{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"ein ] her Fr9" },
{ "02":"Zazamanc ] zazamanch D" },
{ "05":"Isenharten ] Jsenharten D Ẏsenharten Fr9" },
{ "06":"in dieneste ] Zvͦ eẏner ziost Fr9" },
{ "07":"des ] dez D" },
{ "07":"Belakane ] [belane]: belacane D belekane Fr9" },
{ "08":"diu ] [dv]: div D" },
{ "12":"lâge ] [lagt]: lage D" },
{ "15":"Gahmuret ] gamvret Fr9" },
{ "16":"Schotten ] chsotten D scotten Fr9" },
{ "21":"iedoch ] om. Fr9" },
{ "24":"er ] her D" },
{ "24":"beschouwet ] gescouwet Fr9" },
{ "25":"dô sach er ] [*]: do saher D" },
{ "29":"dô ] Da Fr9" },
{ "29":"hiez ] heiz D" },
{ "29":"vrâgen ] wragen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale D" },
{ "15":"Initiale Fr9" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"strebete ] [stebte]: strebete o" },
{ "02":"gegen ] gan n" },
{ "02":"Zazamanc ] zazamanck m zazamang n o" },
{ "04":"klageten ] klagentend m" },
{ "04":"alle glîche ] alglich o" },
{ "05":"Ysenharten ] Jsenharten m (n o)" },
{ "06":"in ] Jn den n" },
{ "06":"vlôs ] flosz nachträglich korrigiert zu: verlosz m" },
{ "06":"ein ] eÿm m" },
{ "07":"in ] an o" },
{ "07":"Belakane ] belacane m belbetane n belbekane o" },
{ "08":"diu süeze ] Das flisse o" },
{ "09":"ir ] om. o" },
{ "10":"ir ] ie o" },
{ "10":"minne ] [mye]: mynne n" },
{ "12":"lâge ] kage o" },
{ "13":"twungen ] twingen n twingent o" },
{ "14":"ellenthafter ] ellenthaffer m" },
{ "15":"Dô ] Da o" },
{ "15":"Gahmuret ] gamiret n gamu̽ret o" },
{ "16":"Fridebrant ] [fridebant]: fridebrant o" },
{ "17":"schiffes ] scifftes o" },
{ "18":"er dannen ] [er*]: erwanden o" },
{ "21":"iedoch ] ÿe [noch]: doch m" },
{ "22":"gegen ] Geben o" },
{ "22":"küniginne ] kunnginnen m konige o" },
{ "23":"kam ] Harte kam n" },
{ "24":"dâ ] Do m n o" },
{ "26":"dâ ] Do m n Das o" },
{ "26":"was ] sach er n" },
{ "27":"al umb ] Vlvmmb o" },
{ "27":"dâ ] do m om. n o" },
{ "28":"dâ ] Do m n o" },
{ "28":"kreftigiu ] krefttiger m" },
{ "30":"burc ] kneht o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale m" },
{ "15":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sîn ] ÷in O Min M Sunder Q" },
{ "01":"ellen ] elle M ellen nachträglich korrigiert zu: eren Q" },
{ "01":"wære ] strebt O (M) Z strepte L (Q R Fr29 Fr32) strebe W" },
{ "01":"sunder ] sunden M" },
{ "02":"dannen ] Van dan O (L Q R W Z Fr29 Fr32) Noch danne M" },
{ "02":"gein ] zu̽ L" },
{ "02":"Zazamanc ] zazamanch G O L zazamamanc Q zasamant R zazamang W" },
{ "04":"die ] Do W" },
{ "04":"algelîche ] in alle [ge*]: geliche O alle gliche M (Q R W Z)" },
{ "05":"Ysenharten ] Jsnharten O Jsenharten L Z Jsenhartin M Eysenharten Q Jsenhartten R Ysenhart W :::ha::: Fr29 ẏsenharten Fr32 " },
{ "06":"in ] An M" },
{ "06":"umbe ] im nachträglich korrigiert zu: vm Q" },
{ "07":"twanc ] betwanc M" },
{ "07":"Belacane ] Belacâne O Belecane L belatanck Q pellicane W delacane Z Be:::ane Fr29 " },
{ "08":"süeze ] fraw W" },
{ "08":"valsches ] valsche Q" },
{ "08":"âne ] ane k* nachträglich korrigiert zu: wanck Q eine R" },
{ "09":"daz ] Do W" },
{ "09":"si ] om. L R Fr32" },
{ "09":"niht ir minne ] ir minne ie O (L M) Z ir mynne nye Q (R W)" },
{ "09":"bôt ] gebot O L M Q R W Z (Fr32)" },
{ "10":"nâch ] on R" },
{ "10":"minnen ] minne O (L) M (Q) R W Z Fr32" },
{ "11":"râchen ] Rechen R" },
{ "11":"mâge ] magen M" },
{ "12":"und ] vnder M" },
{ "12":"an der ] ane L (W) eynander M" },
{ "12":"lâge ] tage O lagen M" },
{ "13":"die ] ÷ie O" },
{ "13":"twungen ] om. M" },
{ "13":"mit ] mir Fr32" },
{ "14":"ellenthafter ] allenhafftter R" },
{ "15":"dô ] Da Z" },
{ "15":"Gahmuret ] Gamvret O Gahmu̽ret L gamuret M (R) W Z gamuert Q gamvͦret Fr32 " },
{ "16":"daz ] Do W" },
{ "16":"Schotten ] schoten G O schottin M scôten Fr32 :chotten Fr36 " },
{ "16":"Fridebrant ] Frýdebrant L fridebant R v::: Fr36 " },
{ "17":"schiffes her ] grozem her O (L Fr36) groszin her M grossem schiffe her Q grosem schiffes her R (Fr32) stiffes her Z" },
{ "19":"unser ] my sie M" },
{ "20":"warf in ] Jn warff R" },
{ "21":"kûme ] kam Q" },
{ "21":"iedoch ] da L do W om. Fr32" },
{ "22":"küniginne ] konnige M" },
{ "23":"in ] an W" },
{ "24":"dâ ] Do Q R W" },
{ "25":"dô ] Da O L M Z" },
{ "25":"er ] om. Fr32" },
{ "25":"velt ] [lant]: velt O" },
{ "26":"dâ ] Do Q W" },
{ "26":"gezelt ] gezalt Q zelt R" },
{ "27":"unze an daz ] bisz andas M wan bey dem Q vnd gen dem R wan gegn dem Fr32" },
{ "28":"dâ lac ] lagen Q Da lagent R (Fr29 Fr32) Do lag W" },
{ "28":"ein kreftigez ] zwey krefftige Q (R Fr29 Fr32)" },
{ "29":"Vers 16.29 fehlt R" },
{ "29":"dô ] Da O M Z" },
{ "29":"der ] om. L Q Fr32" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M" },
{ "08":"Initiale G" },
{ "09":"Versal Fr32" },
{ "13":"Initiale O" },
{ "15":"Initiale L Q R Z Fr32" },
{ "19":"Initiale W" },
{ "21":"Versal Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ellen ] ellende U" },
{ "02":"von dannen vuor er ] Er vuͦr von dan U (V)" },
{ "02":"Zazamanc ] zazamang V" },
{ "05":"Isenharten ] ysenharten T Jsenbarten U Jsenharten V" },
{ "06":"verlôs ] Jn dinste verlos U (V)" },
{ "07":"twanc ] betwanc U" },
{ "07":"Belacane ] Belacan ê U Belecane V" },
{ "10":"minne ] minnen U" },
{ "12":"und ] om. U V" },
{ "14":"ellenthafter ] ellentschafter U" },
{ "15":"Gahmuret ] Gahmvret T Gamuret V" },
{ "17":"her ] here er U" },
{ "23":"kom ] Kuͦmet U" },
{ "24":"dâ ] do V" },
{ "24":"vil geschouwet ] er vil beschowet U V" },
{ "26":"dâ ] do V" },
{ "27":"unz ] vͦz U" },
{ "28":"dâ ] do V" },
{ "28":"lac ein kreftigez] [lag*]: lagent zwei creftige V" },
{ "29":"mære ] der mere V" },
{ "30":"Waz buͦrge daz were U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale U V" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}