{
"versions": [
{
"reading": [ { "05":"den ] dem D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "04":"dâ ] Do m n o" },
{ "05":"Artus ] Artu̽s o" },
{ "06":"tumben ] tamber o" },
{ "07":"iuwer ] vwers o" },
{ "08":"ich ] ich ich o" },
{ "10":"des ] Das n o" },
{ "11":"wanne wær ez ] vnd wer das n o" },
{ "12":"dunket ] dunckel o" },
{ "14":"mir wirs ] [mirs]: mir [*]: wirs m mir wurst n" },
{ "15":"ensûmet ] ensamet m sument n (o)" },
{ "17":"tuon ] om. m" },
{ "21":"wirt ] Wir m" },
{ "22":"solte ] solte solte o" },
{ "26":"dâ ] do n o" },
{ "26":"gernde ] gerne o" },
{ "27":"ine ] ich n o" },
{ "27":"bîten ] beiten o" },
{ "29":"des ] das o" },
{ "29":"harnasch ] harnach m harnersch o" },
{ "30":"ich enruoche ] Mich ruche m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"im ] Jn R" },
{ "01":"sîn ] gesin O (M)" },
{ "02":"nû sach ] in Geshach I Do gesach O Do besach L R Da bisach M (Z) Do geschag Q" },
{ "02":"in ouch ] selb I ouch L" },
{ "03":"ê si schiede ] Er si schiden M" },
{ "04":"begozzen ] gesessen R" },
{ "05":"den ] dem O (M) Q R" },
{ "06":"tumben ] tvmber L" },
{ "06":"dô ] da M Z" },
{ "07":"vergelt ] vergel R" },
{ "07":"iu ] îv ewern O euch ewer Q u̽wer L ev den Z" },
{ "07":"gruoz ] gruͦsses R" },
{ "08":"ich ] in Q" },
{ "08":"dienen ] vordine M" },
{ "09":"Mit dem libe vnd mit dem gvte Z" },
{ "09":"und ] vnd auch I" },
{ "11":"wolt ] wol Q" },
{ "11":"wan ] om. I M vnde O (R)" },
{ "12":"wîle ] wille M R" },
{ "13":"wesen ] werdin M" },
{ "14":"mir ] mirs O" },
{ "15":"nû ] vnd I" },
{ "15":"sûmet ] ensu̽mit M (Q R)" },
{ "16":"pfleget ] Pfleg Q" },
{ "17":"Versfolge 149.18-17 O" },
{ "18":"obe ] Vff M O Q" },
{ "18":"mich ] ivch O" },
{ "19":"dû ] ÷v O" },
{ "19":"wol sô ] also M" },
{ "20":"rîch an ] in richer I" },
{ "20":"koste tiure ] kostiwere O" },
{ "22":"dêswâr ] Entzwar Q Zwar Z" },
{ "22":"solz ] soldez M (Q Z)" },
{ "22":"ungerne ] gerne Q" },
{ "23":"biz ] vntze L" },
{ "25":"wolgeborne ] wolgebrne R" },
{ "26":"hielt ] Gie I" },
{ "26":"gagerende ] gagerne M" },
{ "27":"ine ] ich I O L Q R Z" },
{ "27":"nihts ] nimmer I niht L (Q R)" },
{ "27":"bîten ] enbiten L lenger beyden Q beitten R" },
{ "30":"küniges ] kvnich L" },
{ "30":"giht ] siht I git R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale I Q" },
{ "17":"Initiale M" },
{ "19":"Initiale O L R Z" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"enkunde ] enknde V kunde W (T)" },
{ "02":"sach ] besah T" },
{ "03":"schiede ] schieden U" },
{ "04":"dâ si dâ vor ] Do sie da vor U (W) dar vffe si T" },
{ "05":"den ] dem U [dem]: den V" },
{ "06":"mit svezen worten er sprach T" },
{ "06":"tumben ] knappen W" },
{ "07":"gruoz ] den gruͦß W" },
{ "08":"gedienen ] dienen V" },
{ "09":"Mit dem leib vnd mit dem guͦt W" },
{ "11":"wære daz ] wer es W (T)" },
{ "12":"die wîle ] Der wille W der wile T" },
{ "14":"wirs ] wúrster W" },
{ "19":"wol ] om. V" },
{ "20":"koste tiure ] kosteúre W" },
{ "22":"sol ez ] soltz T" },
{ "22":"ungerne ] invngerne U" },
{ "24":"wol ] om. W" },
{ "26":"Gagieret alß ein rappe W" },
{ "27":"ich ] ine T" },
{ "27":"nihtes bîten ] nihtes beiten U nihtes bitten V nicht beiten W niht [bîten]: biten T" },
{ "30":"ich enruoche ] sone ich T" },
{ "30":"giht ] git U V W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale U V T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}