{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"Kukumerlant ] kvchvmerlant D" },
{ "12":"Artuses ] Artvs D" },
{ "15":"möhtestû ] mohtestv D" },
{ "27":"Der ] ÷er D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ungevuoge dich ] Vnfúge dich dich n" },
{ "03":"dekeinen ] do keinen n" },
{ "03":"lustet strîtes ] lu̽sten stritens o" },
{ "05":"al ] allen n alle o" },
{ "05":"dîn ] dinen n" },
{ "06":"enpfienc ] entpfinge m" },
{ "08":"mîn ] din o" },
{ "09":"ungerne ] vngeverde m" },
{ "10":"bî witzen ] witzig n (o)" },
{ "11":"Kukumerlant ] kúkumer lant m koncumerlant n kúcúmer lant o" },
{ "12":"hât Artuses ] artuses hat n" },
{ "13":"harnasch ] harnach m" },
{ "13":"gegeben ] geben n o" },
{ "15":"möhtest dû ] Mochtest o" },
{ "15":"ab ] an n o" },
{ "16":"vriunde ] fro̽de m" },
{ "17":"dir ] die o" },
{ "17":"iht ] ich m" },
{ "19":"dienen ] getienen n" },
{ "25":"Lehelin ] [lehen]: lehelin n" },
{ "26":"mir ] min m" },
{ "26":"klagete ] claget n" },
{ "29":"daz ] Vnd o" },
{ "30":"muosen ] Mu̽stent n (o)" },
{ "30":"sîn ] hin n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale m" },
{ "11":"Capitulumzeichen n" },
{ "16":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"den ] om. Q Z" },
{ "02":"ungevuoge ] Vnfu̽ge L (Q R Z)" },
{ "03":"ir neheinen ] Jnkeinen Q Jr keinet Z" },
{ "03":"lustet ] luste M" },
{ "04":"gib ] Gipt Q" },
{ "04":"dâ ûffe dû ] da du vf I (L M Q) daz dv O" },
{ "05":"dar ] Das L" },
{ "05":"al dîn ] haldin M als dein Q" },
{ "06":"enpfienc ] empfach R" },
{ "08":"widersaget sî ] Wider sag sig R" },
{ "08":"dir mîn ] mir dein Q" },
{ "09":"mirz ] mir Q" },
{ "09":"ungerne ] niht gerne L" },
{ "10":"wer ] Gewer I (O M Q R Z)" },
{ "10":"bî witzen ] wizzich I (O Q) by wicze M In wiczen R" },
{ "10":"sîst ] bist L R" },
{ "11":"der ] om. O" },
{ "11":"Kukumerlant ] kukunberlant I cvcumerlant O kvcu̽merlant L kuku̽mer lant M kakúmerlant Q kvnkvmenlant Z" },
{ "12":"hât ] hat dich R" },
{ "12":"Artuses ] artus Q arttus R" },
{ "12":"hant ] har gesant R" },
{ "13":"dir ] Vnd dir R" },
{ "13":"gegeben ] geben Q" },
{ "14":"dêswâr ] Deswaz M Entswar Q Zwar Z" },
{ "14":"tæter ] hot er Q tuͦt er R" },
{ "14":"ouch ] vf O (L Q) umb R" },
{ "14":"mîn ] din L R" },
{ "15":"möhtestû ] mohtestv G (I O L M Z) Gethon mocht er Q" },
{ "16":"sus ] Vs Q" },
{ "16":"er vriunde minnen ] ir froude Mÿnne M" },
{ "17":"er dir aber ] aber er dir I (O L R) her abir dir M (Q)" },
{ "17":"ê ] y M" },
{ "17":"iht ] ich L" },
{ "18":"din dienst hat so shier gedient solt I" },
{ "18":"gedient ] gediende L getent M" },
{ "18":"sô ] om. R" },
{ "18":"schiere ] schrier R" },
{ "19":"getar ] tar M" },
{ "19":"dienen ] gedienen Q" },
{ "19":"swaz ] waz L M (Q R) Z" },
{ "20":"vil ] om. M" },
{ "22":"wil ] en wel M (Q R Z)" },
{ "22":"ein ] din I Z" },
{ "24":"greif ] greých L greff R" },
{ "25":"wol ] om. M" },
{ "25":"sîn ] wesen O L (M Q) R Z" },
{ "25":"Lehelin ] Lechelin R" },
{ "26":"mir ] dro R" },
{ "26":"klaget ] clagte L" },
{ "27":"der ] ÷er O" },
{ "27":"umbe kêrte ] kerte vmb L" },
{ "28":"knappen ] chappen I" },
{ "28":"sô ] do R" },
{ "30":"muosen ] Mvͦse O" },
{ "30":"vallende ] ir val I vallen O L (M Q R) Z" },
{ "30":"ûf ] an I in L" },
{ "30":"die bluomen ] der erde I der blvͦmen O (L M R Z)" },
{ "30":"sîn ] schin O L (M) R Z hin Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" },
{ "27":"Illustration mit Überschrift: Hie strit parzifal mit dem Rotten Ritter Vnd feltt Jn nider zu tod vnd leit sine wappen an vnd sicz vff sin Ros also wunder vnd lett den harnach v́ber sin narren kleid R" },
{ "27":"Initiale I O L R Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"unvuoge ] Vnd vuͦge U Vngefuͤge W" },
{ "02":"verdrüzze ] er drússe W" },
{ "03":"strîtes ] strttes V" },
{ "04":"dâ dûffe ] [*]: har daz dv do V do auff du W" },
{ "05":"dar zuo ] din ors vnde T" },
{ "05":"al dîn ] allen dinen V (W) dinen T" },
{ "06":"enpfienc ich ] ich enpfing W" },
{ "09":"mir ez ] mirs V T mirn W" },
{ "10":"wer ] [*]: Gewer V gewer T" },
{ "10":"mich ez ] [*]: mich es V mich W T" },
{ "10":"bî witzen ] witzig W wîse T" },
{ "10":"sîst ] bist V" },
{ "11":"Kukumerlant ] kuͦkuͦmerlant U kukumber land W" },
{ "12":"hât ] hat dir W" },
{ "13":"dir ] om. W" },
{ "14":"daz tæt er ouch ] destoͤt er W" },
{ "15":"möhtes dûz mir ] Mocht iz duͦze mir U Ja moͤhtest dv [*]: mirs V Moͤchtestu mir es W mohtez dvz mir T" },
{ "16":"er ] ir U" },
{ "16":"minnen ] gewinnen U [*]: minnen V" },
{ "17":"aber ] om. T" },
{ "17":"iht ] e v́t V (W T)" },
{ "18":"dîn dienst erholt ] din dinst gediende (gedienet W) V (W) dv hast gedient T" },
{ "18":"sô ] om. W" },
{ "18":"den ] om. V" },
{ "19":"ich ] ÷ch T" },
{ "19":"wol ] om. W T" },
{ "19":"waz ] swaz V (T)" },
{ "22":"wil ] enwil V" },
{ "22":"kneht ] knechc W" },
{ "23":"nach 154.23: vnd als vnsanfte niht me draben / alsich nv lange han getân T" },
{ "25":"Lehelin ] lehalin W" },
{ "26":"von dem mir klagete ] Vber den mit klagt W" },
{ "26":"muoter ] muͦme U" },
{ "26":"mîn ] mir T" },
{ "27":"umbe kêrte den ] kerte vmb seinen W [missekerte*]: missekerte den T" },
{ "29":"pferdelîn ] orselin T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Überschrift: Hie strait partzifal mit ytham von kayfies vnd erschos in W" },
{ "11":"Platz für Illustration ausgespart W" },
{ "11":"Initiale W" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}