{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"Iwanet ] Jwanet D" },
{ "21":"Iwanet ] Jwanet D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "17":"Majuskel D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"ez ] E n o" },
{ "02":"ze vromen ] fromen n (o)" },
{ "01":"des ] Das n o" },
{ "01":"von ] vor m" },
{ "03":"daz ] Doch o" },
{ "03":"in ] om. n o" },
{ "04":"Iwaneten ] Jwanetten m Jwaneten n o" },
{ "05":"muos ] [mith]: miuͦs m mu̽st n o" },
{ "07":"liehte ] lichte n (o)" },
{ "07":"îserîn ] [ysen]: yserrin m" },
{ "08":"schuohet ] Schuͦche het m" },
{ "11":"des ] das o" },
{ "11":"werc ] wert m n o" },
{ "12":"büte ] bitte m n" },
{ "13":"schinnelier ] schiemelier o" },
{ "14":"twâle ] om. n" },
{ "16":"mit ] nit o" },
{ "17":"iesch ] hesch n" },
{ "19":"in reiche ] Jch einreche o" },
{ "21":"Iwanet ] jwanet m n o" },
{ "24":"vliehen ] das fliehen o" },
{ "25":"dar ] her n do o" },
{ "26":"des tôten ] Das daten o" },
{ "27":"daz ] des m" },
{ "27":"bein ] in n o" },
{ "29":"engerte stegreifes ] engert stegereiff n o" },
{ "30":"man ] manne n" },
{ "30":"snelheit ] slnelheit m manheit n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versfolge 157.2-1 L" },
{ "01":"des ] Das R" },
{ "01":"vil ] om. O L M Fr36" },
{ "02":"ez ] Das R" },
{ "02":"gê ] si I erge O (Fr36) gen R" },
{ "03":"dûhte ] duht in I (R)" },
{ "04":"Ywaneten ] ẏwaneten G Juuanet I Jwaneten O M Jwanet L Ywanen Q Jwan R iwanet Fr36" },
{ "04":"der was ] der was so O den knappen L wan er was Q der wan R" },
{ "06":"was ] en was M (Q)" },
{ "07":"liehte ] lýchte L (M Q)" },
{ "07":"hosen îserîn ] hosen isenin I (O L R) isen hosen isner:: Fr36" },
{ "08":"schuohter ] shuht er I (R Fr36) Schvrtzter Z" },
{ "08":"über ] im vber O L (M R) Z in vber Q" },
{ "08":"diu ribbalîn ] dy rabilin M das Rabilin R" },
{ "09":"sunder ] Vnter Q" },
{ "10":"sporen ] spor I" },
{ "10":"dar zuo ] druber I die dar zu R" },
{ "10":"gehôrten ] horten I O Fr36" },
{ "11":"umbe ] an L om. M" },
{ "11":"daz ] des R" },
{ "11":"goldes werc ] Goltwerc I (O Q) goldes wert R" },
{ "12":"ê er büte im ] er bot im dar I (L M Q) Vnde bot im dar O E er Im but R E er bvte im dar Z" },
{ "13":"stricte ] stræich O" },
{ "13":"umbe ] om. I an O L Q da dy M" },
{ "13":"tschillier ] schinckelier L schallier R" },
{ "14":"wart ] om. L" },
{ "15":"von ] vor I" },
{ "15":"vuoze ] vuͤzen I fleisze Q" },
{ "15":"ûf ] om. M" },
{ "16":"Parzival ] Parzifal I R Parcifal O Z Wart Parcifal L Partzifal Q " },
{ "17":"dô ] Da M Doch Z" },
{ "17":"iesch ] hiesz Q" },
{ "19":"ich ] ichn I (L M Z)" },
{ "20":"dir ] dy M" },
{ "20":"verbôt ] Gebot I (O R Z)" },
{ "21":"Ywanet ] ẏwanet G iuuanet I Jwanet O (L) ywan Q Jwan R " },
{ "22":"er ] Der O Q R Z Dy M" },
{ "22":"gurte ] Gurt I (O Q R)" },
{ "22":"im ] om. Q" },
{ "23":"lêrt ern ] lert in I lerte er in L (M R)" },
{ "24":"Vnd wider in die scheid ziechen R" },
{ "25":"dô ] Da M (Z)" },
{ "25":"im ] in I" },
{ "25":"dar ] do R" },
{ "25":"nâher ] nach I R nahet Q [*hen]: san Z" },
{ "26":"Den Rotten castilan R" },
{ "26":"des ] Dest O" },
{ "28":"dô er gewâpent ] do er I Gewaffent er O (L M Q R) Der gewappent Z" },
{ "29":"gert ] en gerte M (Q Z)" },
{ "30":"dem ] den I" },
{ "30":"noch ] om. Q nach Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale G" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Versfolge 157.1-2 T" },
{ "02":"ergê ] gê T" },
{ "01":"wênec ] vil wenic T" },
{ "03":"Die Verse 157.3-4 fehlen U W" },
{ "03":"Daz dvhte in (om. T) wunderlich (wunderliclich T) gnvͦg V (T)" },
{ "04":"ywanete (jweneten T) der waz klvͦg V (T)" },
{ "04-1":"Die Verse 157.4¹-4⁴ fehlen T" },
{ "04-1":"dröuwen ] [dro]: dreuwen U droͮ V (W)" },
{ "04-2":"vil ] om. W" },
{ "04-2":"Ywanete ] ẏwanete V ywanette W" },
{ "04-3":"wunderte ] wundert V" },
{ "04-4":"Parcifale ] Parzifale U (V) partzifale W" },
{ "05":"sus ] ie doch T" },
{ "07":"liehte ] liehten V" },
{ "07":"îserîn ] eisenin W" },
{ "08":"schuoht er ] [striht*]: strihter im V schvͦhterm T" },
{ "08":"diu ] die T" },
{ "10":"die ] om. T" },
{ "10":"hôrten ] gehorten W" },
{ "11":"spien er ] Splen er U Er spien T" },
{ "11":"diu goldes werc ] die von goldes U [*]: die goldez werg V das goldes werg W (T)" },
{ "12":"er bôt im dâr den halsperc T" },
{ "12":"den ] das W" },
{ "12-1":"Die Verse 157.12¹-12² fehlen T" },
{ "12-2":"gerde ] begerde V" },
{ "13":"striht er im ] er strictim T" },
{ "13":"diu ] deie V die T" },
{ "14":"wart ] war U" },
{ "14":"harte ] [*]: do V om. W" },
{ "15":"vuozen ] fuͦße W (T)" },
{ "16":"Parcifal ] parzifal V Partzifal W" },
{ "17":"iesch ] hies V" },
{ "17":"mære ] vire W" },
{ "18":"den ] om. T" },
{ "19":"dir ] die U" },
{ "20":"dir ] [*]: dir V om. W" },
{ "20":"verbôt ] [*]: verbot V" },
{ "22":"gurt im ] gurte im W (T)" },
{ "22":"swert ] scharpfes swert V (T)" },
{ "25":"Versdoppelung 157.25-158.10 (2T) nach 158.10; Fassungstext *T nach 2T mit Lesarten der vorausgehenden Verse (1T) im Apparat T" },
{ "25":"man ] er 1T U V W" },
{ "25":"im ] in W" },
{ "25":"nâher ] [nahen]: naher V" },
{ "26":"rôten ] toten 1T" },
{ "27":"lanc ] land W" },
{ "29":"ern gerte stegereffes niht 1T" },
{ "29":"stegereifes ] stegereife U" },
{ "30":"dâ ] dem 1T (V) Do U W" },
{ "30":"noch ] oúch W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "- U
- V
- W
- T (Leithandschrift ab 157.25)
",
"structure": [
{ "03":"Initiale T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel 1T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}