{
"versions": [
{
"reading": [ { "04":"Artuses ] Artvss D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 158.18-160.3 fehlen (Blattverlust) o" },
{ "01":"Ginover ] ginouer m ginofer n" },
{ "02":"jâmerlîche ] jemeclich n" },
{ "03":"Su̽ sprach owe owe oweẏ n" },
{ "04":"Artuses ] Artusus o" },
{ "05":"diz ] des n o" },
{ "06":"der ] dirre n" },
{ "08":"er ] da m der o" },
{ "08":"vor Nantes ] vor nates m vorgenantes o" },
{ "09":"gerte ] gert n o" },
{ "10":"werte ] wert n o" },
{ "12":"kein ] keins o" },
{ "13":"dekein ] Do kein n" },
{ "14":"wildem valsche ] wilden falschen n o" },
{ "15":"der ] Des o" },
{ "15":"von ] vom n" },
{ "15":"geschaben ] beschaben n o" },
{ "16":"muoz ] mynns o" },
{ "16":"al ze ] also n" },
{ "17":"slôz ] slos das o" },
{ "19":"obem ] Ob ein m Obe eime n (o)" },
{ "19":"hantveste ] hantfesse o" },
{ "20":"riet ] Det n o" },
{ "23":"erzöugen ] erzeigen n" },
{ "24":"Versdoppelung (mit Anteil aus Vers 160.25): Ein bernde fru̽nt alle nuwe / Jst bernde fru̽ht alnúwe o" },
{ "25":"trûrens ] turrens m" },
{ "27":"wol sô ] so wol n" },
{ "29":"râtet ] ro̽tet n" },
{ "30":"wendest ] wondest n o" },
{ "30":"wîplîch ] wiplichen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Schinover ] Ginofer I Ginover O Gýnovire L ginovern M gynoúer Q Signower R gynouer Z " },
{ "02":"jæmerlîcher ] mit iamer daz I yemmerlich Q (R)" },
{ "02":"sin ] schin O sein Q" },
{ "03":"owê ] A:::we O Owy M (R)" },
{ "03":"heiâ ] eia I (Q) heya heya R" },
{ "03":"hei ] ey Q" },
{ "04":"Artuses ] Artu̽ses L Artus Q R " },
{ "05":"sol ] Sob R" },
{ "05":"brechen noch ] noch brechen O (Q) brechen nach Z brechen Fr47" },
{ "05":"diz ] daz I" },
{ "05":"wunder ] wuder M" },
{ "06":"der obe ] Dar obe M" },
{ "07":"hœhesten ] ho̽chste R" },
{ "08":"daz ] Dast R" },
{ "08":"vor ] von O M" },
{ "08":"Nantis ] Nantes L Natis R " },
{ "08":"lît ] hat O" },
{ "09":"sînes ] [Mins]: Sins I" },
{ "09":"gerte ] gert Fr47" },
{ "10":"dô ] Da M Z" },
{ "10":"man ] nam O" },
{ "10":"in sterbens ] sterbes Q Jn strittes R" },
{ "10":"werte ] wert Fr47" },
{ "11":"doch ] avch O (L Q Fr47)" },
{ "11":"massenîe ] mæsfeneie O" },
{ "11":"al ] om. I O M Q R Fr47" },
{ "12":"dehein ] icheine M" },
{ "12":"ôre ] rosz L" },
{ "13":"sîn ] om. I" },
{ "13":"vernam ] von im vernan I nie vernam Z" },
{ "14":"vor ] von O M (Q)" },
{ "14":"wildem ] wilden G" },
{ "15":"vil ] om. R" },
{ "16":"ich ] om. Q R Fr47" },
{ "16":"vruo ] frye M" },
{ "17":"slôz ] bluͦm R" },
{ "17":"obe ] uff M" },
{ "18":"unt ] om. Z" },
{ "18":"an ] nach I" },
{ "18":"zühten ] zu̽chte L" },
{ "19":"obem ] Obe O (L M)" },
{ "19":"slôze ] der tru̽we L (Fr47)" },
{ "20":"riet ] Rieht L" },
{ "21":"swâ ] Wo L (M Q R)" },
{ "22":"ellenthaftem sinne ] ellinthaffte [mynne]: synne M elleinhaften sinde Q ellenthafftten sinne R" },
{ "23":"solt ] Sal M" },
{ "24":"berndiu ] berdiv G berrende R" },
{ "25":"trûrens ] trawres Q" },
{ "25":"gesæt ] gesagt I O Fr36" },
{ "26":"dîner ] dinen I L R" },
{ "26":"jâmer ] Jame R" },
{ "26":"wæt ] wagt I O Fr36" },
{ "27":"dir ] Die M" },
{ "28":"klâr ] gar I Fr36" },
{ "29":"niht ] Noch Q" },
{ "29":"rœter ] liehter I (Fr17)" },
{ "29":"dorfte ] dorfften M (R Fr17)" },
{ "30":"swendest ] wendest Q" },
{ "30":"wîplîch ] wibes I L M wiplich ez O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L R Z" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "26":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 159.13-160.30 fehlen W" },
{ "01":"Gynover ] Schinover U [*]: ginover V" },
{ "02":"jæmerlîcher ] iamerliche V" },
{ "03":"ouwê ] Owe vnd U V" },
{ "05":"brechen ] brechten U" },
{ "06":"ob ] of U" },
{ "08":"von ] vor U V" },
{ "10":"er ] [*]: man V" },
{ "11":"massenîe ] der massenie U [d*]: der massenie V" },
{ "15":"der ] Vnd U [Vnd]: Der V" },
{ "16":"vruo ] vro U" },
{ "17":"obem ] of dem U" },
{ "18":"und ] [*]: was V" },
{ "18":"zühte ] zv́hten V" },
{ "19":"obem ] Of eim U" },
{ "20":"er riet ] [*iet]: Riet V" },
{ "21":"swâ ] Wa U" },
{ "23":"erzeigen ] v́rzoͤigen V" },
{ "25":"trûren ] trurens V" },
{ "25":"gesæt ] gesaget V" },
{ "26":"wæt ] [*]: waget V" },
{ "29":"dorften ] dorfte V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale T U V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}