{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"durch ] [dvch]: dvrch D" },
{ "05":"Junc ] [Jvch]: Jvnch D" },
{ "08":"vetern ] vater D" },
{ "09":"Orilus ] Ôrilvs D" },
{ "13":"mich ] min D" },
{ "15":"hœre ] om. D" },
{ "16":"den ] dem D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "11":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" },
{ "29":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"houbet ] hobe: m" },
{ "02":"wart ] ist n o" },
{ "02":"erslagen ] enslagen m" },
{ "04":"nie ] mer m (n) o" },
{ "07":"zwei ] Zei m" },
{ "08":"disen ] Dissem m" },
{ "08":"vetern ] vetter o" },
{ "08":"sîn ] din n o" },
{ "09":"ze ] Die m" },
{ "10":"liez ] liesse n" },
{ "11":"mir ] Mit m n o" },
{ "13":"mich dîn ] dich mẏn o" },
{ "16":"die ] den n o" },
{ "17":"zweier ] zeiger m" },
{ "18":"hât ] Hette n" },
{ "18":"jâmernôt ] jomers not n (o)" },
{ "20":"kranke ] bracke m" },
{ "21":"ime niht ] mine iht m" },
{ "21":"minne ] mẏn mẏnne o" },
{ "22":"hât ] hette n" },
{ "23":"erschrôten ] verschroten n (o)" },
{ "24":"alsô ] so n zuͦ o" },
{ "25":"er niftel mir ] er er mir nifftel o" },
{ "27":"gerechen ] gesprechen n o" },
{ "28":"daz ] Es o" },
{ "30":"wîsete ] wise n o" },
{ "30":"in ] ime m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Capitulumzeichen n" },
{ "25":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"krône ] cronen M die krone Z" },
{ "02":"dirre ] Der M" },
{ "02":"durch dich ] om. I" },
{ "03":"daz ] Wan O L M (Q R) Z" },
{ "03":"ie ] om. I" },
{ "04":"er ] in O" },
{ "05":"vlætic ] selig R" },
{ "07":"Lehelin ] lechelin R" },
{ "08":"rîter unt ] rittern [*d]: vnd Z" },
{ "08":"vetern ] veter O" },
{ "09":"zer tjoste ] ze Tiostiern I (O R Z) Zu̽ týoste L Zcu tiostern M An tiostiren Q" },
{ "09":"sluoc ] sluͤc si I er schlu̽ch L" },
{ "09":"Orillus ] orrillus G orilus I (O) M (Q) R Z" },
{ "10":"mich in jâmer ] in iamer mich I mich insorgen O" },
{ "10":"sus ] alsus I" },
{ "11":"mir ] ÷ir O Dir M" },
{ "11":"diende ] dient I O Z" },
{ "11":"alle ] om. R" },
{ "12":"dirre ] Dy M" },
{ "12":"dînem ] dem I (O)" },
{ "13":"dô ] Da M R Doch Z" },
{ "14":"lieber neve ] Liebe nere Q" },
{ "14":"guoter ] vil guter L" },
{ "16":"den ] die L" },
{ "16":"pîn ] [sin]: pin R" },
{ "17":"den ] der R" },
{ "18":"hât er ] He hat er M Hot Q (Z)" },
{ "18":"bejaget ] beiagen R" },
{ "18":"imer ] iamers I L immer ist O iammer M" },
{ "19":"nâch ] [m*ch]: nach O" },
{ "20":"ich hete ] Vch hat M" },
{ "21":"daz ] Da R" },
{ "22":"der ] er I Z" },
{ "22":"urhap ] vrlaup Q" },
{ "23":"mir vröude ] Mit fro̽den R Mir frevden Z" },
{ "24":"nû ] des I [Vnde]: Nv O" },
{ "24":"ich ] om. G" },
{ "24":"alsô ] om. Z" },
{ "25":"dô ] Da O M" },
{ "25":"er ] der R" },
{ "25":"niftel ] om. Q" },
{ "26":"dîn ] Vwer L" },
{ "27":"swenne ] Wenne L (M Q R)" },
{ "27":"gerechen ] gezechen Q [gerechen]: gezechen R" },
{ "28":"zechen ] rechen Q R" },
{ "29":"dô ] Da R" },
{ "29":"im gein ] in gêin O im gein dem L im nach dem Z" },
{ "30":"wîste ] wist I (Z) wuste M [weste]: weiste Q" },
{ "30":"in ] om. Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I" },
{ "09":"Initiale Q" },
{ "11":"Initiale O L" },
{ "13":"Initiale Z" },
{ "25":"Initiale I" },
{ "25":"Capitulumzeichen L" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dirre ] Drre U" },
{ "02":"dich ] om. U" },
{ "03":"wan der ] Wand er V (W T)" },
{ "03":"ie ] om. W" },
{ "04":"ie ] [*]: nie V nie T" },
{ "06":"mîn bruoder ] [*brvͦder]: Die gebrvͦder V Die brvͦder T" },
{ "06":"hât ] hant V (T)" },
{ "07":"Lehelin ] lehalin W" },
{ "08":"vürsten ] [*]: ritter V riter T" },
{ "08":"vetern ] vatter W" },
{ "09":"zuo jostieren ] Zuͦ einer tyost W mit tioste T" },
{ "09":"sluoc ] schluͦg in W er slvͦc in T" },
{ "10":"er ] der T" },
{ "11":"mir ] mit T" },
{ "12":"dîme ] [d*]: dinem V" },
{ "15":"disiu ] der T" },
{ "15":"sîn ] si T" },
{ "16":"die ] [*]: den V den W T" },
{ "17":"dem dienste er ] [*]: vnser zweier dieneste V vnser zweir dienste T seinem dienst er W" },
{ "18":"hâte ] Hat [*]: er V hat er T Hat W" },
{ "20":"Ich ] ÷ch T" },
{ "22":"der ] [*r]: der V er W om. T" },
{ "22":"urhap ] orlauͦp U" },
{ "23":"die ] om. W T" },
{ "24":"tôten ] [*]: also toten V" },
{ "26":"leit ] herzeleit V laster brait W (T)" },
{ "27":"wan ] Swenne V (T)" },
{ "29":"gein ] ze T" },
{ "30":"wîstin ] wiset in V (W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel T" },
{ "06":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Initiale W" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale U V T" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}