{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"vorhtlîchen ] vorthlichen D" },
{ "08":"gruozter ] gervͦzter D" },
{ "11":"Artuses ] Artvs D" },
{ "15":"Ither ] Ŷther D" },
{ "29":"Kukumerlant ] [Chvchv̂merl]: Chvchv̂merlant D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Initiale D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"surkôt ] kurkot n o" },
{ "03":"des ] Das o" },
{ "03":"prîse ] sprise o" },
{ "05":"vor ] von o" },
{ "05":"Kanvoleiz ] kanvoleis m kanfoleis n o" },
{ "06":"geliez ] golies o" },
{ "08":"Parcifal ] Parcival m" },
{ "09":"halte ] hieltte m" },
{ "09":"riet ] rit m" },
{ "11":"basen ] muͦmen n" },
{ "12":"Utrapandragun ] vterpendragun m uter pendragun n vtrapendragu̽n o" },
{ "14":"Britanie ] britanye n" },
{ "15":"Ither ] jther m" },
{ "15":"von ] dan o" },
{ "15":"Gaheviez ] Gahevis m ganweis n gewies o" },
{ "17":"harnasch ] harnach m harnersch o" },
{ "17":"was gar ] was was gar m" },
{ "21":"covertiur ] convertúr m confertúr n korfertu̽r o" },
{ "26":"rôt nâch ] rot was nach m" },
{ "28":"der scherpfe ] dem scharpff n (o)" },
{ "29":"Kukumerlant ] kakumer [h]: lant n kakumer lant o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m o" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"roc ] svggenie O L (Q R Z) mantel M" },
{ "01":"und ] noch L" },
{ "01":"surkôt ] bok R" },
{ "03":"site ] sites M" },
{ "05":"dem ] ein Q" },
{ "05":"Kanvoleiz ] chanfolais I kanvolais L kamvoleiz M kanvoleis Q kanuoleis R kamfoleis Z" },
{ "06":"gelie ] yn gileit M gehe Q" },
{ "06":"sweiz ] pris R" },
{ "07":"kom ] bekam R" },
{ "07":"widerriten ] wider geriten Q" },
{ "08":"gruozter ] gruͤzt er I (O M Q R Z)" },
{ "08":"nâch sînen ] mit gvͦten O nach sinē L (Q) noch syneme M (R Z)" },
{ "09":"got ] Gelobig got R Golt Z" },
{ "11":"Artuses ] artus Q R" },
{ "11":"sun ] san M" },
{ "12":"Utpandragun ] vtrepandraguͤn I vterpandragon M vtpandragún Q [vtpand*]: vtpanddragu̽n R" },
{ "14":"Britanie ] Brittanie L britange Q" },
{ "15":"daz ] Da Z" },
{ "15":"Ither ] [Jhte]: Jther O jhter L (R) ider M sicher Q icher Z" },
{ "15":"Kahaviez ] kahauiez I kaheviez L kacaviez M kahefiesz Q kaheweis R" },
{ "16":"den rôten ] Der rot Z" },
{ "17":"Sîn ] ÷in O" },
{ "17":"harnasch was ] harnasch daz was G" },
{ "20":"al ] om. I" },
{ "20":"sîn ] sin lip I yme syn M (Q R Z)" },
{ "21":"sîn ] yme syn M (Z)" },
{ "22":"was ] noch O M R (Z) om. L Q" },
{ "23":"Versdoppelung Z" },
{ "23":"statt 144.23-26: Al rot nach dez heldez ger / Waz sin schaft vnd sin sper / Al rot waz sin kvrsit / Vnd wol an im gesnýtten wit L" },
{ "25":"rôt was sîn schaft ] rot shaft I" },
{ "25":"was sîn sper ] vnd sper I vnde [sp]: sin sper O vnde sin sper M (Q R)" },
{ "26":"des heldes ] sins herczen R" },
{ "27":"was im ] Ez waz L" },
{ "28":"gein ] Al nach Z" },
{ "28":"scherpfe herte ] hert sharf I scharfen herte O scherphe L scherppf ydoch Q (Z) scherpffe wol R" },
{ "29":"Versfolge 145.30-29 O" },
{ "29":"der künic ] Dem chvnige O" },
{ "29":"Kukumerlant ] chukunberlant I cvcumerlant O [*]: kv̽cvmerlant L kucumer lant M kúkúmerlant Q kummerlant Z" },
{ "30":"von golde ûf ] vor R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale G O L R Z" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vür suckenîe ] Vuͦr suͦr suckenie U" },
{ "01":"und ] om. W" },
{ "01":"surkôt ] [*]: fúr kvrsot V fúr surkot W (T)" },
{ "02":"sîn ] sine V" },
{ "03":"man ] nam W" },
{ "04":"gekleidet ] echt geklaidet W" },
{ "05":"teppich ] veld W" },
{ "05":"Kanvoleiz ] kanuoleis V W" },
{ "06":"enliez nie ] geliez nie V gelîe T" },
{ "08":"sînen ] seinem W" },
{ "09":"riet mîn ] seite min V riet die W (T)" },
{ "11":"Artuses ] Artus U" },
{ "12":"den ] in T" },
{ "12":"Utpandragun ] vtpantraguͦn U [vter*g*]: vterpandagrvn V vterpandragun W" },
{ "14":"erbeschaft vf artuses lant T" },
{ "14":"Britanie ] brittanie V britania W" },
{ "14":"ûf daz ] [*]: vffens V in das W" },
{ "15":"was ] om. W" },
{ "15":"Ither ] iter U Jther V T yther W" },
{ "15":"Kaheviez ] Caheviez U Caheuies V gahafieß W" },
{ "16":"der rôte ] Den roten W (T)" },
{ "16":"in ] den V" },
{ "17":"hâr ] [*]: harnesch V harnasch W (T)" },
{ "18":"ez den ] ez V er den W" },
{ "19":"was ] om. T" },
{ "20":"im ] om. T" },
{ "21":"Die Verse 145.21-22 fehlen U W" },
{ "21":"Rot waz im sin kovertv́r V Rot was sin Covertv̂re T" },
{ "22":"Sin schilt roter denne ein fv́r V · sin scilt rôt von viv̂re T" },
{ "23":"rôt ] al rôt T" },
{ "23":"sîn ] im sin V" },
{ "24":"wol ] vnde wol T" },
{ "24":"in ] om. W im T" },
{ "25":"schaft rôt was ] [sper]: scaft vnd T" },
{ "26":"nâch des heldes ] was sein habende W" },
{ "27":"was ] Auch was W" },
{ "27":"swert ] sper W" },
{ "27":"gerœtet ] geroͤten T" },
{ "28":"scherpfe ] [*]: herte wol V" },
{ "29":"Kukumerlant ] kukuͦmerlant U [kvkumer*]: kvkummerlant V kukumber land W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}