{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Iwanet ] Jwanet D" },
{ "02":"ze hôch ] zegroz D" },
{ "11":"Cunneware ] Cvnnewâre D" },
{ "14":"der ] [d*]: div D" },
{ "21":"Keie ] keye D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "21":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Iwanet ] Jwanet m n o" },
{ "02":"niht ] vnd nit n" },
{ "04":"wol sô ] nit zuͦ n o" },
{ "06":"ein trûren ] entruwen n (o)" },
{ "06":"geschach ] beschach o" },
{ "08":"selbe ] selbes n" },
{ "08":"den ] dem m" },
{ "10":"die ] om. n o" },
{ "11":"dâ ] Do m n o" },
{ "11":"Cunneware ] cúnnenare n (o)" },
{ "13":"enlachete ] erlacht n erlachte o" },
{ "13":"dekeine ] do keine n" },
{ "14":"si sæhe ] Sú ensehe n Ensehe o" },
{ "15":"hete ] Herre m n o" },
{ "15":"solte ] om. n" },
{ "16":"ersterben ] E sus ersterben n (o)" },
{ "19":"erlachete ] erlachet n (o)" },
{ "22":"vrouwen ] Frouwe m n (o)" },
{ "22":"Cunnewaren ] Canmiewaren m commewaren n Comme waren o" },
{ "22":"de ] die o" },
{ "21":"koste ] kuste m n" },
{ "21":"Keie ] keye n keige o" },
{ "21":"sân ] gar o" },
{ "24":"ir ] Jren n" },
{ "24":"zöpfe ] zopf m (n o)" },
{ "26":"spante ] spant o" },
{ "28":"ein stap ] ein eid vnd stab m" },
{ "28":"sô ] om. n (o)" },
{ "29":"verswanc ] verswand m (n o)" },
{ "30":"durch ir ] ir n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ywanet ] ẏwanet G Jwanet O L M Nyman Q Jwan R " },
{ "02":"vür eine ] Vor einer L" },
{ "02":"niht ] div was niht O" },
{ "03":"dô ] da I (O M R Z)" },
{ "04":"diu ] om. O L M Q R" },
{ "05":"erhôrte ] hort O (L) Q (R)" },
{ "05":"sach ] ersach I Z" },
{ "06":"ein ] zu̽ L (Q R)" },
{ "06":"geschach ] gesach Z" },
{ "07":"dâ ] do I (L Q)" },
{ "08":"selbe ] Selbin M Selbs Q" },
{ "08":"den venstern ] dem venster I (L M) dem venstern O" },
{ "10":"alle ] in alle O L Q (R) Z alle yn M" },
{ "11":"dâ ] Do Q R" },
{ "11":"Kuneware ] gunwar I kvnaware O Cvneware L ku̽nware M konware Q Cunneware R " },
{ "12":"fier ] frie R" },
{ "13":"diu lachte ] diu lacht I Die enlachete L (R Z) Dine irlachte M Dine lachten Q" },
{ "13":"niht ] om. O L M Q" },
{ "13":"neheine wîs ] keinen wis Z" },
{ "14":"sine sæhe ] Sy seche denne R" },
{ "14":"den der ] der I O M in der Z" },
{ "14":"hœhesten ] besten Q" },
{ "16":"si ] Div O" },
{ "16":"ê sus ] auch ê I" },
{ "18":"daz ] om. G" },
{ "19":"dô ] Da M Z" },
{ "19":"erlachte ] erlacht I (Q) R (Z)" },
{ "19":"minniclîcher ] munndiglicher Q" },
{ "21":"dô ] ÷o O Da M" },
{ "21":"Kay ] kai G Q Gay I keye M key R Z " },
{ "21":"seneschalt ] thsenethsant I zehant O sinetschant L (R) senectschalt Q sine tschalant Z" },
{ "22":"vrôn ] Vru̽w L (M Q R)" },
{ "22":"Kunewaren ] kunwaren G (O) Gunwarn I kvnwaren O kunne warin M kvnnewaren Z " },
{ "22":"de ] der O" },
{ "22":"Lalant ] lalalt Q :::t Fr65" },
{ "23":"reidem ] ræiden O (L R Z) reitē M (Q)" },
{ "24":"lange ] reiden Z" },
{ "24":"zöpfe ] zophen I" },
{ "25":"want er ] Wan der L" },
{ "25":"hant ] hende R" },
{ "26":"unde ] Er O L M Q R Z" },
{ "26":"spante si ] spantes I (Q Z) spengtes O spranct es L spancte si M spant irs R" },
{ "26":"türbant ] ein tuͤrbant I (O Z) ein ende R" },
{ "27":"ir ] vf ir I" },
{ "28":"ein ] eins I" },
{ "28":"sô ] om. M" },
{ "29":"biz ] Eins Q Sus R" },
{ "29":"daz ] om. G" },
{ "29":"sûsen ] suze M" },
{ "29":"verswanc ] verswant Q" },
{ "30":"die ] om. I O M Q R ir L" },
{ "30":"und ] om. R" },
{ "30":"ir vel ] fel I (O L Q) R om. M" },
{ "30":"ez ] er I" },
{ "30":"dranc ] drant Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale Q" },
{ "17":"Initiale G M" },
{ "21":"Initiale I O L R Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ywanet ] [Y*]: Ywonet V Jwanet T" },
{ "02":"louben ] [l*]: loben U" },
{ "03":"dô ] da T" },
{ "04":"sô ] om. T" },
{ "05":"drûfe ] dorfte U" },
{ "05":"erhôrte ] horte V (T)" },
{ "05":"sach ] ersach W" },
{ "06":"dâ ] Do W" },
{ "06":"ein ] ir T" },
{ "07":"nû ] Da T" },
{ "08":"dô ] da V om. T" },
{ "11":"dâ ] do U V W" },
{ "11":"ouch ] die W om. T" },
{ "11":"Cunneware ] Cuͦmware U kvnneware V kunnewar W kvndeware T" },
{ "12":"fiere ] vrie V" },
{ "13":"lachete ] enlachete W (T)" },
{ "14":"sin sæhin ] Sy ersehe in W siv en sêhe den T" },
{ "18":"biz ] Vnz V (W)" },
{ "18":"daz ] om. W" },
{ "19":"erlachete ] lachete T" },
{ "21":"Key scheneschalt ] keẏn [*]: so zehant V kaytschinet schalt W kêy Senescalt T" },
{ "22":"vroun ] vrowe V" },
{ "22":"Cunnewaren ] Kuͦmewaren U [*]: kvnneware V kunnebarn W kvnnewaren T" },
{ "22":"mit gewalt ] [*]: de lalant V" },
{ "23":"bî ] mit T" },
{ "23":"wolgetânen ] reidem V T raydeletem W" },
{ "24":"langen ] lagen U" },
{ "25":"die ] om. T" },
{ "26":"er spante si âne ] er spante sv́ an eine V Er spien sy an ein W vnde spîen si ane T" },
{ "27":"ûf ] om. W T" },
{ "27":"rücke ] rucken W" },
{ "28":"sô ] om. T" },
{ "30":"Durch ir wat vnd fel es dranck W · dvrch wât vnde dvrch vel ez dranc T" },
{ "30":"daz daz ] daz V" },
{ "30":"wât ] wuͦt U" },
{ "30":"vel ] om. U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale W" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}