
{ "10":"erklanc ] erkank R" },
{ "11":"daz ] Dar M" },
{ "11":"dô ] da M Z" },
{ "11":"kom im ] chomen in I" },
{ "13":"dâ ] do Q Fr47" },
{ "14":"unde ] vnd im R" },
{ "14":"schaffen ] schlaffen Q im schaffen R" },
{ "15":"der ] er I (O L) Do R" },
{ "15":"sprach ] sagt Z" },
{ "15":"saget ] sagte L" },
{ "17":"sin ] [si*]: sim Fr17" },
{ "18":"dâ ] Do Q" },
{ "18":"werden rîter ] riter werden O Ritter Fr47" },
{ "18":"vant ] inne vant I" },
{ "19":"den ] dem I (O L M Q R Z) dē Fr47" },
{ "19":"hof ] hoe Q" },
{ "19":"einer ] der R" },
{ "20":"ieslîcher ] Jr yettlicher R" },
{ "20":"erbeizen ] wilkomen R" },
{ "21":"dô ] Da M Z" },
{ "21":"was tumpheit ] tvmpheit waz L" },
{ "22":"hiez ein künic ] ein kvnic hiez Z" },
{ "23":"swaz ] Waz L M (Q R)" },
{ "23":"drûffe mir ] mir druf I mir darum R" },
{ "23":"geschiht ] beschicht R" },
{ "24":"enkum ] chum I (O Q R Fr47)" },
{ "24":"von ] abe Fr17" },
{ "24":"disem ] dem I (L Fr47)" },
{ "25":"Die Verse 163.25-28 fehlen G I O L M Fr17 Fr47" },
{ "25":"Grusz gen euch [reit]: riet meyn muter mir Q (Z)" },
{ "25":"Gruͦs gen úch riet mir die muͦtter min R" },
{ "26":"Sie danckten beyde im vnd ir Q (Z)" },
{ "26":"Sy tattent alle im erre schin R" },
{ "27":"Do dasz grussen wart (was Z) gethon Q (R Z)" },
{ "28":"Das rosz was múde vnd (om. R) auch der man Q (R Z)" },
{ "29":"bete ] bat M" },
{ "29":"in ] doch G om. L M Q R Z Fr17 Fr47" },
{ "30":"unze ] Er M Wisz Q E Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "03":"Initiale O L R Z Fr17" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do U (W)" },
{ "02":"des ] das W" },
{ "03":"râtes ] riters U" },
{ "05":"râten ] rate W" },
{ "08":"mûzersperwære ] [gemvzet*]: gemvzeten sperwere V" },
{ "09":"er ] om. U" },
{ "13":"dâ ] do U V W" },
{ "14":"hin în vüeren ] Hin of vuͦren U Hinfuͤren W" },
{ "14":"unde schaffen ] vnde vnde schaffen T" },
{ "15":"sagt ] sagete V" },
{ "16":"niht ze vâr ] zuͦuor W" },
{ "17":"în ] of U" },
{ "17":"sin ] sy W" },
{ "18":"dâ ] Do U (V) W" },
{ "18":"manegen ] vil U V mangen werden W" },
{ "21":"An sîner sprâche ] [*]: Do sprach an dem V Sein sprach an der W" },
{ "23":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "23":"drûffe mir ] mir dar vf U (V) mir darumb W" },
{ "26":"Si ] [si]: Ssi T" },
{ "26":"dankten ] dancket W" },
{ "27":"was ] wart V (W)" },
{ "28":"ouch ] ovc T om. W" },
{ "29":"dô ] da V" },
{ "30":"biz ] Vnze V Wie W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale W" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "26":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}