{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Ithern ] Jthern D" },
{ "05":"von ] vnt D" },
{ "11":"klaget ] claget:v nachträglich korrigiert zu: chlagetiv D" },
{ "13":"Iwanet ] Jwanet D" },
{ "29":"Kukumerlant ] Chvchvmerlant D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 158.18-160.3 fehlen (Blattverlust) o" },
{ "05":"Ithern ] Jchern m Jthern n" },
{ "05":"Gaheviez ] gaviesz n" },
{ "07":"minneclîch ] jemerlich n" },
{ "13":"Iwanet ] Jwanet m n" },
{ "16":"zil ] zit n" },
{ "18":"druhte ] Druch m" },
{ "18":"in kriuze wîse ein ] ein crútz wis von n" },
{ "21":"sagete ] saget n" },
{ "22":"des ] Das n" },
{ "22":"verzagete ] verzaget n" },
{ "25":"dâ ] Do m n" },
{ "25":"gedolt ] gedult n" },
{ "28":"heilictuom ] heillitu̽m m heiltu̽m n" },
{ "29":"Kukumerlant ] cucumerlant m kucumer lant n" },
{ "30":"Parcifals ] parcifales n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"tuo ez ] ÷vͦ ez O Tvn es Q Nv tvz Z" },
{ "01":"dîn ] om. G" },
{ "02":"lâ ] vnde la O (L M Q R Z)" },
{ "02":"sîn mîn laster ] min laster wesen I R" },
{ "03":"Die Verse 159.3-4 fehlen G I O L M Q R" },
{ "03":"Got hvͤt din ich wil von dir varn Z" },
{ "04":"Der mac vns bede wol bewarn Z" },
{ "05":"Itheren ] Jtern I Jthern O JHtern L (R) Jchern M Q Z " },
{ "05":"Kahaviez ] kaheviez L Z kankaviez M gahefies Q kaheveis R " },
{ "06":"er ] Ern Q" },
{ "07":"der ] om. Q Er R" },
{ "07":"wol ] om. O L M Q R tot Z" },
{ "07":"minniclîch ] manlich I" },
{ "08":"lebende ] Lebendich Z" },
{ "08":"sælden ] vroudin M" },
{ "09":"endes wer ] om. M ende were R" },
{ "10":"zer tjost ] Zu̽ týost L (Z) Der strit R" },
{ "10":"durch ] mit Q" },
{ "10":"einem ] dem R" },
{ "11":"wer ] Vor M" },
{ "11":"klagte ] chlagt I O (M)" },
{ "11":"die ] diu I" },
{ "12":"er starp ] Vrstarp M" },
{ "12":"einem ] einen I" },
{ "13":"Ywanet ] ẏwanet G Juuanet I Jwanet O L M Jwan R " },
{ "13":"ûf in dô ] uff yme da M da vf in Z" },
{ "14":"liehten ] liehehten G lichten L (M Q)" },
{ "14":"zeinem ] ein L R" },
{ "15":"stiez ] sasz M" },
{ "15":"den ] des R" },
{ "15":"gabilôtes ] gibelotes R" },
{ "16":"zuo im ] Zcu zcim M" },
{ "16":"nâch der ] zer R" },
{ "16":"marter ] marters Z" },
{ "18":"ein cruzwis ein holz I" },
{ "18":"in kriuze ] en chrevzen O in Cru̽ces L (Q) ein Crúcz wis R" },
{ "19":"durch ] stiez durc I" },
{ "19":"des ] die G om. M Q R" },
{ "20":"enwolt ] wolte I" },
{ "21":"er ] er do Q" },
{ "22":"des ] Daz O (Q Fr36)" },
{ "22":"wîp ] fraw Q (R)" },
{ "23":"weinde ] wainende I" },
{ "24":"der ] om. I" },
{ "24":"erscheinde ] bescheinde O" },
{ "25":"dâ ] Do Q R" },
{ "25":"gedolt ] verdolt Z" },
{ "26":"tôte ] rote L" },
{ "26":"schône ] schoner I" },
{ "27":"ûz ] zcu M" },
{ "28":"heilictuom ] heiltvͦm O (L Q) [holtum]: heltum R" },
{ "29":"dem ] den I" },
{ "29":"von ] om. M" },
{ "29":"Kukumerlant ] kvcumerlant O (L) kucu̽merlant M kukúmerlant Q kukumerland R kvnkvmerlant Z" },
{ "30":"tôte ] torte Q" },
{ "30":"Parzivales ] [parzifals]: Parzifals I Parcifals O (Z) Parcifales L parzevales M portzifales Q parczifales R " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O Q Z" },
{ "05":"Initiale L R" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"dîn ] dem W" },
{ "04":"beide ] om. U" },
{ "05":"Itheren ] ÷teren T Tern U Yttern V Ythern W" },
{ "05":"Kaheviez ] Caheveiz U [*ahevies]: kahevies V gahaifies W" },
{ "07":"doch tôt ] auch W" },
{ "07":"minneclîch ] iemerlich U" },
{ "08":"sældenrîch ] mynnen reich W" },
{ "09":"sînes endes wer ] sein ende schwer W" },
{ "12":"einem ] einer V W" },
{ "13":"Die Verse 159.13-160.30 fehlen W" },
{ "14":"zeinem ] zeinen T" },
{ "15":"gabylôte ] gabeloten V" },
{ "15":"stil ] zil U" },
{ "18":"kriuzewîs ] [*]: in crúcewis V" },
{ "19":"durchs ] Duͦrch U Dvrch [*]: Des V" },
{ "20":"ern ] er V" },
{ "21":"in ] [J*]: Hin in V" },
{ "25":"dâ ] Do U" },
{ "26":"tôte ] rote V" },
{ "27":"Diu ] Do U V" },
{ "27":"künegîn reit ] reit die kuͦnegin U (V)" },
{ "29":"Kukumerlant ] Cvkvmberlant T Cukuͦmer lant U" },
{ "30":"Parcifals ] Parcifals T parzifales V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}