{
"versions": [
{
"reading": [
{ "16":"Iwanet ] Jwanet D" },
{ "19":"Der ] ÷eR nachträglich korrigiert zu: DeR D" },
{ "24":"Iwanet ] Jwanet D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sage der ] sprach die n" },
{ "02":"âne ] ond n" },
{ "04":"die ] Die do n" },
{ "04":"wer ] wert m" },
{ "05":"ez ] Er n o" },
{ "06":"erdürsten ] erdorfften o" },
{ "07":"holent sime ] holent synne m (n) ho̽let sinne o" },
{ "07":"goltvaz ] fasz n (o)" },
{ "10":"waz ] Das n" },
{ "11":"von ] zú o" },
{ "12":"volgeten ] volgen n" },
{ "14":"dâ ] Do m n o" },
{ "14":"vuore ] vor n" },
{ "16":"Iwanet ] Jwanet m n o" },
{ "16":"dar ] der o" },
{ "18":"kompânîe ] kampanie m kamponie o" },
{ "21":"schiede ] schiet n" },
{ "22":"hie ] om. o" },
{ "22":"Artus ] artús o" },
{ "24":"Iwanet ] Jwanet m n o" },
{ "24":"begunde ] begu̽ndet o" },
{ "26":"geschiht ] beschicht n (o)" },
{ "27":"vuorte ] fu̽rt n (o)" },
{ "28":"dâ ] Do n" },
{ "28":"werde ] selige n" },
{ "29":"schalle ] [schande]: schalle m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m" },
{ "09":"Capitulumzeichen n" },
{ "27":"Illustration mit Überschrift: Also die herren wurdent gefu̽ret zuͦ dem palast vnd in (ir o) grosse zucht erbotten wart n (o)" },
{ "27":"Großinitiale n" },
{ "27":"Initiale o" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"begüzze si ] begosz sie M begrusse sie Q begvͤz Z" },
{ "04":"rehter ] ritter Q" },
{ "05":"sîn ] si I sint M R" },
{ "06":"lânt ] lat I" },
{ "06":"erdürsten ] du̽rsten L (M R)" },
{ "07":"holent sim ] holnt sie O haltens im R holent niht Z" },
{ "07":"hie ] om. M R" },
{ "07":"sîn ] ir O" },
{ "09":"sprach ] sprich R" },
{ "09":"wirbe ] werde M" },
{ "10":"swaz ] Waz L (Q R)" },
{ "10":"dû ] de R" },
{ "11":"er ] vnd I Der L M Q R Z (Fr65)" },
{ "11":"vor ] von I (M Q) R Z" },
{ "11":"Nantis ] nanes G nantes I (L) M Nantys R " },
{ "12":"dô ] vnd I Da M Z" },
{ "13":"den ] ein Q" },
{ "14":"dâ ] Do Q" },
{ "15":"umbe in ] ein L im ein Q vmb in ein R" },
{ "15":"gedranc ] tranck Q" },
{ "16":"Ywanet dar ] ẏwanet dar G ywein dar I Jwanet dar O L (M) Ywane dor Q Je welher R Iwanet d::: Fr65" },
{ "16":"nâher ] fu̽r L" },
{ "17":"valsches ] vashes I" },
{ "18":"kumpânîe ] kampanîe O (R)" },
{ "19":"dô ] Da M Z" },
{ "19":"gast ] om. Z" },
{ "20":"alsus bat reden ] also bat I" },
{ "20":"mîn ] die R" },
{ "21":"ê daz ich ] ê dann ich I Er das M" },
{ "21":"ir ] ieren R" },
{ "22":"Artus ] Artu̽s L " },
{ "24":"Ywanet ] ẏwanet G ywan I Jwanet O L M Ywaneck Q Jwan R Iwanet Fr65" },
{ "25":"dû sihest ] dun sihes I (M)" },
{ "26":"schiere nû ] schier I Nu schire M" },
{ "27":"dô ] Da M Z" },
{ "27":"vuortern ] furt ern Q fvrt er in O" },
{ "27":"hin ] om. O L M Q R in Z" },
{ "28":"dâ ] Do Q" },
{ "28":"diu werde massenîe ] manger hande foͮre G" },
{ "29":"sus ] So L Vsz Q" },
{ "29":"vil kunder in ] enchunde er nih mit I vil chvnige er vant mit O vil konde er M kunde er vil in Q" },
{ "30":"hêrren ] om. O L M Q R Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale I" },
{ "11":"Initiale Q" },
{ "19":"Initiale R Z Fr65" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"werden ] recken T" },
{ "04":"rehter wer ] rechtes W helde craft T" },
{ "05":"sîn künege ] sei kúnig W" },
{ "06":"wirt dürsten ] kúnig erdúrsten W" },
{ "07":"Die Verse 147.7-8 fehlen U" },
{ "07":"si im hie niht ] sy im W si hie T" },
{ "10":"waz ] Swaz V (T)" },
{ "10":"mir ] om. U" },
{ "11":"der ] [D*r]: Er V er T" },
{ "11":"Nantes ] nantis W" },
{ "12":"dô ] da T" },
{ "14":"dâ ] Do U V W" },
{ "14":"vuore ] leúte W" },
{ "16":"Ywanet ] Jwanet T" },
{ "16":"dar nâher ] der nahir V do nahe W san dar naher T" },
{ "18":"und bôt ] Got W" },
{ "18":"kompânîe ] Campanie U" },
{ "19":"dô sprach der gast ] Der knappe sprach T" },
{ "20":"alsus bat diu ] [*]: Suz bat reden min V sus hiez [div]: min T" },
{ "22":"hie ] om. W T" },
{ "25":"rehte ] [*]: dez rehte V des rechten W (T)" },
{ "26":"schiere nû ] nun vil W sciere doch T" },
{ "27":"er vuortin ] Do vuͦrtern T" },
{ "27":"zuo dem ] fúr den W" },
{ "28":"dâ ] Do U (V) W" },
{ "28":"was ] sas V" },
{ "29":"vil ] om. W" },
{ "30":"er sprach ] om. W" },
{ "30":"alle ] herren alle W herren [*]: alle T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale U V W T" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale W" },
{ "19":"Versal T" },
{ "27":"Majuskel T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}