{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"Keie ] kaye D" },
{ "17":"von ] won D" },
{ "21":"Iwanet ] Jwanet D" },
{ "22":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "23":"Des ] ÷es D" },
{ "24":"Ither ] Jther D" },
{ "27":"Die Verse 153.27-28 fehlen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Initiale D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Cunneware ] cúnneware n Cumeiẏare o" },
{ "03":"zerbert ] zerbúrt n (o)" },
{ "06":"nie ] nu̽ n" },
{ "09":"brât ] bart m" },
{ "09":"gealûnet ] gelúnet n" },
{ "10":"mit ] So mit n" },
{ "10":"gerûnet ] gerúmet n" },
{ "12":"viusten ] frosten m slegen n" },
{ "12":"in ] vmb n [vnnd]: vnnb o" },
{ "13":"Keie ] keẏe n" },
{ "14":"muose ] mu̽ste n (o)" },
{ "16":"Anthanors ] Anthanars m Anthenors n Antenors o" },
{ "18":"gabilôt ] babilot o" },
{ "19":"dô was vor ] [V]: Der was der vor m" },
{ "19":"gedranc ] getwang o" },
{ "20":"den ] das o" },
{ "21":"dô ] da o" },
{ "21":"Iwanet ] jwanet m n ẏwanet o" },
{ "22":"rois ] ros n" },
{ "22":"Gahmuret ] gamuret n gamu̽ret o" },
{ "24":"Ither ] icher m ichter n iter o" },
{ "24":"den ] dem n" },
{ "28":"gebe werte ] gewerte n o" },
{ "29":"sagete ] sage o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"hêr ] her key O her kay Q" },
{ "01":"seneschalt ] senethsal:t I senetzant O sineshalt L sinerschalt M senetschalt Q sinetschant R Z" },
{ "02":"Kuneware ] gunwar I kvnwar O Gvnware M konware Q kunne R kvnneware Z" },
{ "02":"de ] der O von Q da R" },
{ "02":"Lalant ] lalalt Q wer zu land R" },
{ "03":"den ] disen I (L)" },
{ "03":"zerbert ] gebert I O L Q" },
{ "04":"es ] drumbe I om. O M die Q" },
{ "06":"er ist ] ern ist I Er si noch O Er en sý L (M Q R Z)" },
{ "07":"dröut ] so drowet M" },
{ "08":"irs wênic iuch ] irs luzzel evch I ivchs wenich O ir euchs vil wenick Q ir wenig uch R" },
{ "09":"brât ] brait L bart M Q" },
{ "09":"wart ] wert M" },
{ "11":"dem ] mit G" },
{ "11":"witzehaften ] wiszhafftī M witze haftem Q" },
{ "12":"viusten ] susen I fu̽rsten L sufften M funsten R" },
{ "12":"in ] vmb Q Z" },
{ "13":"Kay ] kai G Gey I key O M Z cay Q keẏ R" },
{ "14":"dô ] Da O M Z" },
{ "14":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I Parcifal O L (Z) parzeval M [partifal]: partzifal Q parzifal R" },
{ "16":"Antanors ] Antonors R" },
{ "16":"der ] die I" },
{ "17":"herzen ] hertz Q" },
{ "17":"ir ] sein Q" },
{ "18":"vil ] om. R" },
{ "18":"dicker greif ] diche greif er I" },
{ "19":"vor ] Var O" },
{ "19":"der künigîn ] dem chvnige O (L Q)" },
{ "19":"solch ] so Groz I" },
{ "20":"durch daz ] do durch Q" },
{ "20":"vermeit den swanc ] megtin swanc I vermeit verswanc Z" },
{ "21":"dô ] er ze I da M R Z die Q" },
{ "21":"Ywanet ] ẏwanet G iuuanet I jwanet L (R)" },
{ "22":"ze ] ye I" },
{ "22":"Gahmuret ] gahmvret G Gamvret O Ghmu̽ret L Gamu̽ret M Gamúret Q gamuret Z" },
{ "23":"des ] Div O (Q)" },
{ "24":"Ither ] itern I [*]: Jther O Jhter L Jther M Q Ihter R ycher Z" },
{ "25":"dem ] ÷em O" },
{ "25":"sagter ] seit er I (Q Z)" },
{ "26":"dâ ] om. L" },
{ "26":"niemen ] om. O" },
{ "27":"tjostierns ] Tiostiern I tiostires Q (R)" },
{ "28":"mich ] mit I mich der R" },
{ "28":"gâbe ] gebe M" },
{ "28":"werte ] gewerte O M Q" },
{ "29":"ich sagte ] Ouch sagit ich M Jch sagt im Z" },
{ "30":"danc ] din danc I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale Q" },
{ "25":"Initiale I O L R Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"scheneschalt ] schinneschalt W Senescalt T" },
{ "02":"daz vrou ] daz [irn]: ir vrov̂n T" },
{ "02":"Kunneware ] Cuͦmewar U kvnnewar V (W) kvnnewaren T" },
{ "02":"von iuwer gewalt ] [*]: delelant V mit gewalt T" },
{ "04":"dar umb wirt ] es wirt W drvmbe wart T" },
{ "06":"sô ] om. W" },
{ "07":"êrste rede ] ersten [*]: wort V" },
{ "08":"wênic iuch gevröut ] eúch wenig frawet W" },
{ "08":"irs ] irz T" },
{ "09":"Die Verse 153.9-10 fehlen W" },
{ "09":"brât ] [b*]: brach U" },
{ "10":"wol ] vil T" },
{ "11":"Versdoppelung 153.11-12 (2T) nach 153.11; Fassungstext *T nach 1T mit Lesarten der nachfolgenden Verse (2T) im Apparat T" },
{ "11":"Er schluͦg den wissenhafften toren W" },
{ "11":"witzehaften ] wîselôsen 2T" },
{ "12":"Mit der hand zuͦ den oren W · mit sv̂sene vmbe sin ôren 2T" },
{ "13":"Key ] keyn V" },
{ "13":"twâl ] wal U" },
{ "14":"muose ] mvese T" },
{ "14":"Parzifal ] partzifal W" },
{ "15":"schouwen ] selber schawen W" },
{ "16":"Antenors ] von anthenors V Anthenors W" },
{ "16":"vrouwen ] iunckfrawen W" },
{ "21":"Ywanet ] ẏwanet V Jwanet T" },
{ "22":"zuo filliroi ] Zvͦ dez kv́nges svn V Zuͦ dem filli roys W" },
{ "22":"Gahmuret ] Gahmuͦret U [gam*]: gamvret V gamuret W" },
{ "23":"wart ] hie ward W" },
{ "24":"ûz ] vf T" },
{ "24":"Ither ] ytern V yther W" },
{ "25":"sagete ] saget V W" },
{ "26":"inne nieman ] niemant inne W" },
{ "29":"des dû mir jæhe ] [d*v]: daz dv mir [*]: veriehe V im als du mir veriehe W als dvmir iehe T" },
{ "30":"dînen ] om. T" },
{ "30":"danc ] willen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel 2T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale U V T" },
{ "25":"Initiale W" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}