{
"versions": [
{
"reading": [
{ "28":"wart ] wat D" },
{ "30":"Keien ] keyen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"iuwerm ] Vwern n o" },
{ "05":"in wider ] wider n" },
{ "05":"in iuch ] vch o" },
{ "06":"enpfindet ] enpfinden n o" },
{ "10":"ir ] [l]: jre n" },
{ "10":"hât ] was n" },
{ "13":"vil ] wil m" },
{ "16":"vil von ] vor den n (o)" },
{ "18":"unvuoge ] vngefuͦge o" },
{ "18":"dâ ] do n" },
{ "20":"Orilus ] Orilius n" },
{ "21":"Hettens ir bru̽der gesehen n (o)" },
{ "22":"minner ] nymmer n (o)" },
{ "22":"geschehen ] beschehen n" },
{ "23":"Anthanor ] anthener m anthenor n o" },
{ "25":"ir ] sin n" },
{ "26":"gezilt mit einen ] gezelt zu̽ einer n (o)" },
{ "27":"enwolte ] wolte n (o)" },
{ "28":"Vers 152.28 fehlt m n o" },
{ "30":"Keien ] keẏen n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "23":"Initiale m o" },
{ "23":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"unwîse ] vngeweyse Q" },
{ "02":"iwerem werden ] iweren werden G (M) ewerm werdem I Ewrē werdem Q" },
{ "03":"ist ] Wirt O Q" },
{ "03":"smæhiu letze ] so̽liche leczin R" },
{ "04":"sîn vencnetze ] sin vinchen neze O weninc Nucze M sint vinc netze Q sin vengech netze Z" },
{ "05":"unde ] Jch L" },
{ "05":"sol in ] sol L Q" },
{ "05":"hin ] om. I" },
{ "05":"in iuch ] în O ouch M" },
{ "05":"smîden ] sniden M" },
{ "06":"irs ] ir sin I ir des L ir Q es R" },
{ "06":"enpfindet ] entsebit M" },
{ "06":"den ] dē L dem R" },
{ "08":"ûf ] in I" },
{ "08":"sînen ] sinē M (Q) sinem R" },
{ "08":"in ] om. M Q" },
{ "09":"sô ] om. O L Q R" },
{ "09":"wert ] om. R" },
{ "10":"den ] die L (Q) R" },
{ "12":"rîters ] riter O" },
{ "12":"vuore ] furen Q fuͦge R" },
{ "13":"wunders ] dinges Z" },
{ "14":"slages ] slahens I" },
{ "14":"im ] in L" },
{ "14":"erteilt ] erlauptet I" },
{ "16":"diu wart von friunden vil Gechagt I" },
{ "16":"diu ] Do Q" },
{ "16":"von ] om. Z" },
{ "16":"vriunden ] vrouden M" },
{ "16":"wirt ] wart O" },
{ "17":"op ] O R" },
{ "18":"ungevuoge ] jvngfrau̽we L" },
{ "20":"Orillus ] [orlus]: orilus G oRilus I M (O) Q R Z " },
{ "20":"Lehelin ] Lechelin R " },
{ "22":"geschehen ] [gewesen]: geshehen I" },
{ "23":"der ] ÷er O" },
{ "23":"verswigen ] vorswiget Q" },
{ "23":"Antanor ] [Anator]: Antanor O antonor R " },
{ "24":"durch swîgen ] vorswigene M" },
{ "25":"sîn ] Jn Q" },
{ "25":"ir ] sin R" },
{ "26":"gezilt ] giczelt M (R)" },
{ "26":"mit ] von O" },
{ "27":"er ] ern I (M R Z)" },
{ "27":"nimer ] nie I" },
{ "28":"Sine ] Sinen O Sy R" },
{ "28":"lachte ] lachet I lachte ê O (L Q)" },
{ "28":"dâ ] om. O do Q" },
{ "29":"dô ] Da M Z" },
{ "29":"wart ] was O (L) M R do wart Q" },
{ "30":"sîn munt ] Do L" },
{ "30":"ze ] er zu̽ L" },
{ "30":"Kayn ] [kan]: kain G chain I kay O Q keyn M key R Z " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale M" },
{ "13":"Initiale I Q" },
{ "23":"Initiale O L R Z" },
{ "28":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"vincnetze ] vancnetze T" },
{ "05":"sol ez ] [*]: sol V soln T" },
{ "06":"gevüelet ] v́nphindent V (W T)" },
{ "06":"den liden ] dem ligen W" },
{ "07":"Artus ] Artv̂s T" },
{ "08":"in ] auff W" },
{ "10":"den ] die W" },
{ "11":"nû ] om. W" },
{ "13":"durch ] Jn T" },
{ "13":"wunders ] wunder V" },
{ "14":"sînes slages ] Sines [sla*]: slahenz V Seiner slege W sines slahens T" },
{ "14":"wære ] om. U wern W" },
{ "14":"im ] ir W" },
{ "15":"Zuͦ hofe noch vor dem reiche W" },
{ "15":"nach 152.15: Das wissent sicherleiche W" },
{ "16":"diu vil von vriunden wirt ] [d*]: die wol von frowen wart V Sy wirt von frúnden vil W" },
{ "16":"nach 152.16: Die keúsche suͤsse raine maget W" },
{ "17":"Solte sy von rechte schilte tragen W" },
{ "17":"halt ] helt U eht V om. T" },
{ "18":"Die hie so sere ist geschlag en W · sine wêre so sere niht geslagen T" },
{ "18":"hie ist ] ist hie V" },
{ "19":"wan si was ] Doch was si T" },
{ "19":"künegîn ] vurstin T" },
{ "20":"Lehelin ] lehalin W" },
{ "22":"minre wæren ] minre were V wêre niht T" },
{ "23":"Do versweig in Antschanor U" },
{ "23":"Antenor ] anthenor W" },
{ "26":"gezilt ] gezelt U" },
{ "27":"niemer ] niemans U" },
{ "28":"si lachete ] Sv́ enlachete V (W T)" },
{ "28":"dâ ] do U W" },
{ "29":"was ] do was W" },
{ "30":"Key ] keyn V keyen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale T" },
{ "13":"Initiale U V" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale W T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}