{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Iwanet ] Jwanet D" },
{ "08":"gâhte ] dahte D" },
{ "09":"Ithern ] Jthern D" },
{ "14":"Kukumerlant ] Chvchvmerlant D" },
{ "19":"Iwanet ] Jwanet D" },
{ "20":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "25":"Iwanet ] Jwanet D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Iwanet ] jwanet m n ẏwanet o" },
{ "03":"vrouwen ] Frouwe m (n o)" },
{ "03":"Ginoveren ] einewern n Einevern o" },
{ "04":"erhôrte ] erhort n o" },
{ "04":"bâc ] baget n (o)" },
{ "06":"sînen ] om. o" },
{ "06":"geschach ] geschasch o" },
{ "07":"Parcifalen ] parcifal n o" },
{ "08":"dar der knappe ] der knappe dar vil n" },
{ "09":"Ithern ] ichern m ichtern n Jtern o" },
{ "10":"Parcifalen ] [parc*]: parcẏfal n parcifaln o" },
{ "10":"tumber ] kumbers n (o)" },
{ "12":"Parcifalen ] parcifallen m parcifale o" },
{ "13":"des ] das n o" },
{ "13":"erwarp ] erwarp do n" },
{ "14":"Kukumerlant ] Cucumber lant m kucumerlant n cacu̽mmerlant o" },
{ "15":"lône ] lo o" },
{ "16":"kan ] han n" },
{ "17":"ab ] [am]: ab m" },
{ "17":"und ] om. n o" },
{ "18":"ich ] om. m" },
{ "19":"Iwanet ] jwanet m o [*]: jwanet o" },
{ "20":"Gahmuret ] gahmiret m gamiret n hamu̽ret o" },
{ "22":"aldâ ] Also n" },
{ "22":"Nantes ] mantes m" },
{ "22":"dem ] den m" },
{ "24":"den ] Dem m" },
{ "25":"Iwanet ] Jwanet m n o" },
{ "25":"diu ] de n" },
{ "26":"underm îser ] vnder in iser m vnden ysin n (o)" },
{ "27":"tragen ] clagen m" },
{ "28":"Parcifalen ] parcifal n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "29":"Initiale m o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ez ] er G daz O" },
{ "01":"Ywanet ] ẏwanet G jwanet L Jwan R Iwanet Fr36" },
{ "02":"vor ] von I (O Q) Fr36" },
{ "02":"der stat ] om. G" },
{ "02":"ans ] vnz ans O vͤn::: Fr36" },
{ "03":"vrôn ] Vrow L (M Q R)" },
{ "03":"Schinoveren ] Gunwarn I Ginovern O (M) Genovieren L gynoúeren Q Ginoren R gynovern Z ginoue::: Fr36" },
{ "03":"knappe ] knappen L" },
{ "03":"und ] om. Q" },
{ "03":"ir ] om. I" },
{ "04":"Dôr ] Da er L M Z" },
{ "04":"von dem orse erhôrte ] von den orshen hort I von dem orse hort O von den roszen erhorte L erhortten von den Rosen R" },
{ "04":"den ] disen R" },
{ "04":"bâc ] hac M" },
{ "05":"er ] daz er I O L M (Q) Z" },
{ "05":"niemen ] nyemet R" },
{ "05":"sach ] er sach I (M) Q (Z)" },
{ "07":"nâch ] zu I" },
{ "07":"Parzivale ] [parzifaln]: Parzifaln I parcifale O L parzeval M partzifal Q parczifaln R parcifalen Z " },
{ "08":"dô ] Da M Z" },
{ "08":"gâhte ] gidachte M gaht O Z" },
{ "08":"dar ] er do O das M" },
{ "08":"der knappe ] der helt O er knape M" },
{ "09":"dâ vant er ] do vant er I (O Q R) Er vant L" },
{ "09":"Itheren ] ytern I Jthern O M jhtern L (R) ythern Q ichern Z " },
{ "10":"Parzivalen ] [parzifaln]: Parzifal I Parcifalen O (L Z) parzivaln M partzifaln Q parczifaln R " },
{ "11":"snellîche ] Vil balde L" },
{ "12":"unde ] Do L Da Z" },
{ "12":"sagete ] seit I (O Q) sagete er L sagt er Z" },
{ "12":"Parzivale ] Parzifalen I parcifalen O Z parcifale L parzival M partzifaln Q parczifaln R " },
{ "13":"prîses ] Des prises L" },
{ "13":"des ] den O R Z" },
{ "14":"an dem ] Anem koinge Q Ainne kungin R" },
{ "14":"Kukumerlant ] chukunberlant I kvcumerlant O kv̽cv̽mer lant L kucu̽mer lant M kukumerland R kvnkvmerlant Z " },
{ "15":"rât ] nu rat I (O L M Q) Z" },
{ "16":"ich ] Jchn O" },
{ "16":"kan ] [z]: kan L [han]: kan M [lan]: kan R" },
{ "16":"hie ] om. O" },
{ "16":"harte ] rechte Q" },
{ "16":"zuo ] hiezvͦ O [mit] zu R" },
{ "17":"an ] vnde an I (O L M Q Z)" },
{ "19":"Ywanet ] ẏwanet G iuuanet I jwanet L Iwanet R " },
{ "20":"ze ] om. I" },
{ "20":"fili ] fillo O" },
{ "20":"Gahmuret ] Gamvret O (Z) Gahmu̽ret L gamu̽ret M Gamúret Q " },
{ "22":"Nantis ] nantes I (L) " },
{ "22":"dem ] den G" },
{ "23":"lebenden ] [le]: lebendigen O lebenigen M lebending Q lebendigen R" },
{ "24":"dannoch ] denne R" },
{ "24":"grôziu ] grosze R" },
{ "24":"reget ] wegt R" },
{ "25":"Ywanet ] ẏwanet G Juuanes I Jwanet O L M Ywan Q Jwan R " },
{ "25":"diu ] du R" },
{ "26":"dem ] om. L Q den M" },
{ "26":"îser ] ysen I O L (Q) R" },
{ "27":"dû ] ÷v O" },
{ "27":"muost ] solt L" },
{ "27":"kleit ] kelid R" },
{ "28":"diu rede ] daz I (L)" },
{ "28":"Parzivale ] [parzifalen]: Parzifalen I parcifalen O Z Parcifale L parzival M partzifaln Q parczifaln R parcifaln Fr36" },
{ "29":"dô ] Da M" },
{ "29":"knappe ] degen O L Fr36 kúng R" },
{ "30":"swaz ] Waz L (Q R) so swaz Fr36" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "04":"Initiale G" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale O Q Z Fr36" },
{ "29":"Initiale I L" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"vor der stat ] om. T" },
{ "03":"vroun ] Fraw W" },
{ "03":"Gynovern ] [*]: Schinovern U ginovern V schinouern W" },
{ "03":"ir ] om. W" },
{ "04":"dôr ] Do U dort V" },
{ "04":"vonme ] vorme T" },
{ "04":"erhôrte ] horte W" },
{ "05":"ouch ] er auch W daz er T" },
{ "07":"zuo ] nach W T" },
{ "07":"Parcifale ] parzifale V T partzifale W" },
{ "09":"sus ] do T" },
{ "09":"Ithern ] Jtern U ẏtern V ythern W Jthern T" },
{ "10":"Parcifaln ] parzifaln V T partzifaln W" },
{ "11":"snellîche ] Snelle W" },
{ "11":"hin ] om. T" },
{ "12":"Parcifale ] Parzifale U (V) T partzifaln W" },
{ "13":"des ] [*]: des V den do W" },
{ "14":"an dem ] Amme kv́nige V In dem W" },
{ "14":"Kukumerlant ] kuͦkuͦmerlant U kvkumerlant V kukumber land W [kv*]: kvkvmerlant T" },
{ "16":"hie harte wênic ] harte wenig dar W" },
{ "17":"bringe ich ez ] bringes ich V" },
{ "17":"von ] ab V W (T)" },
{ "17":"und ] om. T" },
{ "18":"ich ] om. U" },
{ "18":"gelêren ] gelernen W" },
{ "19":"sprach ] Sus sprach W" },
{ "19":"Ywanet ] ẏwanet V Jwanet T" },
{ "20":"Gahmuret ] Gahmuͦret U gemuret V gamuret W" },
{ "21":"tôte ] rote V ivnge T" },
{ "22":"Nantes ] nantis W T" },
{ "22":"dem ] dē V" },
{ "23":"lebenden ] lebendigen T" },
{ "24":"den ] [d*]: den V" },
{ "24":"weget ] [*]: reget V reget T" },
{ "25":"disiu ] dein W div T" },
{ "26":"under ] [vnder]: vnderm T" },
{ "26":"îsern hosen ] [ys*]: yser V eisen hosen W îsene T" },
{ "28":"Parcifale ] Parzifale U (V) partzifale W" },
{ "29":"sus ] ALsus W do T" },
{ "30":"waz ] swaz V (T)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "08":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "18":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}