{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"vome ] wome D" },
{ "13":"Ithers ] Jthers D" },
{ "13":"Gaheviez ] Gahevîez D" },
{ "29":"Daz ] ÷az nachträglich korrigiert zu: Daz D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"in ] om. m" },
{ "03":"ûzer ] vff der o" },
{ "03":"swarten ] swarttem m" },
{ "04":"Parcifal ] Parcipfal n" },
{ "06":"begreif ] ergreiff n o" },
{ "07":"dâ ] Do m n o" },
{ "07":"diu ] der n" },
{ "08":"sich locheten ] Sicheten o" },
{ "08":"ob ] vff n o" },
{ "09":"sneit ] om. n" },
{ "09":"daz ] sin n da o" },
{ "10":"lac ] lag vor ir n" },
{ "12":"herzen ] hertze n" },
{ "12":"kraz ] craft m" },
{ "13":"Ithers ] ichers m ichters n" },
{ "13":"Gaheviez ] gahiveis m o gahwies n" },
{ "14":"ouge nazzen ] nasz ougen n (o)" },
{ "15":"enpfant ] enpfang m" },
{ "17":"geschumpfieret ] [enps]: entschumppfieret n entschiempfieret o" },
{ "18":"riuhe ] ruwe o" },
{ "18":"gecundewieret ] gedondieret n o" },
{ "19":"Parcifal ] Parcival m Parcipfal n" },
{ "20":"kêrte ] Derte m" },
{ "20":"dicke ] deck o" },
{ "21":"ziehen ] geziehen n o" },
{ "25":"gestricken ] gestricket o" },
{ "27":"es ] ers n o" },
{ "29":"und ] om. o" },
{ "29":"daz ] des m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"im wæte ] im vf wate L es im we tette R" },
{ "03":"schafte ] schopfe O" },
{ "03":"swarten ] swarte I O L Z" },
{ "03":"bluot ] daz blvͦt O" },
{ "04":"Parzival ] Parzifal I Parcifal O L Z Parzeval M Partzifal Q Parczifal R " },
{ "04":"helt ] chnappe I (M Z)" },
{ "05":"stuont al ] Wart also Q" },
{ "05":"dem ] den O M dē Q" },
{ "06":"zem ] Sin L" },
{ "06":"greif ] begreif L" },
{ "07":"dâ ] Do Q" },
{ "07":"diu ] der I M Z daz L" },
{ "07":"barbier ] visier R" },
{ "08":"lûchent ] lvhten O locherton L lochten M (Q Z) lochrete R" },
{ "08":"umbe den ] ob dem O L R Z uff dem M (Q)" },
{ "08":"härsnier ] barbir R" },
{ "09":"ouge ] om. Z" },
{ "09":"in ] im L om. R" },
{ "09":"daz gabilôt ] sin Gabilot I der gabilot Z" },
{ "10":"sô ] also I om. L" },
{ "10":"tôt ] lac tot I" },
{ "11":"viel ] Wie M" },
{ "11":"der ] daz L" },
{ "11":"velsche ] valsche G O M (Q) valsches I (L R) falscheit Z" },
{ "11":"widersaz ] wider sazt I wider scaz M" },
{ "12":"wîbe ] Bibes O (L M) Weyben Q" },
{ "12":"siuften ] schufften M susszen Q" },
{ "12":"herzen ] hercze R" },
{ "12":"kraz ] craft I (R) tratz Q" },
{ "13":"Ithers ] iters I Jthers O jhters L (R) Jters M ichers Q Z " },
{ "13":"von ] vo G" },
{ "13":"Kahaviez ] gahaviez G Gahafiez I kaheviez L Z kachaviez M [gahevitz]: gahevietz Q kacheveis R " },
{ "14":"der ] den L" },
{ "14":"wîben nazziu ougen ] wibes avgen naziv O weybes auge nasse Q (R)" },
{ "15":"swelhiu ] Welche L (M) Q (R)" },
{ "16":"die vröude ir ] der frævde er O der frewde Q in Z" },
{ "17":"enschumpfiert ] was entschvmpfieret O" },
{ "18":"gecondewiert ] chonduwieret I" },
{ "19":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I Parcifal O L Z Partziual M Partzifal Q Parczifal R " },
{ "20":"al ] om. I O M Q" },
{ "21":"er ] ern I (L M Q Z)" },
{ "21":"im abe ] ab im I in abe L (R Z)" },
{ "21":"geziehen ] zihen Q" },
{ "23":"helmsnüere ] Her swur Q Helms schnuͦr R" },
{ "23":"noch diu ] om. G noch siniv O (L M Q R Z)" },
{ "23":"tschillier ] sinillir Q schaler R" },
{ "24":"mit ] [Min]: Mit G" },
{ "24":"blanken handen ] handen blanchen vnd I [blaͤnchen]: blanchen [ar*]: armen O wisen henden R" },
{ "24":"fier ] fer R" },
{ "25":"ers ] er Q" },
{ "25":"abe ] vf O L (M Q R) Z (Fr36)" },
{ "25":"gestricken ] gestriktten R" },
{ "26":"noch sus ] Sust och nit R" },
{ "26":"gezwicken ] gewiken R" },
{ "27":"vil ] ÷il O Wie R" },
{ "27":"dickerz ] ditchez G" },
{ "27":"doch ] om. M" },
{ "28":"wîsheit ] Mit wiͤsheit O Witze L" },
{ "28":"der ] den M" },
{ "28":"unberuohte ] vngebruchte Q" },
{ "29":"sîn ] om. I daz L Z" },
{ "30":"einen sô ] einem I einē so L M" },
{ "30":"hôhen ] grossen R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale M" },
{ "09":"Capitulumzeichen L" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale I O Z Fr36" },
{ "29":"Initiale L" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"der swarten ] [*]: siner swarte V" },
{ "04":"Parcifal ] parzifal V (T) Partzifal W" },
{ "05":"dem ] den V W" },
{ "06":"dem ] seinem W" },
{ "07":"dâ ] Do U W" },
{ "07":"helm ] heln heln V" },
{ "07":"diu ] das W die T" },
{ "07":"barbier ] banier U" },
{ "08":"lochent ] sich [loͤs*]: loͤsent V Sich loͤcherten W losten T" },
{ "08-1":"Die Verse 155.81-82 fehlen T" },
{ "08-1":"pflegen ] sere pflegen W" },
{ "08-2":"schüzzen ] schiessen W" },
{ "08-2":"biz ] vnz V" },
{ "08-2":"den ] der W" },
{ "09":"diu ] om. V (W)" },
{ "09":"versneit ] in sneit V [s*]: snêit im T" },
{ "09":"daz ] sein W" },
{ "10":"und ] om. V" },
{ "10":"sô ] om. T" },
{ "11":"viel nider von des kindes craft T" },
{ "11":"valsches widersaz ] valsche widerfart W" },
{ "12":"Vroͮwen svften sigehaft T" },
{ "12":"wîbe ] wiben V Weibes W" },
{ "12":"kraz ] zart W" },
{ "13":"Ithers ] Jthers U T yters V ythers W" },
{ "13":"Kaheviez ] Caheviez U kahevies V gahafies W" },
{ "14":"den ] Der V W (T)" },
{ "14":"ougen ] auge U" },
{ "15":"welchiu ] Swelche V [*]: Swelhiv T" },
{ "15":"enpfant ] erfant U" },
{ "16":"die vröude ir ] der vroude T" },
{ "17":"und ir schimpf ] Vil ir schinphes V" },
{ "19":"Parcifal ] PArzifal U V T PArtzifal W" },
{ "20":"ofte ] [*]: dicke V dicke T" },
{ "21":"er enkunde ez ] Ern kondes V (W)" },
{ "23":"schillier ] [*]: noch schillier V noch schellier T" },
{ "25":"kunders ] Kunde er W kvnderz T" },
{ "25":"ûf ] ab W" },
{ "26":"sus ] om. T" },
{ "26":"gezwicken ] gewikken V" },
{ "27":"dicke ] vil [*]: dicke T" },
{ "27":"er ez ] ers V T" },
{ "28":"der unberuochte ] dar vmb ruͦchte U (V)" },
{ "30":"erhuoben ] hvͦben T" },
{ "30":"sô hôhen ] solhen T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale U V W T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}