{
"versions": [
{
"reading": [
{ "14":"Kölne ] Choͤlne D" },
{ "17":"zIwaneten ] zywaneten D" },
{ "28":"diune ] dine D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Iwaneten ] Jwaneten m n Jwanten o" },
{ "02":"lêrte ] lert n o" },
{ "04":"schaden ] schade o" },
{ "05":"bôt ] bat o" },
{ "06":"gar ] ger m" },
{ "07":"diz ] das n" },
{ "07":"vrume ] fromen n" },
{ "08":"kume ] komen n" },
{ "09":"dâ ] Du m Do n o" },
{ "09":"solt dûz ] solte es o" },
{ "10":"verstechen ] zerstechen n durch stechen o" },
{ "11":"des ] das m" },
{ "11":"getrîben ] triben n o" },
{ "12":"vor ] von n" },
{ "12":"den ] dem m" },
{ "14":"Köln ] ko̽ln m co̽llen n Collen o" },
{ "14":"Mastricht ] mastrit m o" },
{ "15":"dekein ] Do kein n" },
{ "15":"entwürfen baz ] entwurffen in bas m" },
{ "17":"Iwanete ] jwanete m n o" },
{ "18":"Die Verse 158.18-160.3 fehlen (Blattverlust) o" },
{ "19":"des ] den n" },
{ "21":"Artuse ] artusen n" },
{ "26":"mîn ] jme n" },
{ "27":"müegent ] mu̽get n" },
{ "28":"in dekein ] nit in n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "13":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ywaneten ] Juuaneten I ÷waneten O Jwaneten L Jwannen Q Iwatten R " },
{ "01":"bevilte ] beuilt I beuilhte R" },
{ "02":"er lêrte ] Er enlerte L Er lernte M Er lert Q Er leit R Ern lert Z" },
{ "02":"in ] [im]: in Z" },
{ "02":"dem ] den M" },
{ "03":"gebâren ] yn gibarin M geboren Q" },
{ "04":"der vînde ] Vnde der viende O (Q R Z) Vnde den vienden M" },
{ "05":"die ] sin I" },
{ "06":"sîne ] om. M Fr36" },
{ "06":"ger ] wer M" },
{ "07":"doch vrâgter ] Do vragt er I Doch fragt er O (M Q) R Z Er sprach L :::t er Fr36" },
{ "07":"war zuo ] zwiu I waz zcu M waz Fr36" },
{ "07":"ist ] ist mir I" },
{ "07":"diz ] dize I O es R" },
{ "08":"swer ] Wer L Q R" },
{ "08":"ze tjost ] zeTiostiern I (O L) zer tioste Q mit strit R" },
{ "09":"dâ ] Do Q" },
{ "09":"brechen ] berchen G" },
{ "10":"verstechen ] solt duͤz stechen I stechen L (Fr36) zerstechen R" },
{ "11":"getrîben ] triben O L (Q Fr36)" },
{ "12":"vor den ] werden I von den M" },
{ "14":"von ] Zv Z" },
{ "14":"Kölne ] cholne G choln I koͤln O Colne L kolne M R koln Q koͤlne Z " },
{ "14":"noch von ] noch zv Z" },
{ "14":"Mastrieht ] mastriht I O (L) Z mastrich M mastriech R mahstriht Fr36" },
{ "15":"entwürfe in ] entwarf O in entwu̽rfe L in entwurffen Q entwafnet in R in worhte Fr36" },
{ "16":"alser ] so er O" },
{ "16":"ûf dem ] ze O (L Q) R Fr36" },
{ "16":"saz ] waz L" },
{ "17":"dô ] Da O M Dv Z" },
{ "17":"Ywanete ] ẏwanete G iuuanete I Jwaneten O jwanete L Jwanten M ywanen Q Jwanetten R ywaneten Z Fr36" },
{ "17":"sân ] sone M" },
{ "18":"lieber ] vil lieber I" },
{ "19":"hie ] om. I" },
{ "21":"Artuse ] om. I artus R artusen Z " },
{ "22":"ouch ] om. I O L M Q" },
{ "22":"hôhez laster ] laster hohez Q" },
{ "23":"goltvaz ] golúas Q (R)" },
{ "24":"sich ] sin I om. O sin selbes L" },
{ "24":"mir ] Jm R" },
{ "25":"die ] eine G" },
{ "26":"daz ] om. I" },
{ "26":"lachens ] lachin M" },
{ "26":"mîn ] Gegen mir I mir L" },
{ "26":"gewuoc ] bewuch Q gnuͦg R" },
{ "27":"müent ] múet Q (R)" },
{ "27":"jæmerlîchen ] iamerlichev I (O Q R Z)" },
{ "28":"Die mir niht des hertzen ort L" },
{ "28":"diu ] daz I" },
{ "28":"rüeren ] enruͤrt I enrvͦrent O (Z) giengent R" },
{ "28":"mir dehein ] mir nih des I nicht mynes M mir des Q mir andaz R mich kein Z" },
{ "28":"herzen ] herczes R" },
{ "29":"jâ ] Ez L Da M Do Q" },
{ "29":"muoz enmitten ] muͤz ez enmitten I musszin mitten M (Q)" },
{ "29":"drinne ] ynne M" },
{ "30":"ungedienter ] vnuordieneter M" },
{ "30":"pîn ] sin R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Hie wappnet Jwan den parczifal mit des Rotten Ritteres geczug vnd zoch im das pfa̽rt dar daruff er prang one stegreiff vnd reit en weg R" },
{ "01":"Initiale O L Q R" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versdoppelung 157.25-158.10 (2T) nach 158.10; Fassungstext *T nach 2T mit Lesarten der vorausgehenden Verse (1T) im Apparat T" },
{ "01":"Ywaneten ] den kappen 1T [Y*]: Ywanette V Ywanet W" },
{ "02":"ern ] Er [in] U er V (W)" },
{ "02":"underme ] mit dem W" },
{ "03":"künsteclîche ] Kuͦntliche U (V)" },
{ "04":"vâren ] waren 2T" },
{ "06":"ân sîner ] ane sine 1T [a*]: ane sine V" },
{ "07":"Dô sprach er ] doch vrageter 1T" },
{ "07":"diz ] das W" },
{ "08":"Swer ] Wer U W" },
{ "08":"zer ] ze V zuͦ einer W" },
{ "09":"dâ ] Do U V W" },
{ "10":"und ] om. 1T W" },
{ "10":"stechen ] [*]: verstechen 1T verstechen W" },
{ "11":"getrîben ] triben U V (W)" },
{ "13":"Als uns ] Alsus U ALs vnd W" },
{ "14":"von ] v T" },
{ "14":"Colne ] koͤlle V koͤlne W" },
{ "14":"Mastriht ] mastri U mastricht W" },
{ "15":"entwürfe ] [*ntwúrfe]: entwúrfe in V" },
{ "17":"er ] om. U" },
{ "17":"Ywanete ] [ẏwanet*]: ẏwanete V ywanet W" },
{ "19":"hie bat ] [*]: bat V" },
{ "21":"Artuse ] Artuͦse U" },
{ "23":"bringim ] bringen U" },
{ "24":"sîn ] sich U V" },
{ "24":"an mir vergaz ] [*]: an im vergas V" },
{ "25":"die ] om. U" },
{ "25":"juncvrouwen ] iunckfrawe W" },
{ "26":"mîn ] mir V om. W" },
{ "27":"müent ] muͤgen W" },
{ "27":"jæmerlîchen ] iemerliche U V W" },
{ "28":"diu ] die T" },
{ "28":"rüerent ] ruͦrten W" },
{ "28":"mir ] om. V" },
{ "29":"und ] Die W" },
{ "30":"ungedienter ] iemerleiche W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale T U V W" },
{ "18":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}